What is the translation of " ИЗОБРАЖЕННОЙ " in English?

• depicted
• shown
• represented
• pictured

Examples of using Изображенной in Russian and their translations into English

Если в ситуации, изображенной на рис.
If, in the situation shown in Fig.

Схема изображенной выше вакуумной системы.
Diagram of the vacuum system shown above.

Эта" сценическая ремарка" относится к капелле, изображенной здесь.
This"stage direction" refers to the chapel pictured here.

Из схемы, изображенной на Fig. 5 и Fig.
From the schema represented on Fig. 5 and Fig.

Теперь можно связать компоненты между собой по схеме, изображенной на рис.
Now you can bind the components together according to the scheme shown in Fig.

Эта зона должна быть обозначена пиктограммой, изображенной на рисунке 23 С приложения 4.
The area shall be fitted with the pictogram shown in Figure 23 C of Annex 4.

Если мы попытаемся такую же процедуру проделать с траекторией, изображенной на рис.
If we shall try to do the same procedure with a trajectory represented on fig.

Коснитесь стилусом в центре изображенной на сенсорном дисплее точки калибровки.
Use the stylus to touch the calibration points shown on the Touch Screen exactly in the centre.

Диаза, поразившие его одухотворенным восприятием природы, изображенной в простых сюжетах.
Diaz, struck it spiritual perception of nature depicted in simple stories.

Шея устанавливается на опоре шеи, изображенной на рис. 1 настоящего приложения как элемент№ 2d.
The neck is mounted on the neck-bracket, shown as part No. 2d in Figure 1 of this annex.

Интегрированный экспертный модуль по сварке предлагает необходимые настройки для сварки изображенной сетки.
The integrated welding expert will suggest the setting data for welding the designed mesh.

Было также отмечено, что в цистерне, изображенной на иллюстрациях, может быть более трех отсеков.
It was also pointed out that a tank could have more than the three compartments shown in the illustration.

Здесь он открыл кетены- семейство молекул, описывающихся общей формулой, изображенной на Рис.
It was here that he discovered the ketenes, a family of molecules characterized by the general form depicted in Figure 1.

Кроме того, они могут щелкнуть по изображенной в виде пиктограммы карте, выводимой в нижнем правом углу страницы.
Alternatively, they can click the thumbnail map appearing in the lower right-hand corner of the page.

Эмблемой Камы, изображенной на его знамени(" дхваджа"), является фантастическое морское чудовище" макара" возможно, дельфин.
The emblem of Kama, depicted on its banner("dhvaja"), is a fantastic sea monster"Makara" Dolphin.

Пожалуйста, имейте в виду, что приобретенная модель может незначительно отличаться от изображенной на иллюстрациях.
Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations.

В альтернативной реальности изображенной в сюжетной линии« День М» 2005 года, Гленн Тэлбот женат на Бетти Росс.
In the alternate reality depicted in the 2005"House of M" storyline, Glenn Talbot is married to Betty Ross.

Соответствие положению и размерам, определенным в таблице 2, проверяется с помощью" системы шаблона", изображенной на рис. 3.
Compliance of position and dimension as defined in Table 2 is checked by the box system shown in Figure 3.

Конец света Infection( MOD, много денег), изображенной на совсем свежий мрачно и красивый мир, и броский содержание.
End of the World Infection(MOD, much money), depicted in very gloomy fresh and beautiful world and catchy content.

Слегка подогнув колени и преклонив голову, святой обращается с молитвой к Богоматери, изображенной в верхнем углу иконы.
Slightly bending the knees and bowed his head, holy prayed to the Virgin, depicted in the upper right corner of the icon.

Свою проблему можно изображенной увидеть в рисунке и осознать, так как для того, чтобы увидеть проблему, нужно выйти из нее.
The problem can be pictured be seen in the picture and to understand, because in order to see the problem, you need to get out of it.

В основе проведенного в рамках проекта анализа лежали следующие посылки присущие модели, изображенной на диаграмме.
The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions inherent in the model depicted in the figure.

Нажмите на иконку с изображенной открытой дверью в правом верхнем углу экрана, прочтите предупреждение и нажмите на кнопку" Войти.
Tap on the icon with an image of an open door in the top right corner of the screen, read the warning and tap the'Log in'button.

Точка крепления располагается таким образом, чтобы оставалось достаточное место для крепления стандартной крепежной планки, изображенной на рис. 5.
The anchorage shall be so located that there is sufficient space to enable the attachment of the standard anchor plate shown in figure 5.

Эти три цепочки добавленной стоимости соответствуют общей структуре ценностной цепочки, изображенной на Рисунке 7, которая служит отправной точкой для нашего анализа.
These three value chains fit the generic value chain framework depicted in Figure 7, which serves as a point of departure for our analysis.

Как раз об этом аспекте, изображенной в фильме катастрофы, авторы статьи ничего не говорят, несмотря на то, что научный мир состоянием Солнца весьма озабочен.
Just on this aspect, depicted in the movie disaster, the authors of the article don't say anything, in spite of the fact, the scientific world is very concerned about Sun's condition.

В отличие от других игр Mario, Super Mario Land установлен в Сарасаленде, новой среде, изображенной в линейном искусстве, и Марио преследует принцессу Дейзи.
Unlike other Mario games, Super Mario Land is set in Sarasaland, a new environment depicted in line art, and Mario pursues Princess Daisy who makes her debut in this game.

Действительно, ограниченный выбор и низкое качество услуг являются одним из основных ограничений в компоненте« Комната и питание» цепочки добавленной стоимости, изображенной на Рисунке 8.
Indeed, the limited choice and poor quality of services is one of the major constraints in the“Room& board” component of the value chains depicted in Figure 8.

Посланческие жезлы, употребляемые для связи между племенами, в действительности не несли реальной информации, изображенной знаками, а просто помогали опознавать гонца, имевшего определенные полномочия.
Poslancheskie rods, used for communication between tribes, in fact not carried real information, shown signs, but simply helped identify the Messenger, which had certain powers.

В правой части банкноты над гильошированным узором расположен восьмигранник темно- красно- бурого цвета, исполненный в национальном стиле с декоративно изображенной цифрой" 3" в центре.
On the right corner of the note over the guilloche pattern a dark red-brown octahedron takes place made in national style with decorative pictured number"3" in the centre.