What is the translation of " ЗАВЕРШЕННЫХ МИРОТВОРЧЕСКИХ " in English?

• closed peacekeeping

Examples of using Завершенных миротворческих in Russian and their translations into English

Дефицит наличности в завершенных миротворческих миссиях.
Cash deficits of closed peacekeeping missions.

Ключевые данные, касающиеся финансового положения завершенных миротворческих миссий.
Key financial data of completed peacekeeping missions.

Остатки денежной наличности завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2008 года.
Closed peacekeeping missions with cash balances as at 30 June 2008.

Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий.
Updated financial position of closed peacekeeping missions.

Дополнительные остатки наличных средств завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2004 года.
Closed peacekeeping missions with additional cash balances as at 30 June 2004.

Доклад, содержащий обновленную информацию о финансовом состоянии 25 завершенных миротворческих операций.
Report on the updated financial position of 25 closed peacekeeping operations.

Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий A/ 61/ 867 и A/ 61/ 920.
Updated financial position of closed peacekeeping missions A/61/867 and A/61/920.

Подготовка 1 доклада, содержащего обновленную информацию о финансовом состоянии завершенных миротворческих операций.
Report on the updated financial position of closed peacekeeping operations.

Iv обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2014 года;
Iv Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2014;

Постановила также продолжить рассмотрение обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий на своей шестьдесят пятой сессии.
Also decided to continue to consider the updated financial position of closed peacekeeping missions during its sixty-fifth session.

Iv обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2012 года( резолюция 66/ 265);
Iv Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2012(resolution 66/265);

В настоящем докладе приводится обновленная информация о финансовом положении 23 завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2011 года.
The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2011.

Об обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2009 года A/ 64/ 605, A/ 64/ 659.
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2009 A/64/605, A/64/659.

В настоящем докладе содержится обновленная информация о финансовом положении 18 завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2004 года.
The present report provides information on the updated financial position as at 30 June 2004 for 18 closed peacekeeping missions.

Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2010 года A/ 65/ 556 и A/ 65/ 775.
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2010 A/65/556 and A/65/775.

Ff доклад Генерального секретаря c обновленной информацией о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2008 года( A/ 63/ 581);
Ff Report of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping mission as at 30 June 2008(A/63/581);

Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2004 года( А/ 59/ 752) относится к пункту 123.
Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004(A/59/752) relates to item 123.

Доклад Генерального секретаря, содержащий обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2003 года A/ 58/ 778.
Report of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2003 A/58/778.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащий обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий;
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the updated financial position of closed peacekeeping missions;

Исполнительная сессия, посвященная финансовому положению завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2005 года.
Executive session on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2005.

Из представленной информации также следует, что за период с 30 июня 2013 года не произошло никаких существенных изменений в обязательствах завершенных миротворческих миссий с дефицитом денежной наличности.
The information also showed that there had been no significant change in the liabilities of the closed peacekeeping missions in cash deficit since 30 June 2013.

Что касается завершенных миротворческих миссий, то период времени до момента возвращения государствам- членам денежного остатка, имеющегося для зачисления на их счета, вызывает обеспокоенность.
With regard to closed peacekeeping missions, the length of time that had elapsed since cash surpluses available for credit to Member States had been returned to Member States was a matter of concern.

Лимит в 100 млн. долл. США определен исходя из величины потребностей в средствах, заимствованных со счетов завершенных миротворческих миссий за последние три финансовых периода, максимальный объем которых составил 93 млн. долл. США в сентябре 2011 года, а также суммы дефицита денежной наличности на момент ежеквартального возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
The limit of $100 million is based on the borrowing requirements from the closed peacekeeping missions over the past three financial periods, which peaked at $93 million in September 2011, and the shortage of cash usually experienced at the time of the quarterly reimbursement of troop-contributing countries.

Что касается завершенных миротворческих миссий, то у него вызывает сожаление, что денежный остаток в размере 230, 7 млн. долл. США, имеющийся для зачисления на счета государств- членов, пока так и не был в полном объеме возвращен государствам- членам в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
With regard to closed peacekeeping missions, it was regrettable that the cash surpluses of $230.7 million available for credit to Member States had not yet been returned in full to Member States, in line with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Лимит в 100 млн. долл. США установлен исходя из максимальной величины потребностей в заемных средствах завершенных миротворческих миссий за последние три финансовых периода, которая составила 93 млн. долл. США в сентябре 2011 года, а также величины недостачи денежной наличности на момент ежеквартального возмещения расходов странам, предоставляющим войска, информация о которой приведена в приложении V.
The limit of $100 million is based on the borrowing requirements from the closed peacekeeping missions over the past three financial periods, which peaked at $93 million in September 2011, as well as the shortage of cash experienced at the time of the quarterly reimbursement of troop-contributing countries, as presented in annex V.

Г-н Кузнецов( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), вынося на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета( А/ 58/ 799), говорит, что в докладе содержится обновленная финансовая информация о невыплаченных начисленных взносах, суммах, причитающихся для зачисления государствам- членам, других обязательствах, касающихся завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2003 года и прогнозируемых потребностей ОООНКИ, Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОООНБ) и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) до 31 октября 2004 года.
Mr. Kuznetsov(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/58/799), said the report contained updated financial information on unpaid assessments, accounts payable to Member States, other liabilities relating to closed peacekeeping missions as at 30 June 2003 and the projected requirements of UNOCI, the United Nations Operation in Burundi(ONUB) and the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) up to 31 October 2004.

Как указывалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, содержащих обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий( A/ 66/ 665 и A/ 67/ 739), ввиду неизбежной непредсказуемости поступления начисленных взносов объем денежной наличности в миротворческих миссиях подвержен колебаниям, при этом остатки средств на счетах завершенных миссий используются в настоящее время для восполнения нехватки денежной наличности в действующих миротворческих операциях.
As explained in previous reports of the Secretary-General on the updated financial situation of closed peacekeeping operations(A/66/665 and A/67/739), as a result of the inherent unpredictability of the receipt of assessed contributions, liquidity in peacekeeping missions is volatile, with the cash surpluses of closed missions currently being used to alleviate cash shortages in active peacekeeping operations..

Как указывалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, содержащих обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий( A/ 66/ 665, A/ 67/ 739 и А/ 68/ 666), в связи с тем, что поступление начисленных взносов отличается характерной непредсказуемостью, объем ликвидных средств в миротворческих миссиях подвержен колебаниям, при этом остатки средств на счетах завершенных миссий используются в настоящее время для восполнения нехватки денежной наличности в действующих миротворческих операциях.
As explained in previous reports of the Secretary-General on the updated financial situation of closed peacekeeping operations(A/66/665, A/67/739 and A/68/666), as a result of the inherent unpredictability of the receipt of assessed contributions, liquidity in peacekeeping missions is volatile, with the cash surpluses of closed missions currently being used to alleviate cash shortages in active peacekeeping operations..

Завершенные миротворческие миссии: начисленные, но неуплаченные взносы, суммы, причитающиеся государствам- членам, и прочие обязательства.
Closed peacekeeping missions: unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities.

Завершенные миротворческие миссии.
Closed peacekeeping missions.