What is the translation of " ЗАКЛЮЧЕНИЙ " in English?

• opinions
• conclusions
• findings
• reports
• determinations
• of detention
• opinion
• conclusion
• finding
• determination
• report

Examples of using Заключений in Russian and their translations into English

Элементы заключений 35 9.
Elements of the conclusions 35 9.

Ii запросы консультативных заключений МС; и.
Ii requesting advisory opinions from the ICJ; and.

Проекты заключений и решений.
Draft conclusions and decisions.

Общий обзор выводов и заключений 11- 16 4.
Overview of findings and conclusions 11- 16 5.

Вынесения заключений в области прав человека;
Issuing opinions in relation to human rights;

Подготовка юридических заключений и рекомендаций в отношении.
Legal opinions and advice regarding.

Проект заключений Международного практикума по ГОМС.
Draft conclusions of the GMA International Workshop.

Предоставление юридических заключений по трудовым вопросам;
Providing legal opinions on labor issues;

Тем для заключений Исполнительного комитета по.
Themes for Executive Committee conclusions on international.

Точность отражения заключений цитируемых работ;
Accurately representing the conclusions of cited work;

Экспертных заключений работодателей на образовательные программы;
Employers' expert opinions on education programs;

Выпуск юридических заключений по финансовой документации;
Issuing legal opinions on financing documentation.

Заключений международных судов и трибуналов и их.
Opinions of international courts and tribunals and summaries thereof.

Составления юридических заключений по сделкам любого типа;
Drafting legal opinions on any kind of transaction documents;

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: отсутствие негативных заключений ревизоров.
Target 2010-2011: no adverse audit findings.

Подготовка юридических справок, заключений, а также due diligence.
Drafting legal references, conclusions& due diligence.

Финансовые последствия заключений по итогам ревизии проектов в 2012 году.
Financial impact of project audit findings in 2012.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: отсутствие негативных заключений ревизоров.
Estimate 2008-2009: no adverse audit findings.

Сборник решений, консультативных заключений и постановлений МТМП за 1999 год;
ITLOS Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 1999;

Решение должно содержать полное и мотивированное изложение заключений палаты.
The decision shall contain a full and reasoned statement about the Chamber's findings.

В отношении г-на Бэррета никаких заключений о нарушениях Пакта сделано не было.
No finding of violations of the Covenant was made in respect of Mr. Barrett.

Подготовка заключений по вопросам применения законодательства о банкротстве и ликвидации;
Drawing up of conclusions concerning the application of bankruptcy legislation;

Это- правильный подход, и Группа придерживалась его при подготовке своих заключений.
This is the correct approach and the Panel has followed it in reaching its conclusion.

Рекомендаций, заключений и иной практической помощи, носящей рекомендательный характер.
Recommendations, conclusions and other practical assistance, serving as guidelines.

Секретариат включит резюме заключений Группы в добавление к настоящей записке.
The Secretariat will include a summary of the Panel's findings in an addendum to the present note.

В заключений процитировав слова нашего Главы государства Назарбаева Н. А., Каримбаева А. К.
In conclusion quoting the words of our head of state N.A Nazarbayev., Karimbaeva A.

I Вынесение Комиссией ревизоров заключений без оговорок по результатам проверки финансовой отчетности.
Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements.

Проведение при необходимости экспертиз в отношении этих заключений и актов проверки.
The conduct of reviews, where appropriate, in relation to these determination and verification reports.

I Вынесение Комиссией ревизоров положительных заключений по результатам проверки финансовых ведомостей.
A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements.

На основе своих заключений Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении приносящего доход имущества.
Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for income-producing property.