What is the translation of " ИСПОЛНЕНИЯХ " in English?

• executions
• performances

Examples of using Исполнениях in Russian and their translations into English

В наличии в двух исполнениях.
Available in two variants.

В исполнениях 1 с прутком, который вращается.
In design 1 with rotating rod.

Представлен в 7 различных исполнениях.
Available in 7 different versions.

Поставляются в разных исполнениях и вариантах длины.
Available in different designs and lengths.

Поставляется также в других исполнениях.
Also available in other variants.

Биметаллические выключатели также доступны в многочисленных специальных исполнениях.
Bimetallic switches are available in various specific designs.

Демистанци и продаются в двух исполнениях.
Demi-stations are supplied in two versions.

Твердомер изготавливается в исполнениях, приведенных в таблице.
The hardness meter is manufactured in the versions shown in the table.

Челюсти клещей для резки доступны в двух исполнениях.
Plier inserts for cutting are available in two designs.

Агрегат изготавливается в исполнениях, отличающихся по материалу и типу уплотнения.
Pumping unit is manufactured in versions which differ in material and seal type.

Шкафы производятся в навесном и напольном исполнениях.
Cabinets are manufactured in mounted and floor versions.

Насосы изготавливаются в исполнениях, отличающихся по материалам проточной части и по типу концевого уплотнения ротора.
Pumps are manufactured in versions which differ in material and seal type.

Эту тумбочку можно изготовить и в других цветовых исполнениях.
This solitaire is available also in other colour designs.

Наружные части поставляются в разнообразных исполнениях и универсально сочетаются со всеми душами.
The pre-fab sets are available in different versions and can be universally combined with all showers.

Узлы фильтр- насосов производства компании Elma доступны в 3 исполнениях.
Elma filter pump units are available in 3 versions.

Технологические узлы могут поставляться в различных исполнениях: из керамики, пластмассы и закаленной стали.
The process units are available in many different ceramic, synthetic and hardened steel executions.

Планетарные мельницы Retsch доступны в различных исполнениях.
RetSCH Planetary Ball Mills are available in different versions.

Автомобиль представлен в различных комплектациях и исполнениях, что позволяет удовлетворить любые запросы клиентов.
Car predstavlen in different models and designs that can satisfy the most demanding customers.

Усиление днища в качестве защиты от износа в различных исполнениях.
Bottom reinforcements as wear protection in various designs.

Грязевики подбираются по диаметру подводящих магистралей и могут быть в двух исполнениях, в зависимости от подводки: фланцевые и под приварку.
Strainer steal up on diameter of bringing highways and can be in two executions, depending on supply: flanged and under welding.

Флеш Пятнашки игры предлагаются игроку в самых разных исполнениях.
Fifteen flash player games are offered in a variety of designs.

В производственной программе LDM эти изделия представлены в исполнениях PN 16 и PN 25, диапазон номинальных диаметров ограничен до DN 50.
In the LDM's production program are available such products designed in execution of PN 16 and PN 25, the range of nominal diameters is limited to DN50.

Табурет с сиденьем из твердой древесины, доступный в разных исполнениях.
Stool with a hardwood seat, available in different versions.

Конвекторы выпускаются в полной строительной готовности в концевом и проходном исполнениях с гладкими концами труб под сварку или, при заказе, с резьбой для соединения муфтами.
Konvektors are issued in full building readiness in trailer and executions through passage with the smooth ends of pipes under welding or, at the order, with a carving for connection muff.

Модуль кнопки вызова System 106 Gira предлагается в двух исполнениях.
The Gira System 106 call-button module is available in two versions.

Шоу сосредоточилось на менее известных членах женской группы и оценивало их, основываясь на их исполнениях в определенных задачах, которые подчеркивают качества женских кумиров, необходимые для создания преданных поклонников.
The show focused on lesser-known girl group members and ranked them based on their performance in certain tasks that highlight the qualities female idols need to generate loyal fans.

Пульты управления могут быть доставлены в следующих климатических исполнениях.
Control boxes may be delivered in the following climatic versions.

На живых исполнениях Мэнсон часто открывает песню словами« How does it feel… to be one of the beautifil… people?»( с англ.-« Каково это чувствовать… себя одним из красивых… людей?»), позаимствованными из песни« Baby, You' re a Rich Man» группы« The Beatles».
In live performances, Manson frequently incorporates the lyric"How does it feel to be one of the beautiful people?" from The Beatles'"Baby, You're a Rich Man" into the song, either shouted over its instrumental break or as a lead-in to the introductory drums.

Алюминиевые охладители по типу профиля изготавливаются в исполнениях 153 и 271.
Aluminum coolers by type of profile are produced in versions 153 and 271.

В качестве солиста Академии молодых певцов неоднократно принимал участие в проектах Мариинского театра из абонемента« Маленькая опера для детей», в концертных исполнениях опер зарубежных композиторов, а также в камерных концертных программах« Лариса Гергиева представляет», исполняя арии из опер и романсы русских и европейских композиторов.
As a soloist of the Mariinsky Academy of Young Opera Singers he has on many occasions taken part in performances given under the Mariinsky subscription package Short Opera for Children, in concert performances of operas by foreign composers, as well as chamber concert programmes presented as part of Larisa Gergieva Presents Soloists of the Academy of Young Opera Singers subscription, performing arias from operas by Russian and foreign composers.