What is the translation of " ИНФОРМАЦИОННЫМИ МАТЕРИАЛАМИ " in English?

• information materials
• content
• informational materials
• information material
• informational material
• informative materials

Examples of using Информационными материалами in Russian and their translations into English

Пользоваться учебными, художественными и другими информационными материалами;
To use educational, artistic and other information materials;

Информирование и обеспечение СМИ информационными материалами о деятельности университета и проводимых мероприятиях;
Informing and providing the media with information materials about the university's activities and conducted activities;

Обеспечим Вас бесплатной картой нашего города и другими информационными материалами.
Provide you with a free map of our city and other information materials.

Более того, судьи, похоже, очень редко располагают информационными материалами о международных стандартах в области отправления правосудия.
Furthermore, judges appear to be very rarely equipped with information material on international standards relating to the administration of justice.

Лучше обеспечивать судей оргтехникой и соответствующими информационными материалами;
To better support judges in terms of office equipment and relevant information materials;

На месте Вы сможете ознакомиться с образцами нашей продукции, информационными материалами, получить консультации наших специалистов по техническим и коммерческим вопросам.
On our st a nd you can see samples of our products, informational materials, get advice of our experts on the technical issues.

Создание единого пользовательского интерфейса, мощной системы поиска и улучшенной системы управления информационными материалами.
Provide for consistent user interface, robust search and improved content management.

Международный аэропорта« Рига с удовольствием помогает информационными материалами школьникам и студентам во время научной деятельности и работы над проектами.
RIGA International Airport willingly help with informative materials for pupils and students in elaboration of scientific papers and projects.

Может быть, местное рекламное бюро сможет спонсировать размещение информационных материалов на телевидении или помочь с информационными материалами.
Perhaps a local advertising bureau could sponsor a television spot or assist with information material.

Служба информационных центров отвечает за своевременное обеспечение центров информационными материалами, необходимыми им для выполнения их работы.
The Information Centres Service is responsible for ensuring that the centres receive on a timely basis the information material they need to carry out their work.

В целях обеспечения дальнейшего совместного сотрудничества участники встречи обменялись контактными данными и информационными материалами о своих университетах.
To facilitate further joint collaboration participants of the meeting exchanged contact details and information materials about their universities.

I Увеличение процентной доли государств- членов, считающих, что они располагают информационными материалами и/ или публикациями, необходимыми для осуществления своей деятельности.
A record of opinions expressed by end-users on informational material and/or publications that they consider useful to them in carrying out their work.

Согласно Календарному плану, до 26 сентября участковые комиссии должны на своих участках оформить стенды с информационными материалами о кандидатах в президенты.
According to the official Election Schedule, by September 26 election commissions were supposed to arrange stands with informational materials about the presidential candidates.

Увеличение процентной доли государств- членов, считающих, что они располагают информационными материалами и/ или публикациями, необходимыми для осуществления своей деятельности.
An increase in the percentage of Member States considering that they have the informational material and/or publications necessary to carry out their work.

Разработка образовательных программ в области прав человека для учащихся школ и вузов в Абхазии путем предоставления услуг экспертов, организации семинаров и обеспечения информационными материалами;
Developing human rights education programmes for school-children and students in Abkhazia by providing experts, seminars and informational material;

Программа тренинга включала всебя как теоретическую часть( презентации экспертов, работа с информационными материалами, вопросы- ответы), так и задания творческого характера, практические рекомендации.
The training programme included the-ory(experts' presentations, work with information materials, Q&A), creative tasks and practical recommendations.

Информационные центры являются эффективными источниками распространения знаний и должны пользоваться постоянной поддержкой и обеспечиваться необходимыми информационными материалами.
The information centres were effective sources of knowledge and must be continually revitalized and provided with the informational materials needed.

Главное внимание в рамках этой подготовки должно уделяться информационной архитектуре, разработке веб- страниц, системам управления информационными материалами, а также компьютерным сетям и системам хранения данных.
This should focus on information architecture, web design, content management systems and computer networking and storage systems.

Основная идея кампании получила поддержку партнеров, которые в свою очередь пользуются информационными материалами, знаниями и идеями Датского агентства по энергетике и аффилированных с ним учреждений.
The message is supported by the partners, who in return get to use information materials, knowledge and ideas of the Danish Energy Agency and its affiliates.

Внедрение системы управления сетевыми информационными материалами в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Департаменте по экономическим и социальным вопросам и других департаментах ближайшая перспектива.
Deploy web content management to the United Nations Environment Programme, the Department of Economic and Social Affairs and other departments near term.

Осведомленность потенциальных читателей о существе тематических вопросов, охватываемых информационными материалами, выпускающимися в рамках данной программы в печатном виде и в электронной форме на веб- сайте.
Awareness by target readers of key thematic issues covered by the information materials produced by the programme, both in print and on the web site.

С содержанием лекций, а также дополнительными информационными материалами, можно ознакомиться на специальной странице вебсайта самого авторитетного исторического журнала( www. rubicon. hu);
The wording of the lectures was displayed together with additional information materials on a dedicated sub-page on the Internet homepage of the most significant history journal(www. rubicon. hu);

Применение электронной почты и недорогостоящих сочетаний аппаратного и программного обеспечения позволяет отдельным национальным учреждениям пользоваться различными информационными материалами, имеющимися в данном регионе.
The use of electronic mail and an inexpensive combination of hardware and software allows individual country agencies to access information materials throughout the region.

Профессиональным фотографам предоставляются такие услуги, как аккредитация, снабжение информационными материалами, обеспечение доступа на заседания по мере наличия мест и брифинги о деятельности Организации Объединенных Наций на местах.
Accreditation, information materials, access to meetings as available, and briefings on United Nations activities in the field are provided to professional photographers.

Оказание поддержки в рамках всего Секретариата тем, кто занимается практическим внедрением управления и бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и организация постоянного обмена информационными материалами;
Support a network of results-based management/results-based budgeting practitioners across the Secretariat and develop a regular and ongoing exchange of information materials;

Компонент, касающийся управления информационными материалами веб- страниц, в конечном итоге позволит превратить внутренние и внешние веб- сайты Организации Объединенных Наций в согласованную глобальную систему информационных порталов.
The web content management component will ultimately organize the United Nations internal and external websites into a cohesive global system of knowledge portals.

Библиотеки в партнерстве с сотрудниками, занимающимися учетом и архивами, будут участвовать в разработке и реализации стратегий управления информационными материалами и программ регулирования процесса индивидуального обучения.
The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.

Это также, возможно, способствовало бы обмену между Сторонами опытом и эффективной практикой, а также информационными материалами и структурами, которые могут быть использованы и адаптированы для удовлетворения потребностей других Сторон.
This might also encourage Parties to share experience and good practices, as well as information material and structures that could be recycled and adapted to other Parties' needs.

Помимо оказания помощи государствам- членам учебными и информационными материалами секретариат по празднованию пятидесятой годовщины совместно со многими городами ведет подготовку к надлежащим торжественным церемониям.
In addition to supporting Member States with education and information materials, the secretariat of the fiftieth anniversary has worked with many cities in the development of appropriate commemorations.

Г-жа АРАГОН( Филиппины), выступая в качестве координатора по пункту 141 повестки дня, говорит, что проект резолюции по этому пункту был распространен совместно с информационными материалами, запрошенными делегациями.
Ms. ARAGON(Philippines), speaking as Coordinator for agenda item 141, said that the draft resolution on that item had been circulated together with the written information requested by delegations.