What is the translation of " ИНСТРУМЕНТЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ " in English?

• tools are used
• instruments are used

Examples of using Инструменты используются in Russian and their translations into English

Какие инструменты используются для этой цели?
What tools are being used?

Волынка, скрипки, флейты и другие традиционные инструменты используются во многих песнях.
Bagpipes, violins, flutes, and other traditional instruments are included in many songs.

Некоторые инструменты используются один раз в год в течение одной недели.
Some tools are used once a year for one week.

С быстрым развитием медицинской науки, все больше и больше радиации инструменты используются в нашей жизни.
With rapid development of medical science, more and more radiation instruments are used in our lives.

Какие инструменты используются для анализа торговли на рынке Forex?
What are the Tools Used For Analyzing Forex Market Trade?

Отличительные музыкальные инструменты используются для воспроизведения армянских народных песен.
Distinctive musical instruments are used to play Armenian folk songs.

Эти инструменты используются для обмена информацией и мнениями между заинтересованными сторонами.
These communication tools will serve to exchange information and opinions among stakeholders.

Он отметил, что во многом из-за плохого знания фермерами инструментов управления рисками эти инструменты используются ими нечасто.
He noted that, largely as a result of a lack of farmers' knowledge of risk management instruments, these tools were not used frequently by them.

Эти инструменты используются в качестве неотъемлемой части мероприятий УНП ООН, направленных на создание потенциала.
These tools are used as an integral part of UNODC capacity-building activities.

Соседние шимпанзе в близлежащем районе Seringbara не обрабатывают пищу таким образом, что указывает, какие инструменты используются среди обезьян только в этой культуре.
Neighbouring chimpanzees in the nearby region of Seringbara do not process their food in this way, indicating how tool use among apes is culturally learnt.

Такие инструменты используются для того, чтобы повышать энергоэффективность холодильников и морозильных камер.
These tools have been used in order to improve the energy efficiency of refrigerators and freezers.

Для обслуживания и ремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей, отверток и измерительных щупов, так как эти простейшие ручные инструменты используются в большинстве работ.
For maintenance and repair must have a good set of metric wrenches, screwdrivers and measuring probes, as these simple hand tools are used in most studies.

Сценарные методы и инструменты используются рядом Сторон в целях поддержки оценок воздействия климатических изменений.
Scenario methods and tools are being used by a number of Parties to support climate change impact assessment.

Было представлено практическое исследование, посвященное тому, как биржевые инструменты используются в одной из африканских наименее развитых стран( НРС)- Малави- для регулирования дефицита и излишков продовольствия.
A case study was provided of how exchange-enabled market instruments were used to manage food deficits and surpluses in an African least developed country(LDC), Malawi.

Секторальные методы и инструменты используются в нисходящих/ сценарных исследованиях для оценки воздействий изменения климата.
Sector-specific methods and tools have been used in top-down/scenario-driven studies to assess impacts of climate change.

Политика по файлам cookie и технологиям отслеживания поможет вам понять, какие инструменты используются для сбора информации в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности, и как вы можете управлять ими.
The following cookies and tracking technologies policy will help you understand what tools are used by us and by our advertising partners and vendors, to collect information in accordance with our Privacy Policy, and how you can control them.

Эти инструменты используются только в том случае, если вы уже создали образец адаптивного шаблона письма и просто хотите его протестировать.
These tools are used only if you already created the responsive email template sample and just want to test it.

Создается впечатление того, что стандартные инструменты используются в большей степени, и методологии, используемые в процессе выборки, редактирования и импутации, могут быть более упорядоченными.
The impression is that standard tools are being used to a large extent, but that there could be more harmonisation of methodologies used in sampling, editing and imputation.

Эти инструменты используются различные алгоритмы восстановление удаленных файлов В IncrediMail, и эта функция не найдена ни в IncrediMail или операционной системы.
These tools use various algorithms to restore deleted files in IncrediMail and this functionality is not found either in IncrediMail or your operating system.

Мы должны установить график обновления Стратегии для обеспечения того, чтобы она соответствовала реальностям сегодняшнего дня, в частности включала упоминания о новых методах террористов и о том, какие инструменты используются террористическими организациями.
We should set a timetable in which we update the Strategy to ensure its relevance in today's world, particularly by taking note of new terrorism methods and how different tools are used by terrorist entities.

Эти переработанные инструменты используются всеми странами, инициирующими создание общих помещений, при поддержке, по мере необходимости, со стороны рабочей группы.
These revised tools are being utilized by all countries initiating common premises, with support from the Working Group as required.

Прогнозируется, что объем торговли для большинства сельскохозяйственных товаров увеличится, правила торговли становятся все более сложными, а торговые инструменты используются некоторыми странами в периоды продовольственных кризисов в целях гарантии наличия и доступности продовольствия.
The volume of trade is projected to expand for most agricultural commodities, trade rules are ever more complex, and trade instruments are being used by some countries in times of food crisis to guarantee available and accessible food.

Наши инструменты используются для- автоматической генерации теста, портирования тестов, создания набора тестовых сюит, измерения покрытия кода, оптимизации, статического анализа, автоматического прогона тестов.
Our instruments are used for automatic test generation, tests porting, development of test suites, code coverage measurement, optimization, static analysis, automatic test run.

В последующих презентациях представители МВД Латвии, Венгрии и Беларуси подробно описали, как функционируют их национальные системы въезда, какие процедурные действия должны предпринимать работодатель и работник, какие виды разрешений на работу применяются и какие инструменты используются для управления трудовой миграцией.
The following presentations by the representatives of the MoI of Latvia, Hungary and Belarus described in detail how the national admission systems function, which procedural steps should be taken by an employer and an employee, what types of work permits exist and which labour migration management tools are used.

Если эти инструменты используются для преодоления существующих финансовых барьеров, они могут оказать значительное воздействие на мобилизацию и использование частных средств для целей устойчивого развития.
If these instruments are used to overcome existing financial barriers, they can have a considerable impact on the mobilization and use of private funds for sustainable development.

В биологических науках эти инструменты используются, чтобы приложить силы порядка пиконьютонов, чтобы измерить смещение в нанометровом диапазоне для объектов размером от 10 нанометров до 100 миллиметров.
In the biological sciences, these instruments have been used to apply forces in the pico Newton range and to measure displacements in the nm range of objects ranging in size from 10 nm to over 100 mm.

Какие меры и инструменты используются для оценки риска, формулирования и пересмотра ответных мероприятий в области политики, учреждения процедур надлежащего снижения риска, систем и средств контроля над рисками в сфере ОД/ ФТ?
What are the measures and tools employed to assess risk, formulate and review policy responses, and institute appropriate risk mitigation and systems and controls for ML/TF risks?

Сценарные методы и инструменты используются главным образом климатическими аналитиками и директивными органами для рассмотрения вариантов уязвимости и адаптации в контексте различных вероятных будущих условий.
Scenario methods and tools are used mainly by climate change analysts and decision makers to consider vulnerability and adaptation options in the context of different possible future conditions.

Когда эти инструменты используются вкупе с документами по страновым программам конкретного учреждения, что в настоящее время имеет место в большинстве случаев, это приводит к высоким операционным затратам как для правительств, так и для Организации Объединенных Наций.
When these instruments are implemented in conjunction with agency country programme documents, as is currently the case in most instances, then high transaction costs occur both for governments and the United Nations.

Здесь можно увидеть инструменты, использовавшиеся при постройке кораблей.
It is said to be a tool used in building boats.