What is the translation of " ЗАПОЛНЕННЫМИ " in English?

• filled
• full
• completed
• filled-in

Examples of using Заполненными in Russian and their translations into English

DVВ- поток с заполненными ЕIТ- таблицами 3.
DVB stream with filled EIT tables 20 3.

Компактный и легкий, даже с заполненными конусами.
Compact design and easy to carry, even with cones filled.

Iii. обмен заполненными анкетами среди международных.
Iii. exchange of completed questionnaires among.

Около 360 км вообще являются не стеной, а заполненными водой рвами.
About 360 km in general are not a wall, but moats filled with water.

Iii. обмен заполненными анкетами среди международных организаций.
Iii. exchange of completed questionnaires among international organizations.

FullBookingURL- полный адрес на бронирование с заполненными данными;
FullBookingURL- complete link to book with filled all data about users;

Все с капсулами заполненными серебряным нитратом, и чесночным экстрактом.
All with foil capsules at the tip filled with silver nitrate, and garlic extract.

Потому что документы из ее офиса присылали с пятью по-разному заполненными бланками о выполнении.
Because her office sent over files with five different buck slips.

Они выразили жалобу, явившись вместе с заполненными молоком тарами к зданию правительства.
They brought their complaint- containers full of milk- to the government building.

Большинство вакансий в Отделе ревизии и консультирования по вопросам управления являются заполненными.
Most vacancies in the Audit and Management Consulting Division have been filled.

Перед вами появится окно с заполненными данными, по которым ранее был произведен перевод монет.
A window with the filled data will appear, under which the transfer was previously made.

В результате этого после проведения консультации 117 мест из 121 запланированного оказались заполненными.
As a result of the consultations undertaken, 117 of the planned 121 seats have been filled.

Игровой мир состоит из пяти городов и местностей между ними заполненными препятствиями и врагами.
The game features five towns, with various areas filled with enemies and obstacles in between them.

Вид окна« Directory Browser» с заполненными полями буде иметь приблизительно следующий вид рис.
The view of window"Directory Browser" with the filled fields will have the approximately following view fig.

Несмотря на фактор риска, подавляющее большинство людей с заполненными дисками, не испытывают NAION.
While a risk factor, the vast majority of individuals with crowded discs do not experience NAION.

Сформированный список конечных транзакций передается Модулем на терминал клиента с заполненными параметрами.
Later on a transaction list with completed parameters is transferred by the Module to the client's terminal.

Раньше их хоронили тут вместе со всеми этими горшками, ну, знаете, заполненными кукурузой и бусами из раковин.
They used to bury them here with these jars alongside, you know, full of corn and wampum.

Вам понадобятся наши реквизиты, и для Вашего удобства мы прилагаем также квитанцию с уже заполненными полями.
You will need our contact information; for your convenience, we attach the form with its fields already filled.

Комплектные ТП с трансформаторами, заполненными маслом, и сухие укомплектовывают шкафами предупредительной сигнализации.
Packaged transformer substations with transformers filled with oil and dry ones are equipped with alarm cabinets.

Поэтому ЕВРОПАУЭР никогда не отправляет агрегаты с аккумуляторами, заполненными электролитом.
Because electrolyte is a dangerous and corrosive product, EUROPOWER never sends out generating sets with filled batteries.

Не делиться заполненными формами, получаемыми от предприятий с другими учреждениями/ ведомствами, независимо от метода сбора данных;
Do not share filled-in forms received from businesses with other agencies, regardless of the data collection method;

Сертификаты участия в игре и сувениры получит каждый, кто дойдет до финиша с заполненными Картами Игры.
Certificates of participation in the game and souvenirs will be available to all who finish up with completed Game Cards.

Узнать сказочных гостей просто- они будут с большими чемоданами, заполненными фантастическим настроением и чудесными сюрпризами.
It's simple to identify the fabulous guests- they will have large suitcases, filled with fantastic moods and wonderful surprises.

Поиграйте с друзьями в игру Water Balloons, где вам предстоит бросаться друг в друга воздушными шариками, заполненными водой.
Play with your friends in the game Water Balloons, where you have to throw at each other with balloons filled with water.

Встроенные решения для распределения, перемещения, управления пустыми и заполненными поддонами вплоть до их обертывания и последующего размещения на складе.
Integrated solutions to distribute, move and manage empty and full pallets, up to their wrapping and storage.

Бочки из естественной древесины с втулкой перед проведением испытаний должны выдерживаться заполненными водой в течение не менее 24 часов.
Bungtype barrels made of natural wood shall be left filled with water for at least 24 hours before the tests.

Во время прилива его корабли были выброшены на берег заполненными водой, и его транспортные суда, стоявшие на якоре, сталкивались во время шторма друг с другом.
His beached warships filled with water, and his transports, riding at anchor, were driven against each other.

Большинство стран представили информацию по всем дей- ствиям, по которым они взяли на себя обязательства, однако некоторые вопро с- ники оказались лишь частично заполненными.
Most countries reported on all the actions they committed to undertake, but some questionnaires were only partially completed.

Такое различие между утвержденными и заполненными должностями является значительным для должностей, финансируемых за счет вспомогательных средств и накладных расходов.
The gap between approved and filled posts is considerable among supplementary funded and overhead posts.

Следует помнить о том, что фотографии будут приняты лишь в том случае, если они будут представлены вместе со списком делегации и заполненными бланками аккредитации.
Please be advised that photographs will only be accepted if they are submitted in conjunction with delegation lists and completed accreditation forms.