What is the translation of " КОНТРОЛЬНЫЕ ПЕРЕЧНИ " in English?

• checklists
• control lists
• checklist

Examples of using Контрольные перечни in Russian and their translations into English

Контрольные перечни используются с 1990/ 91 года.
Checklists have been used since 1990/91.

Всеобъемлющие контрольные перечни, охватывающие все положения;
Comprehensive control lists and catch all provisions.

Контрольные перечни и другие процедуры проверки.
Watch lists and other screening procedures.

Компетентный орган имеет право проверять контрольные перечни.
The competent authority is allowed to inspect the checklists.

Краткие контрольные перечни мер смягчения воздействия и адаптации.
Short checklists for mitigation and adaptation.

Имеются и в случае необходимости используются документы, содержащие руководящие указания и/ или контрольные перечни.
Guidance documents and/or checklists are available and used, if needed.

Все имеющиеся контрольные перечни и полный набор руководящих указаний.
Full detail All available checklists and full guidance.

Контрольные перечни должны охватывать различные аспекты Конвенции.
The checklists should cover different aspects of the Convention.

К руководству для законодательных органов прилагаются контрольные перечни, содержащие требования конвенций.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide.

Контрольные перечни были предназначены для стран, региональных координаторов и Глобального управления.
The checklists had to be completed by the countries, the regional coordinator and the Global Office.

В США и Швеции при замене наименований одежды, учитываемых в ИПЦ, используются контрольные перечни.
Both the U.S. and Sweden use checklists when substituting clothing items priced in their respective CPIs.

Это руководство содержит контрольные перечни, показатели для выявления жертв и практические примеры.
This Guideline contains checklists, indicators for victim identification and a series of practical examples.

Для повышения надежности и полноты данных использовались контрольные перечни, а не отчеты об изменении качества/ цены.
Checklists were used to improve the reliability and completeness of the data, rather than QPCRs.

Добро пожаловать в магазин ИСО, в котором вы можете приобрести международные стандарты, руководства, а также контрольные перечни.
Welcome to the ISO Store, where you can buy International Standards, guidelines, collections and checklists.

Практическое и полезное значение имеют простые одностраничные контрольные перечни, которые можно использовать в кризисной ситуации;
Having simple one page checklists that can be used in a crisis is practical and helpful.

В отчете рассматриваются как развивающиеся страны, так и страны ОЭСР и предлагаются конкретные рекомендации и контрольные перечни действий.
It considers both developing and OECD countries and offers concrete recommendations and checklists for action.

К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.
By the end of July, 53 States had returned their checklists, while six others had requested extensions.

Напротив, она дополняет такие международные усилия, как резолюции Совета Безопасности, существующие договоры и контрольные перечни.
Instead, it complements such international efforts as Security Council resolutions, existing treaties and control lists.

В национальное законодательство включены директивные указания в отношении экспорта, а также контрольные перечни, предусмотренные этими режимами.
It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies.

Сейчас перед Комитетом стоит вопрос, должен ли он запросить контрольные перечни у многочисленных не представивших его государств и каким образом.
The Council is now faced with the issue of whether and how to demand checklists from the numerous non-reporting States.

Письменный перевод ответов на контрольные перечни вопросов для самооценки и вспомогательной документации требуется по 15 из 80 стран;
Translation of the responses to the self-assessment checklist and of supporting documentation is required for 15 of the 80 countries;

Распространение мер контроля на товары, которые не входят в контрольные перечни, если нет определенности в отношении их конечного использования;
Extend control to commodities which do not figure on control lists if there is no certainty about their end use.

Было предложено включить в структуру документа введение, постатейный анализ осуществления, контрольные перечни и приложения.
It was suggested that the structure of the document could include an introduction, article-by-article implementation analysis, checklists and annexes.

Контрольные перечни относительно короче и проще, и их использование уже в короткий срок дало хорошие результаты с точки зрения отчетности.
The checklist was relatively shorter and simpler than the questionnaires and had yielded positive reporting results within a short period.

Каждая страна, возможно, пожелает разработать собственные контрольные перечни САР и относящихся к ним химических веществ( см. пункты 31 и 32 выше);
Each country might wish to establish individual watch-lists of ATS and their associated chemicals(see paragraphs 31 and 32 above);

Группа ядерных поставщиков, Режим контроля за ракетными технологиями и Австралийская группа обновили руководящие принципы и пополнили контрольные перечни в свете новой ситуации.
NSG, MTCR and the Australia Group had updated guidelines and expanded control lists in the light of the new situation.

В ходе процесса проверки можно было бы использовать контрольные перечни, которые будут включены в приложение к решению об определениях и условиях;
The verification process could make use of checklists to be included in the annex of the decision on definitions and modalities;

Такие контрольные перечни или наборы инструментальных средств, вероятно, позволили бы также определить возможные преимущества и недостатки подобных политических мер и механизмов.
Such a check list or tool box could also identify possible advantages and disadvantages of such policy measures and mechanisms.

Доклады о тематических исследованиях, наборы инструментария и контрольные перечни в отношении возможных вариантов финансирования для осуществления борьбы с загрязнением в результате осуществляемой на суше деятельности.
Case study reports, tool kits and checklists on financing options for combating land-based pollution.

Все контрольные перечни стратегических товаров постоянно обновляются в соответствии с решениями, принимаемыми в рамках международных режимов нераспространения и ЕС.
All strategic goods control lists are continuously updated subject to the decisions adopted within the international non-proliferation regimes and the EU.