What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТОДА " in English?

• use of the method

Examples of using Использования метода in Russian and their translations into English

Продолжительные испытания продемонстрировали большое значение и выявили различные виды использования метода" временного разделения.
The long-term test showed the importance and different kind of“time cutting” method usage.

Как я уже говорил, есть и другой аспект использования метода- динамическое наблюдение за результатами лечения.
As I mentioned before, there's another aspect to using this method- providing ongoing monitoring of treatment results.

Также независимый актор значительно сократит возможность использования метода« телефонного права»;
Also the an independent actor will considerably limit the possibility of use of the method of“telephone law”;

О возможности использования метода медиан в установлении уровня качества изделия по критерию эргономичности.
On the possibility of using the method of media in setting the level of product quality criterion ergonomics.

Эта оригинальная оценка получена без использования метода сечения спектров сигналов линиями равной интенсивности.
This original estimate was obtained without using the method of cutting the signal spectra according to lines of equal intensity.

В статье на основе использования метода таксономии вычис лены индексы устойчивого развития и его составляющих- экономической, социальной и экологической.
In the article on the basis of the use of method of tacsonomy the indexes of sustainable development- economic, social and eco logical are calculated.

Тем не менее были подняты вопросы о целесообразности использования метода частного финансирования в случае возникновения срочной потребности.
Questions were raised, however, as to the appropriateness of using the technique of private financing in case of urgency.

Показана возможность использования метода определения весовых коэффициентов в задаче принятия решения относительно включения агента в сетевую обслуживающую систему.
It has been displayed how to use the method for determining weighing coefficients in the task of decision-making on inclusion of an agent in the network service system.

Таким образом, полученные результаты показывают возможность использования метода адмиттанса в качестве дополнительного параметра для выделения зон геодинамических рисков.
Thus, the obtained results show the possibility of using the method of admittance as an additional parameter to highlight the areas of geodynamic risks.

Анализ литературных источников позволил сделать вывод о том, что невозможно представить развитие бухгалтерского учета без использования метода двойной записи и появления различных теорий относительно причин его возникновения.
Analysis of literature sources allowed drawing a conclusion that it is impossible to imagine development of accounting without the use of the method of double entry and appearance of various theories regarding the reasons of its appearance.

Еще одно предложение предусматривало замену этого же положения словами" при условии использования метода, дающего надежную гарантию того, что право или обязательство передается имеющемуся в виду лицу и никакому другому лицу.
Another proposal was to delete that same clause and replace it with the words"provided a method is used to give reliable assurance that the right or obligation becomes vested in the intended person and in no other person.

Целью статьи является разработка методических рекомендаций относительно оценки достаточности ресурсного потенциала банка за счет определения и анализа всех его составляющих и использования метода рейтинговой оценки.
The goal of the article is development of methodical recommendations regarding assessment of sufficiency of the bank resource potential by means of identification and analysis of all its components and use of the method of rating assessment.

Правительствам следует в надлежащих случаях рассматривать возможность использования метода" ссылки на стандарты" и обращать внимание их компетентных органов на достоинства этого метода..
Governments should when appropriate consider using the method of"reference to standards" and draw the attention of their authorities to its advantages.

Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) предлагает следующую формулировку:"… при условии использования метода, дающего надежную гарантию того, что ни одно другое сообщение данных не было и не может быть использовано лицом, передающим право или обязательство, для целей передачи такого права или обязательства в любой момент времени более чем одному лицу.
Mr. HOWLAND(United Kingdom) proposed the following wording:"Provided a method is used to give a reliable assurance that no other data message has been or may be used by the transferor for the purpose of transferring such right or obligation to more than one person at any given time.

В пункте 513 и пункте 507, соответственно, приводится классификация типов отношений применительно к одному( в случае использования метода основного лица) или нескольким( в случае использования матрицы отношений в рамках домохозяйства) членам домохозяйства.
The classification of types of relationship to one(in case the reference person method is used) or more(when the household relationship matrix is used) other members is given in paragraph and paragraph, respectively.

Проанализировав нормы Методических рекомендаций№ 720, которые позволяют вести учет без использования метода двойной записи, было доказано, что каждая хозяйственная операция отражается в двух журналах( и в ведомостях- в случае большей детализации), что свидетельствует о применении метода двойной записи для отражения хозяйственных операций.
Having analysed methods of Methodical Recommendations No. 720, which allow accounting without the use of the method of double entry, it was proved that each economic operation is reflected in two logs(and in statements- in the event of bigger detailed elaboration), which testifies to application of the method of double entry for reflection of economic operations.

Анализирующая группа далее отметила, что Демократическая Республика Конго, в отличие от других запрашивающих государств, не предоставила разбивку расходов или объяснение использования метода для получения этих оценок( например, на" координацию"), и в этом контексте отметила важность указать для целей мобилизации ресурсов, каким образом будут потрачены фонды.
The analysing group further noted that the Democratic Republic of the Congo, unlike other requesting States, had not provided a breakdown of costs or an explanation of the method use to derive these estimates(e.g., for"coordination"), and, in this context, noted the importance for the purposes of mobilising resources of specifying how funds will be spent.

Для исправить Outlook использованием метода, описанного выше, выполните эти простые шаги.
To fix Outlook using the method described above, follow these simple steps.

Доказательства основных результатов основаны на использовании метода характеристических функций.
The proofs of the main results are based on the use of the method of characteristic functions.

В статье рассмотрены особенности подготовки менеджеров с использованием метода e- learning.
In the article the features of preparation of managers are considered with the use of method of e-learning.

Использования методов и приемов развития творческого мышления в деятельности.
The use of methods and techniques for the development of creative thinking in activities.

Учебный семинар в целях наращивания потенциала организаций гражданского общества в отношении использования методов пропаганды.
Capacity-building training workshop for civil society organizations on advocacy techniques.

Использование методов соционики в диссертационных работах, защищенных в области различных дисциплин.
The use of methods of socionics in dissertations defended in the field of various disciplines.

Использование методов управления рисками для повышения качества менеджмента.
Use of methods of management by risks for improvement of quality of management.

Использование методов принуждения.
Use of methods of compulsion.

Использование методов;
Using methods.

Использование методов класса ios_ base для проверки состояния потока ввода в С.
The use of methods of class ios_base for check the status of the input stream in C.

Использование методов исторической науки в историко- педагогических исследованиях.
Using of methods of historical science in historic pedagogical researches.

Использование методов и практики оказания помощи в случае стихийных бедствий.
Using methods and practices of disaster relief.

Ожидаемый результат: приобрести навыки в использовании методов, применяемых при проведении маркетинговых исследований.
Expected Result: acquire skills in the use of methods used in conducting marketing research.