РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• taller
• seminario
• cursillo
• práctico
• reunión de trabajo
• workshop
• talleres
• seminarios

Примеры использования Рабочего совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытие рабочего совещания.
Apertura del cursillo.

Предыстория и цель рабочего совещания.
ANTECEDENTES Y FINALIDAD DEL TALLER.

Закрытие рабочего совещания.
Clausura del cursillo.

Включить результаты рабочего совещания.
Incluir los resultados de los talleres.

Поддержка рабочего совещания экспертов.
Celebrar un taller de expertos.

Доклад сопредседателей Рабочего совещания*.
Informe de los copresidentes del taller*.

Доклад межсессионного рабочего совещания по организации.
INFORME ACERCA DEL SEMINARIO DEL PERÍODO DE.

Ii. ход рабочего совещания 2- 3 3.
II. INFORME SOBRE LA LABOR REALIZADA EN EL TALLER 2- 3 3.

Расходы на проведение рабочего совещания.
Gastos celebración de una reunión de trabajo.

Доклад рабочего совещания по Адаптационному фонду.
Informe sobre el taller acerca del Fondo de adaptación.

Список участников консультативного рабочего совещания.
List of participants in the consultation workshop.

Доклад рабочего совещания по подготовке четвертых.
Informe sobre el taller acerca de la preparación de las..

Подбор и подготовка материалов для рабочего совещания.
Recopilación y preparación de material para los talleres.

Выводы рабочего совещания в письменном виде подготавливаться не будут.
Las conclusiones de los seminarios no se presentarán por escrito.

Ссылка представляет собой укороченное название рабочего совещания, как оно указано ниже:.
La fuente se señala con el título abreviado del taller:.

Доклад рабочего совещания, предусмотренного в решении 12/ СР. 5.
Informe sobre los talleres previstos en la decisión 12/CP.5.

Презентация издания" Доклад предсессионного рабочего совещания".
Anuncio de publicación: Informe sobre el taller celebrado antes de la Conferencia.

FCCC/ SBI/ 2006/ 10 Доклад рабочего совещания по Адаптационному фонду.
FCCC/SBI/2006/10 Informe sobre el taller acerca del Fondo de adaptación.

Он призвал Стороны представить свои мнения по проекту круга ведения рабочего совещания.
Invitó a las Partes a presentar sus opiniones sobre el proyecto de mandato para el taller.

Председатель рабочего совещания: гн Хальдор Торгейрссон.
Presidente del taller: Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del Órgano Subsidiario.

Рабочая группа использовала результаты рабочего совещания при проведении своей деятельности.
El grupo de trabajo aprovecha las conclusiones de la reunión de trabajo en la realización de sus tareas.

Доклад рабочего совещания по подготовке четвертых.
Informe sobre el taller acerca de la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales.

Представить доклад об итогах рабочего совещания Совету на его четырнадцатой сессии.
Informara del resultado de ese taller al Consejo en su 14º período de sesiones.

Участники рабочего совещания приняли, в частности, следующие решения:.
Los participantes en la reunión de trabajo convinieron, entre otras cosas, en que:.

Предложение Группы по проектам для коренных народов УВКПЧ об организации рабочего совещания по вопросам коренных народов, прав человека и частного сектора;
Una propuesta del Equipo de Proyectos Indígenas de la OACDH para organizar un cursillo sobre las poblaciones indígenas, los derechos humanos y al sector privado;

Доклад рабочего совещания по подготовке четвертых национальных сообщений;
Informe sobre el taller acerca de la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales;

Она также призвала Верховного комиссара рассмотреть возможность организации последующего рабочего совещания, с тем чтобы осуществить на практике рекомендации, высказанные в ходе мадридского рабочего совещания..
Instó además a la Alta Comisionada a que examinase la conveniencia de organizar un cursillo complementario para poner en práctica las recomendaciones formuladas en el de Madrid.

В ходе Рабочего совещания экспертов были произведены следующие назначения:.
Durante sus trabajos, la Reunión de Expertos también decidió efectuar los nombramientos siguientes:.

Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса.
Informe acerca del seminario del período de sesiones sobre la organización del proceso intergubernamental.

Доклад рабочего совещания экспертов по мониторингу и оценке.
Informe sobre el taller de expertos acerca de la vigilancia y la evaluación del fomento de la capacidad en.