What is the translation of " ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО " in English?

• planned construction

Examples of using Запланированное строительство in Russian and their translations into English

ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО: 230 зданий.
PLANNED BUILDINGS: 230 towers.

Этому послужит и запланированное строительство ряда мусороперерабатывающих заводов.
The planned construction of a number of refuse recycling plants will also serve this goal.

ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО: 160 жилых зданий.
PLANNED BUILDINGS: 160 residential towers.

Комитет отмечает усилия государства- участника по улучшению условий жизни и по сокращению переполненности тюрем, такие как запланированное строительство новых тюрем.
The Committee notes the efforts made by the State party to improve living conditions and overcome overcrowding in prisons, such as the planned construction of new prisons.

Запланированное строительство АЭС в Хинкли- Пойнт С.
Planned construction of the NPP at Hinkley Point C.

Движение" Мир- сейчас" опубликовало заявление, осудив запланированное строительство, и предупредило, что оно повлечет за собой столкновения между израильтянами и палестинцами.
Peace Now issued a statement condemning the planned construction and warned that confrontations between Israelis and Palestinians would occur when the construction started.

Завершено запланированное строительство 19 лагерей подготовки военнослужащих.
The planned construction of 19 enabling military camps was completed.

Волго-Донской канал не является стратегическим узким местом, однако запланированное строительство вторых камер шлюзов на каждом из его девяти шлюзов к 2020 году позволяет квалифицировать его в качестве такового.
The Volga-Don Canal does not qualify as a strategic bottleneck, but the planned construction of second lock chambers at each of the 9 locks by 2020 gives it the equivalent status.

ЗАПЛАНИРОВАННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО: Более 130 жилых, коммерческих и многофункциональных объектов.
PLANNED BUILDINGS: 130+ residential, commercial and mixed-use developments.

Консультативный комитет был информирован о том, что запланированное строительство 35 окружных опорных баз в течение трехлетнего периода потребует более частого совершения поездок в округа.
The Advisory Committee was informed that the scheduled construction of 35 county support bases over a three-year period requires more frequent travel to the counties.

Запланированное строительство ядерных реакторов 3 и 4 на Хмельницкой АЭС вблизи границы с Беларусью.
Planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at Khmelnytskyi NPP, close to the border with Belarus.

В настоящее время группа, состоящая из пятидесяти восточноафриканских экологов, управляет международной кампанией, имеющей целью остановить запланированное строительство фабрики по производству поташа компании Tata Chemicals Ltd( Индия) и Национальной строительной корпорации Танзании.
Currently a group of more than fifty East African conservation and environmental institutions are running a worldwide campaign to stop the planned construction of the soda ash factory by Tata Chemicals Ltd of Mumbai, India and National Development Corporation of Tanzania.

Запланированное строительство и эксплуатация золотодобывающего рудника с задействованием технологии на основе использования цианида в Мужиево.
Planned construction and operation of a gold-mine using cyanide technology in Muzhiyevo.

Азербайджан высоко оценил План действий по достижению гендерного равенства в Черногории, рассчитанный на период 2008- 2012 годов," План преобразований", Стратегию гражданского образования и воспитания в начальной и в средней школах на период 2007- 2010 годов, запланированное строительство центров для лиц, просящих убежища, и другие позитивные изменения.
Azerbaijan noted with appreciation the Plan of Activities for Achieving Gender Equality in Montenegro for the period 2008-2012, the"Book of Change", the Strategy of Civic Education and Civic Upbringing in primary and secondary schools for the period 2007-2010, the planned construction of the centre for asylum-seekers and other achievements.

Запланированное строительство хранилища авиатоплива в трех пунктах не было выполнено изза неполучения необходимых разрешений со стороны соответствующих гаитянских властей.
The planned construction of fuel storage facilities for aviation in 3 locations could not be accomplished due to the fact that the necessary approvals were not received from the relevant Haitian authorities.

Запланированное строительство девяти небольших мостов в провинциях Руижи и Бубанза будет содействовать расширению доступа к основным услугам в общинах и возможностей четырех отдаленных общин в области торговли.
The envisaged construction of nine small bridges in Ruyigi and Bubanza provinces will improve access to basic community services and increase trade opportunities for four remote communities.

Всего запланировано строительство 120 апартаментов, четырех разных планировок от 31 кв. м.
Total planned construction of 120 apartments, four different layouts from 31 sq.m.

В январе 1989 года БАПОР запланировало строительство больницы общего профиля в полосе Газа.
In January 1989, UNRWA planned to construct a general hospital in the Gaza Strip.

Запланировано строительство водоочистных и канализационно- очистных сооружений.
It is planned to construct waste water treatment and sewage treatment facilities.

Усербаев отметил, что в городе запланировано строительство нового микрорайона« Отырар».
Usserbayev noted that the city plans to build an"Otyrar" new neighborhood.

В Алматинской области в 2014 году запланировано строительство 215 объектов.
Almaty region: 215 facilities scheduled to be build in 2014.

В своем докладе Генеральный секретарь приводит информацию о ходе осуществления запланированного строительства комплекса единой штаб-квартиры в Багдаде А/ 65/ 328/ Add. 5, пункты 322- 325.
In his report, the Secretary-General provides information on the status of the planned construction project A/65/328/Add.5, paras. 322-325.

Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение инициативы Комитета в отношении запланированного строительства атомной электростанции( АЭС)" Хинкли Пойнт C" Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
The Committee is expected to continue consideration of its Committee initiative with regard to the planned construction of the Hinkley Point C nuclear power plant(NPP) by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Первый этап планирования рынка представляет 2004 му земли и общая площадь запланированного строительства составляет 1, 080, 000 м2, из них 800 тысяч уже завершены.
The first stage of the market planning is 2004 mu of land and total planned construction area is 1,080,000 m2, among them 800,000 are already completed.

В пунктах 117- 128 доклада Генерального секретаря( там же) приводится обновленная информация о ходе осуществления запланированного строительства.
An update of the status of the planned construction project is provided in paragraphs 117 to 128 of the report of the Secretary-General ibid.

Строительство AЯМа началось в 1930- х, со строительства линии Бамовская- Тында( тогда поселок Тындинский), как часть запланированного строительства Байкало- Амурской магистрали.
Construction of the AYaM began in the 1930s, with the construction of the spur line from Bamovskaya to Tynda(then known as Tyndinsky) as part of the planned construction of the Baikal-Amur Mainline.

Идет сближение с Туркменистаном и Казахстаном: запланировано строительство дорог и мостов, соединяющих государства.
Rapprochement with Turkmenistan and Kazakhstan is underway: there are plans to build roads and bridges connecting the two countries.

Декабря сообщалось о том, что в поселении Кацрин запланировано строительство полицейского участка на сумму в размере 4, 5 млн. долл. США.
On 11 December, it was reported that a police station that would cost NIS 4.5 million was scheduled to be built in the Katzrin settlement.

Так вот,« Юбилейное» запланировал строительство обогатительной, золотоизвлекательной фабрики с пуском ее в 2017- 2018 году.
Yubileinoye is planning the construction of beneficiation plant, gold recovery plant with its start in 2017-2018.

Запланировано строительство таких изоляторов в городах Алматы, Костанай и Павлодар, где в последних двух строительство начнется в 2013 и 2014 годах.
It is planned to build such facilities in Almaty, Kostanay and Pavlodar, with construction due to begin in 2013 in Kostanay and in 2014 in Pavlodar.