Examples of using Засняла in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это я засняла.
Ты засняла стены.
А она это засняла.
Его засняла камера, Тереза.
Я его засняла.
Это засняла камера на Меррэй Стрит.
We got this from a security camera on Murray Street.Не знаю как, но она засняла нас на видео.
I don't know how, but she filmed us.Я полагаю ты засняла существо на свой телефон?
Значит, эта камера засняла их на выходе.
Камера засняла номерной знак белого с зеленым пикапа.
The camera caught the license plate Of a green-and-white pickup.Это камера банкомата, которая засняла ограбление.
This is the camera on the cash machine which filmed the raid.После того как он сбежал от копов,камера безопасности засняла это.
After he evaded the cops,a security cam caught this.Может быть, одна из этих камер, засняла его за этим занятием.
Maybe one of these cameras captured him doing it.Я засняла некоторые части концерта, так что можно будет взглянуть:!
I filmed some parts of the concert, so feel free to have a look!Линн раскрывает, что она засняла принца Фарида, встречающего Абу Назира.
Lynne reveals that she has recorded footage of Prince Farid meeting with Abu Nazir.Бэт засняла камера наблюдения банка за 3 часа до ее исчезновения.
Дорожная камера в Миссисаге засняла коричневый пикап без номеров, проехавший на красный свет.
A traffic camera in Mississauga caught a plateless brown pickup running a red light.Камера засняла тебя на аукционе UNIDAC с зеленым капюшоном довольно хорошо.
А Урсула Лэпайн считает, что засняла контакт с внеземными цивилизациями. Команда Рэйчел ее ловит и убивает.
Well, Ursula Lapine thinks she's photographing extraterrestrial contact, they catch her, she ends up dead.Эм… Камера засняла твоих мятежников, когда они скрывались. Это один из тех ящиков, в которых переносят еду в Агробашню.
Um… surveillance camera caught a shot of your rebels when they escaped, and, uh, that's one of the crates the Agri-tower guys use to deliver food.В смысле, не удивительно, что камера засняла Пола Уинтропа в домике для гостей, но… это вам стоит увидеть.
I mean, it's no surprise that cameras caught Paul Winthrop in his guesthouse, but… this is what I wanted you to see.Я случайно засняла, момент, когда у Линдси порвалось платье и отправила паре друзей.
I did happen to be filming when Lindsay's dress ripped, but I only emailed it Камера наблюдения в двух кварталах от места преступления засняла темный четырехдверный седан, уезжающий с территории после происшествия.
A surveillance camera two blocks away from the crime scene picked up a dark, four-door sedan leaving the area shortly after this happened.Камера наблюдения кое-что засняла, у пекарни на углу улиц Сермак и Вентворт, мы хотели бы на это взглянуть.
A security camera has some footage, a bakery on the corner of Cermak and Wentworth, we would like to get our hands on.Января 2011 года, выполняя воздушное наблюдение,авиация нейтральных сил засняла грузовой самолет Ил76ТД, стоявший у грузового терминала в Абиджанском международном аэропорту.
On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission,Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.Скиллэйн призналась, что засняла последние моменты жизни Джемаймы, заявив, что жених вынудил ее помогать ему. Якобы она попала под его очарование.
Skillane admitted to filming Jemima's final moments,'claiming her fiance had pressured her into helping him,'maintaining she was'under his spell.Спустя несколько часов, камера эксперимента Pi- of- the- Sky- North,расположенная на астронимической станции BOOTES- 1 в Хуэльве, Испания, засняла космический аппарат на его пути к точке либрации L2 системы Земля- Солнце, примерно в полутора миллионах километров от Земли в противоположную от Солнца сторону.
A few hours after, one of the GLORIA telescopes,the Pi-of-the-Sky-North experiment at the BOOTES-1 astronomical station at ESAt/INTA-CEDEA in Huelva(Spain), recorded the spacecraft on its route towards an orbit around a gravitationally-stable virtual point in space called L2, some 1.5 million kilometres from Earth in the direction opposite to the Sun.S& G: Камера безопасности на стоянке засняла двух человек, атакующих пару, избивая мужчину бейсбольной битой и похищая женщину.
S&G: A parking lot security camera catches two people attacking a couple, beating the man with a baseball bat, and abducting the woman.Потому что камера торгового автомата по ту сторону улицы засняла здесь, как стрелявший выходит из седана последней модели- перед самой стрельбой, и вот кадры с его водителем, который затем спешно скрылся.
Because an ATM from across the street captured this image of the shooter getting out of a late-model sedan just moments before the shooting and here's a shot of his driver who then sped off.Я все заснял, и теперь меня ищут.
I filmed everything and now I seek.
