What is the translation of " ЗАМЕНЯТЬСЯ " in English?

• be replaced by
• substituted
• changed

Examples of using Заменяться in Russian and their translations into English

Эти данные могут заменяться.
This reference may be replaced.

Будет заменяться следующей строкой.
Will be substituted with the following string.

Эти батареи должны заменяться каждый месяц.
Those batteries need to be changed every month.

Будет заменяться на следующий HTML код.
Will be substituted with the following HTML text.

Состав: персики могут заменяться нектаринами.
Composition: Peaches( Nectarines can be replaced), backet.

Будет заменяться следующим текстом кода разметки.
Will be substituted with the following markup text.

Обе угольные щетки должны заменяться одновременно.
Both carbon brushes should be replaced at the same time.

Эти части могли заменяться множеством разных людей.
These pieces could be replaced by many different people.

Звездочки в идеале должны заменяться каждые 2- 3 цепи.
Sprocket ideally should be replaced every 2-3 chains.

Будет заменяться на следующий текст разметки( HTML).
Will be substituted with the following markup(HTML) text.

Поцарапанные или поврежденные защитные стекла должны заменяться.
Scratched or damaged lenses must be replaced.

В некоторых вариантах зенитный пулемет может заменяться 12, 7- мм M2.
This can be replaced by a 12.7mm M2 HB machine gun.

Пластиковые резцы должны заменяться парами, чтобы сохранить баланс.
Plastic cutters must be replaced in pairs to retain balance.

Резиновые демпферы и вкладыши подшипника должны всегда заменяться попарно.
Rubber dampers and bearing inserts must always be replaced in pairs.

Гибкие шланги должны заменяться, как только этого потребует их состояние";
Hoses shall be changed as soon as their state requires.”.

Неисправные выключатели должны заменяться в сервисном центре Hilti.
Damaged or faulty switches must be replaced at a Hilti service center.

Каждая шина для регулировки должна проверяться до использования и заменяться, если.
Each alignment tyre shall be checked prior to use and replaced when.

В случае отсутствия может заменяться желтой ромашковой хризантемой.
In case of absence can be replaced by a yellow chamomile chrysanthemum.

Ирис- сезонный цветок, при отсутствии может заменяться альстромерией.
Iris- seasonal flower, can be replaced with a lstroemeria in case of absence in stock.

RenameTo=- имя файла будет полностью заменяться указанным значением;
RenameTo=- file name will be replaced completely with the specified value.

Вентиляция помещения сауны Воздух в сауне должен заменяться шесть раз в час.
Sauna Room Ventilation The air in the sauna room should change six times per hour.

Элемент{ gurid} должен заменяться идентификатором регистратора IANA, связанным с данными.
The{gurid} element must be replaced with the LANA Registrar ID associated with the data.

Все передачи могут периодически заменяться, это обычный режим.
Occasionally all of the programs might be substituted, it's an ordinary regime.

Астра является сезонным цветком, при отсутствии может заменяться хризантемой.
Astra is a seasonal flower, in case of absence can be replaced by chrysanthemum.

В копии документа фамилии и слова могут заменяться без каких-либо следов.
In a copy names and words can be deleted and replaced without detection.

Угольные щетки должны заменяться на заводеизготовителе или в оборудованном сервисном центре.
The carbon brushes should be replaced by the manufacturer or a suitable specialist workshop.

Ирис- сезонный цветок, при отсутствии может заменяться альстромерией.
Iris is a seasonal flower, can be replaced with Alstroemeria in case of absence.

Лица, работа которых будет оцениваться как неудовлетворительная, могут своевременно увольняться и заменяться другими.
Those whose performance proved unsatisfactory could be promptly removed and replaced.

Ирис- сезонный цветок, при отсутствии может заменяться альстромерией.
Iris is a season flower in case of absence it could be replaced with alstromeria.

Состав корзины: апельсины, персики( могут заменяться сливами), виноград, ананас, яблоки, груши, лимоны.
Composition: oranges, peaches( can be replaced with plums), grapes, pineapple, apples, pears, lemons, t he basket.