ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones adicionales
• más reuniones
• nuevas reuniones
• reunión adicional
• reuniones complementarias

Примеры использования Дополнительные совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные совещания 21 6.
Reuniones adicionales 21 6.

В 2009 году будут проведены дополнительные совещания.
En 2009 celebrará reuniones adicionales.

Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам.
Reuniones adicionales del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Этому вопросу следует посвятить и дополнительные совещания.
Deberían dedicarse reuniones complementarias a esta cuestión.

Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Reuniones adicionales del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Для принятия таких конструктивных шагов необходимы дополнительные совещания.
Esas medidas importantes requieren reuniones adicionales.

Дополнительные совещания намечено провести 2 и 16 ноября 2011 года.
Se ha previsto celebrar reuniones adicionales los días 2 y 16 de noviembre de 2011.

По мере необходимости в период между циклами могут проводиться дополнительные совещания.
Se podrán programar reuniones adicionales entre ciclos.

Дополнительные совещания проводились в связи с Программой сбора оружия.
Se celebraron reuniones adicionales en relación con el programa de recogida de armas.

В ближайшее время будут проведены дополнительные совещания в целях определения конкретных аспектов пере- ходного этапа.
En breve se celebrarán otras reuniones para definir los detalles de la fase de transición.

Для того чтобы он мог выполнять свои обязанности по мере необходимости могут созывать дополнительные совещания.
Podrán organizarse reuniones adicionales cuando sea necesario para el cumplimiento de sus funciones.

Если будет сочтено необходимым провести дополнительные совещания, то это приведет к дальнейшему росту потребностей.
Si se considerara necesario celebrar una reunión adicional, los recursos necesarios serían superiores.

Поэтому для согласования процедур и методологии Глобальному управлению пришлось часто проводить дополнительные совещания.
Por lo tanto, fue necesario que la Oficina Mundial organizara frecuentes reuniones adicionales para ajustar los procedimientos y la metodología.

На местном уровне были организованы дополнительные совещания в целях децентрализации усилий по наращиванию потенциала.
Las reuniones adicionales se llevaron a cabo en el plano local para descentralizar el fomento de la capacidad.

В случае необходимости по просьбе Комиссии по прекращению огня и подписавших сторон будут организованы дополнительные совещания.
Se celebraron reuniones adicionales, en función de las necesidades, a petición de la Comisión de Cesación del Fuego y las partes signatarias.

Эта рабочая группа приняла решение провести дополнительные совещания и в должные сроки подготовить всеобъемлющий доклад.
El grupo de trabajo había decidido celebrar otras reuniones y, a su debido tiempo, preparar un informe exhaustivo.

Орган может проводить дополнительные совещания по просьбе Генерального секретаря ЮНКТАД или любого члена Органа.
Podrá celebrar otras reuniones a solicitud del Secretario General de la UNCTAD o de cualquiera de los miembros del Órgano Asesor.

Дополнительные совещания будут проведены в 2007 году для изучения и обсуждения других возникающих в связи с Протоколом об огнестрельном оружии вопросов и для анализа проекта руководящих принципов.
En 2007 se celebrarán más reuniones para estudiar y debatir otras cuestiones relativas al Protocolo sobre las armas de fuego y analizar el proyecto de directrices.

Поэтому не исключено, что в 2006 году потребуется провести дополнительные совещания ГАСО, и в этой связи процесс аккредитации СО может быть начат только в конце 2006 года.
Así pues, es posible que sea necesario celebrar más reuniones del GAAC en 2006 y que la acreditación para la aplicación conjunta sólo pueda comenzar a fines de ese año.

Кроме того, все дополнительные совещания, не включенные в расписание на 2012- 2013 годы, будут финансироваться из внебюджетных средств.
Además, cualquier reunión adicional que no esté incluida en el calendario de 2012-2013 se financiará con recursos extrapresupuestarios.

ЮНИДО провела серию практикумов по гендерной проблематике для сотрудников штаб-квартиры и сотрудников на местах, а также дополнительные совещания с оперативными сотрудниками в интересах дальнейшего осуществления.
La ONUDI ha organizado una serie de seminarios sobre cuestiones de género destinados al personal de la sede y sobre el terreno y otras reuniones con personal de ejecución.

Были проведены дополнительные совещания в Гааге между сотрудниками Секретариата и соответствующими представителями Сирийской Арабской Республики.
Se han celebrado otras reuniones en La Haya entre el personal de la Secretaría y los representantes correspondientes de la República Árabe Siria.

Все дополнительные путевые расходы будут покрываться основным секретариатом, а дополнительные совещания, не включенные в расписание, будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.
Todo aumento en los gastos de viajes será sufragado por la secretaría sustantiva y las reuniones adicionales no incluidas en el calendario se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarias.

До конца 1994 года будут проведены дополнительные совещания, включая Международный симпозиум по вопросам социального развития, организованный совместно с правительством Китая.
En lo que resta de 1994 se celebrarán otras reuniones, entre ellas un Simposio internacional sobre desarrollo social, organizado en cooperación con el Gobierno de China.

Дополнительные совещания созываются по мере необходимости или по мере возникновения возможностей, а их сроки увязываются с крупными глобальными или региональными совещаниями по вопросам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Se celebran reuniones adicionales según resulte necesario o cuando se presenta la oportunidad, que se programan de manera que coincidan con la terminación de la reunión principal mundial o regional sobre el registro civil y las estadísticas vitales.

По просьбе лидеров были проведены также дополнительные совещания между их соответствующими представителями и технические совещания на уровне экспертов, призванные заложить основу для более предметных обсуждений.
A petición de los dirigentes, se celebraron reuniones adicionales entre los representantes respectivos y reuniones técnicas entre expertos a fin de preparar el terreno para deliberaciones más amplias.

Один из ораторов заметил, что в любом случае для дальнейшего обсуждения этого вопроса в будущем следует организовать дополнительные совещания рабочих групп с участием представителей международных организаций, а также судебных органов и органов прокуратуры государств- членов.
En todo caso, un orador propuso que en el futuro se organizaran más reuniones de grupos de trabajo, con la participación de representantes de organizaciones internacionales y de autoridades judiciales y ministerios públicos de los Estados Miembros, para seguir examinando la cuestión.

Были организованы дополнительные совещания с участием политических партий, организаций гражданского общества, молодежных групп, религиозных групп и средств массовой информации.
Se organizaron otras reuniones para los partidos políticos, las organizaciones de la sociedad civil, los grupos de jóvenes, los grupos religiosos y los medios de comunicación.

Рабочее совещание предложило УВКПЧ организовать дополнительные совещания по вопросу о средствах массовой информации и обеспечить подготовку сессионной документации, чтобы оказать содействие обсуждению вопросов группами, члены которых говорят на разных языках.
El cursillo alentó a la ACNUDH a que organizara nuevas reuniones sobre los medios de información indígenas y a que velara por que se proporcionara documentación durante las sesiones para facilitar los debates entre los diferentes grupos lingüísticos.

В течение года эти структуры провели дополнительные совещания для обсуждения стратегий осуществления контроля, и особенно необходимости согласования деятельности по контролю, за такими конкретными показателями, как смертность детей в возрасте до пяти лет.
Los organismos celebraron reuniones adicionales durante el año para debatir las estrategias de supervisión, especialmente la necesidad de armonizar la supervisión de indicadores específicos, como la mortalidad de los niños menores de 5 años.