What is the translation of " ЗАВЕРШАТСЯ " in English?

• will be completed
• will conclude
• will end
• will culminate
• would be concluded
• would be completed
• will finish
• had been completed
• will be finalized
• would end

Examples of using Завершатся in Russian and their translations into English

Завершатся соревнования далеко за полночь.
The competition will finish far after midnight.

Глобальные консультации завершатся в 2002 году.
The Global Consultations will conclude in 2002.

Общие прения завершатся сегодня, 11 октября 2011 года.
The general debate will conclude today, 11 October 2011.

Работы по проекту завершатся в течение года.
The project will finish during the course of the year.

Общие прения завершатся во вторник, 7 октября 1997 года.
The general debate will conclude on Tuesday, 7 October 1997.

Работы, как ожидается, завершатся в 2017 году.
The work is expected to be completed in 2017.

Общие прения завершатся в четверг, 10 октября 1996 года.
The general debate will conclude on Thursday, 10 October 1996.

Реставрационные работы завершатся 15 июля 2007 года.
Restoration works will be completed on July 15, 2007.

Завершатся испытания, как запланировано, в следующем году.
The tests are scheduled to be completed next year.

Его интересует, когда завершатся переговоры.
He would like to know when the negotiations would end.

Когда завершатся слушания и будет вынесен обвинительный приговор.
When the testimony's concluded and a guilty verdict rendered.

RT начнутся 14 июня и завершатся в полдень 19 июля.
RT will begin on June 14 and will stop at noon on July 19.

Работы по производству самого спутника завершатся в сентябре 2012 года.
The satellite's production will end in September 2012.

Сможешь ли ты верно составить ряды, до этого нежели завершатся ходы?
Can you truly make a series completed before than the moves?

Мероприятия, добавила она, завершатся праздничным фейерверком.
She has added that the events will be completed by fireworks.

Соревнования пройдут в четыре этапа и завершатся в апреле.
It will consist of four stages and will be finished in April.

Когда все процессы завершатся, произойдет еще одна перезагрузка.
When all processes are complete, there will be another reboot.

Эти курсы начали работать 19 мая и завершатся в ноябре сего года.
These courses began on 19 May and will conclude in November this year.

Глобальные консультации по последнему блоку вопросов завершатся 17 января.
Global consultation on the final batch of issues will close on 17 January.

Продажи норки Saga Furs начнутся в субботу и завершатся во вторник 13 марта 2018 года.
The Saga Furs mink sale begins on Saturday and ends on Tuesday 13 March 2018.

Ожидается, что переговоры по проекту дополнительного меморандума скоро завершатся.
The negotiations of the draft supplemental memorandum are expected to be concluded shortly.

Нельзя сказать, что я был уверен, что эти гонки завершатся с таким результатом.
Can not say that I was sure that the race will finish with the result.

После того, как таможенные формальности завершатся в Родосе, мы возвращаемся обратно в Мармарис.
After customs formalities are completed at Rhodes we sail back to Marmaris.

Поэтому участники надеются, что переговоры завершатся в следующем году.
So, there are some expectations among the participants that negotiations will conclude next year.

Я убежден, что благодаря Вашему дипломатическому опыту наши обсуждения завершатся успехом.
I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.

Есть надежда, что эти переговоры успешно завершатся в начале 2006 года.
The expectation was that the talks would be concluded satisfactorily early in 2006.

Переговоры о вступлении Республики Кипр в Европейский Союз завершатся в декабре.
Negotiations for the accession of the Republic of Cyprus to the European Union will be finalized in December.

Предполагается, что эти слушания завершатся до конца 2011 года.
It is expected that hearings in these proceedings will be concluded before the end of 2011.

В скором времени завершатся строительные работы, подготовлен необходимый персонал для центра.
Construction work will be completed soon and the necessary staff for this center will be trained.

Мы надеемся, что эти переговоры вскоре завершатся с пользой для развивающихся стран.
We hope those talks will be concluded soon for the benefit of the developing countries.