What is the translation of " ЗАПРАШИВАЕМЫЙ " in English?

• requested
• sought
• inquired

Examples of using Запрашиваемый in Russian and their translations into English

Итого запрашиваемый бюджет.
Total budget sought.

Запрашиваемый ресурс не найден.
The requested resource was not found.

Доклад, срочно запрашиваемый у Бурунди. 16.
Report requested urgently from Burundi. 15.

Итого, запрашиваемый регулярный бюджет.
Total regular budget requested.

Детальный план работы на запрашиваемый период продления.
Detailed work plan for the period of the requested extension.

Запрашиваемый ресурс не был найден.
The requested resource was not found.

На рассмотрение Комиссии будет представлен запрашиваемый доклад.
The Commission will have before it the report requested.

Запрашиваемый документ не найден на сервере.
Requested document not found on server.

В том, что касается доказательств, запрашиваемый суд вправе.
From an evidential perspective, the receiving court is entitled.

Запрашиваемый ресурс не найден.
Description The requested resource is not available.

Выберите точку доступа системы Infotainment и введите запрашиваемый пароль.
Select the Infotainment hotspot and enter the required password.

Запрашиваемый крутящий момент с точкой установки" sp.
Demanded torque with"sp" set point.

Ни одного корабля из Гамма квадранта не было зарегистрировано в запрашиваемый период времени.
No ships from the Gamma Quadrant within time parameters requested.

Запрашиваемый крутящий момент с установочной точкой" sp.
Demanded torque with"sp" set point.

Перейти на страницу, где можно увидеть все свободные авто на запрашиваемый период.
Go to the page where you can see all available cars for the requested period.

Запрашиваемый Вами адрес или страница не существует.
You requested address or the page does not exist.

Ниже представлен доклад Республики Палау, запрашиваемый в резолюции 1643 2005.
The following is the report of the Republic of Palau required by resolution 1643 2005.

Запрашиваемый законопроект содержится в приложении.
The draft law is annexed to this document, as requested.

Тело успешного ответа на запрос GET будет содержать запрашиваемый ресурс.
The body of a successful response to a GET request would contain the requested resource.

Запрашиваемый диалект не выше диалекта базы данных.
The required dialect is not higher than a dialect of a database.

Исполнительный секретарь представит доклад( E/ ECE/ 1348), запрашиваемый в решении C 51.
The Executive Secretary will present the report(E/ECE/1348) called for in decision C 51.

Запрашиваемый дополнительный объем ресурсов в год человеко- недели.
Additional resources per year requested Person Weeks.

Однако вдовы и родители заявили, что срок, запрашиваемый прокурором, слишком маленький.
However, widows and parents said that the term requested by the Public Prosecutor is too small.

Удостоверяется в том, что запрашиваемый участок не используется для других целей местной общиной;
Ascertains that the land requested is not used for other purposes by the local community;

Государствам- участникам нужно установить, целесообразен ли запрашиваемый период продления.
States Parties need to determine whether the period of extension being sought is appropriate.

Действие лицензии продлевается на запрашиваемый срок, но не более чем до 21 января 2011.
The license will thus be prolonged for the period requested, but for no longer than January 21, 2011.

Она позволяет пропускать этот этап, направляя браузер пользователя на запрашиваемый внешний вебсайт.
It bypasses this step by directing the viewer's browser to the requested external website.

Статья 32 косвенно уполномочивает запрашиваемый суд отдавать распоряжения во исполнение этого правила.
Implicitly, article 32 empowers the receiving court to make orders to give effect to that rule.

Как правило, стандартная страница 404 лишь сообщает посетителю сайта, что запрашиваемый им документ не найден.
As a rule, a default 404 message informs users that the requested document has not been found.

При исполнении поручения об оказании правовой помощи запрашиваемый орган применяет национальное законодательство своего государства.
In executing the request for legal assistance the requested authority applies its national legislation.