What is the translation of " ЗАПРАШИВАЮЩИХ " in English?

• requesting
• seeking
• inquiring
• request
• requests

Examples of using Запрашивающих in Russian and their translations into English

Запрашивающих дубликат.
Requesting backup.

Для несовершеннолетних, запрашивающих многократную визу.
For minors, applying for multiple-entry visa.

Запрашивающих апостиль: Великобритания, Израиль, США.
Apostille is asked by Israel, UK, USA.

Документы соответствуют целям запрашивающих органов.
Documents serve the purposes of the requesting bodies.

У одного из пяти пациентов запрашивающих на помощь в смерти РС.
One in five patients requesting aid in dying has MS.

Документы соответствуют целям запрашивающих органов.
All documents serve the purposes of the requesting bodies.

Просьба пояснить государственную практику Дании в отношении других запрашивающих стран.
Please explain Denmark's state practice with regard to other requesting countries.

Законы, гарантирующие защиту лиц, запрашивающих доступ.
Laws for the protection of persons who request access to.

Во взаимодействии доноров и запрашивающих помощь стран важнейшее значение имеет координация их деятельности.
Coordination would be essential in matching donors to requesting countries.

Показатель для оценки работы: число запрашивающих учреждений.
Performance measure: number of requesting institutions.

Доля стран, запрашивающих и получающих помощь, увеличилась с 8 до 31 процента государств- членов.
The percentage of countries requesting and receiving assistance increased from 8 to 31 per cent of Member States.

В основном кандидаты в доктора наук запрашивающих интервью.
Mostly researchers or PhD candidates requesting interviews.

Предусмотреть требование о регистрации лиц, запрашивающих коды( для последующих проверок или будущих вопросов);
Consider requiring the registration of those who request codes(for post- verifications or future questions);

Дополнительно в протокол заносятся IР- адреса запрашивающих компьютеров.
The IP addresses of the requesting computers are also logged.

Обеспечить уведомление запрашивающих государств о вопросах, касающихся конфиденциальности, и любых причинах отказа.
Ensure that requesting States are notified of issues relating to confidentiality and any reasons for refusal.

У меня 45 неотвеченных звонков и е- мейлов, запрашивающих вашу точку зрения.
I have 45 unanswered calls and e-mails asking your position.

Текущую деятельность и усилия по выполнению обязательств в запрашивающих странах.
Ongoing activities and efforts to meet commitments in the requesting countries.

Законы, гарантирующие защиту лиц, запрашивающих доступ к информации.
Laws for the protection of persons who request access to information.

Система e- Meets представляет собой ценное нововведение для обслуживающих и запрашивающих услуги структур.
E-Meets was an innovative tool for service providers and requesters.

В то же время в нем признается, что не все требования запрашивающих государств в равной мере обоснованны.
At the same time, it recognizes that claims of requesting States parties are stronger in some cases than in others.

Для несовершеннолетних, выезжающих без сопровождения родителей/ опекунов, запрашивающих однократную визу.
For minors, departing without their parents/guardians, applying for single entry visa.

Государства- партнеры предоставляют в распоряжение запрашивающих школ преподавателей для проведения курсов языка и культуры стран происхождения.
These partner States provide for classes in language and culture of origin to schools that request them.

Подтверждение удостоверений пользователей, запрашивающих доступ к веб- сайту.
Confirm the identity of users requesting access to a Web site.

Кроме того, анализирующая группа провела неофициальные обсуждения с представителями этих запрашивающих государств.
In addition, the analysing group held informal discussions with representatives of these requesting States.

Плагин Tray Notification для Mibew Messenger уведомляет оператора о новых посетителях, запрашивающих чат, в системном лотке Windows.
Tray Notification plugin for Mibew Messenger notifies an operator about new visitors requesting a chat in the Windows system tray.

Проблема заключается в отсутствии какого-либо механизма аутентификации пассажиров, запрашивающих данные о полете.
The issues predominantly center around the lack of any meaningful authentication for customers requesting their flight information.

Возрастает число стран, запрашивающих поддержку Организации Объединенных Наций для решения своих конкретных социальных и экономических проблем.
The number of countries seeking United Nations support to solve their specific economic and social problems was increasing.

Проверка подлинности помогает подтвердить удостоверения пользователей, запрашивающих доступ на веб- сайты.
Authentication helps you confirm the identity of users requesting access to your Web sites.

Анализ времени, затраченного на получение рекомендаций от запрашивающих отделений относительно набора на должности международных сотрудников категории специалистов в 2009 году.
Analysis of the time taken to obtain recommendations from request offices for international Professional recruitments in 2009.

Препятствием к этому становятся наши расценки, которые аналогичны расценкам запрашивающих агентств или даже превышают их.
The roadblock is our rates being the same or higher than the rates of an inquiring agency.