Examples of using Дополнительные совещания in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные совещания 21 6.
В 2009 году будут проведены дополнительные совещания.
Additional meetings will take place in 2009.Дополнительные совещания организуются по запросу.
Additional meetings will be organized upon demand.Этому вопросу следует посвятить и дополнительные совещания.
The additional meetings should be devoted to that issue.Дополнительные совещания будут намечены к проведению при необходимости.
Further meetings, to be scheduled if necessary.При необходимости могут организовываться дополнительные совещания.
Additional meetings can be organized as necessary.Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам.
Additional meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues.Для принятия таких конструктивных шагов необходимы дополнительные совещания.
Such meaningful steps require additional meetings.Дополнительные совещания намечено провести 2 и 16 ноября 2011 года.
Further meetings were scheduled for 2 and 16 November 2011.Проводятся два совещания в месяц, а также дополнительные совещания, которые группа сочтет необходимыми.
Bimonthly Дополнительные совещания были проведены в Шабунде в мае и июне 2013 года.
Additional meetings were held in Shabunda in May and June 2013.При необходимости могут организовываться дополнительные совещания для президиума целевой группы экспертов.
If necessary, additional meetings can be organized for the Bureau of the Ad Hoc Group of Experts.Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Additional meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues.На местном уровне были организованы дополнительные совещания в целях децентрализации усилий по наращиванию потенциала.
The additional meetings were undertaken at the local level to decentralize capacity-building.Дополнительные совещания проводились в связи с Программой сбора оружия.
Additional meetings were held regarding the Weapons Collection Programme.В этой связи в двухгодичный период 2002- 2003 годов на дополнительные совещания планируется отвести не более пяти дней.
It is therefore planned to have no more than five days of additional meetings in the biennium 2002-2003.Дополнительные совещания будут созваны в конце 2008 года в Намибии и Того.
Further meetings will be convened by the end of 2008 in Namibia and Togo.Орган может проводить дополнительные совещания по просьбе Генерального секретаря ЮНКТАД или любого члена Органа.
The Body may hold additional meetings upon request of the Secretary-General of UNCTAD or of any member of the Body.Дополнительные совещания могут созываться Бюро2 по согласованию с секретариатом.
Additional meetings may be convened by the Bureau2 in consultation with the secretariat.Эта рабочая группа приняла решение провести дополнительные совещания и в должные сроки подготовить всеобъемлющий доклад.
The working group had decided to hold additional meetings and, in due course, to prepare a comprehensive report.Рабочим группам по механизмам соблюдения иГИО было предложено провести дополнительные совещания целевых групп по этим темам.
The Working Groups on Compliance andon GMOs were each asked to convene after one further meeting of the task forces on those topics.Комиссия организовала дополнительные совещания в Вене в 2008, 2009 и 2011 годах, проводившиеся в основном ЮНОДК, и в Бразилии в 2010 году.
The Commission organized ancillary meetings in Vienna in 2008, 2009 and 2011, mostly organized by UNODC, and in Brazil in 2010.Дополнительные совещания по вопросу о биологическом оружии запланированы на 2002 год в рамках подготовительных мероприятий, способствующих возобновлению работы Конференции.
Further meetings on biological weapons are planned for 2002 in the lead-up to the reconvened Review Conference.В 2016 и в 2017 годах будут организо- ваны дополнительные совещания КСДО с учетом запросов государств- членов и наличия внебюджетных ресурсов.
Additional workshops will be organized, both in 2016 and 2017, subject to demand from member States and the availability of extra- budgetary resources.Дополнительные совещания будут проведены в 2007 году для изучения и обсуждения других возникающих в связи с Протоколом об огнестрельном оружии вопросов и для анализа проекта руководящих принципов.
Additional workshops will be held in 2007 to explore and discuss other issues under the Firearms Protocol and to analyse the draft guidelines.Специальная рабочая группа открытого состава по подготовке первого совещания Сторон проведет свое совещание 28- 30 ноября 2001 года и, при необходимости,организует дополнительные совещания.
An open-ended ad hoc working group to prepare for the first Кроме того, все дополнительные совещания, не включенные в расписание на 2012- 2013 годы, будут финансироваться из внебюджетных средств.
Furthermore, any additional meetings that were not included in the 2012-2013 calendar would be funded through extra-budgetary resources.В таких условиях, в отсутствие подвижек после четырехраундов официальных переговоров и девяти раундов неофициальных переговоров, было бессмысленно созывать в ближайшее время дополнительные совещания сторон.
Under the circumstances, after four rounds of official negotiations andnine rounds of informal talks, it was futile to convene more meetings of the parties any time soon in the absence of a change in the equation.Были проведены дополнительные совещания в Гааге между сотрудниками Секретариата и соответствующими представителями Сирийской Арабской Республики.
Additional meetings have been held in The Hague between Secretariat personnel and relevant representatives of the Syrian Arab Republic.Между тем Представитель продолжает проведение диалога с правительствами, включая дополнительные совещания в НьюЙорке в начале 2003 года, которые были созваны правительством Швейцарии и Координатором чрезвычайной помощи.
In the meantime, the Representative continues to dialogue with Governments, including at additional meetings in New York in early 2003, convened by the Government of Switzerland and the Emergency Relief Coordinator.
