Examples of using Ликвидировал in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но я решил эту проблему и ликвидировал их!
В конце октября отряд ликвидировал вражеский плацдарм.
ЮНИТАР ликвидировал отрицательные сальдо по двум из трех проектов.
В этом же году банк ликвидировал свой филиал KEB Ireland LTD.
В конце 2003 года-- начале 2004 года Иран полностью ликвидировал площадку.
Combinations with other parts of speech
В 1936- 1938 ликвидировал пятую колонну: троцкистов, евреев, немцев.
He eliminated the" fifth column" in 1936-1938: Trotskyistes, Jews and Germans.Ирак вновь заявил, что ликвидировал программу биологического оружия.
Iraq once again declared that the biological weapons programme had been obliterated.Лично я ликвидировал свой первый суббоеприпас BLU63 в Ливане в 1985 году.
On a personal level I disposed of my first submunition a BLU 63 in Lebanon in 1985.Знаешь, когда президент Линкольн ликвидировал рабство это было непопулярным мнением.
Азербайджан ликвидировал таможенные пошлины на импорт ряда товаров для гражданской авиации.
В целях стабилизации новой монеты Бела повысил цены и ликвидировал черный рынок.
In order to stabilize the new currency, Béla maximized the prices and eliminated the black market.Распад Советского Союза ликвидировал биполярную структуру концентрации мировой власти.
The collapse of the Soviet Union eliminated the bipolar power structure of the global order.Дежурный расчет пожарной части МНПЗ прибыл к 10: 20 и полностью ликвидировал возгорание.
В 1826 году султан Махмуд II ликвидировал янычарский корпус и создал современную османскую армию.
Только за последние полгода Национальный банк Украины ликвидировал 26 кредитных учреждений.
Only for the last six months the National Bank of Ukraine liquidated 26 credit institutions.Аэрофлот ликвидировал дефицит по всем типам воздушных судов и продолжил программу расширения парка.
Новый режим не разрешал никакой частной переписки между гражданами и поэтому ликвидировал почтовую связь.
The new regime allowed no civilian private communication and so abolished the postal system.Тот согласился помочь и за двадцать дней ликвидировал эпидемию, раздавая пакетики с какими-то порошками.
He agreed to help, and twenty days eliminated the epidemic by distributing bags with some powder.Международному сообществу следует потребовать, чтобы Израиль незамедлительно ликвидировал свои ядерные арсеналы.
The international community should demand that Israel eliminate its nuclear arsenals immediately.Я ликвидировал сотни дорожных блокпостов и контрольно-пропускных пунктов для облегчения передвижения в палестинских районах.
I removed hundreds of roadblocks and checkpoints to ease freedom of movement in the Palestinian areas.Однако президент Нимейрии ввел новые структуры местного самоуправления и официально ликвидировал племенную систему.
But President Nimeiri introduced new structures of local administration and formally abolished the tribal system.Самарский областной суд ликвидировал местную религиозную организацию Свидетелей Иеговы, признав ее экстремистской.
The Samara Regional Court liquidated the local Jehovah's Witnesses group after recognizing it as an extremist organization.За пять лет завод утилизировал более 180 тыс. т нефтесодержащих отходов и ликвидировал объекты их накопления.
Over five years, the refinery utilised more than 180,000 tonnes of oily waste and eliminated the facilities at which it had been stored.В 2005 году Израиль ликвидировал все свои поселения и эвакуировал все 8000 израильтян, проживавших в секторе Газа.
In fact, Israel dismantled every one of its settlements, and removed every one of the 8,000 Israelis living in the Gaza Strip in 2005.Закон о конституционной реформе 2005 года, предусматривая создание Верховного суда Англии и Уэльса, ликвидировал судебную функцию Палаты лордов.
The Constitutional Reform Act 2005 eliminated the judicial function of the House of Lords by providing for a Supreme Court of England and Wales.Тем не менее,в 2011 году Моллер ликвидировал Factor 5 GmbH, все лицензии перешли к« Eggebrecht, Engel, Schmidt GbR».
However, in January 2011,Moller liquidated Factor 5 GmbH, and all game licenses were transferred to"Eggebrecht, Engel, Schmidt GbR.Этот Закон ликвидировал государственную монополию на разведку и добычу полезных ископаемых, но сохранил за государством право собственности на минеральные ресурсы.
The Law abolished the State monopoly on exploration and mining activities while retaining the rights of property on the mineral resources.Израиль помог обеспечить впечатляющий рост палестинской экономики и ликвидировал сотни дорожных заграждений и контрольно-пропускных пунктов на Западном берегу.
Israel has helped to encourage impressive growth in the Palestinian economy and removed hundreds of roadblocks and checkpoints in the West Bank.КНБ Казахстана ликвидировал террористическую группировку, входящую в состав« Аль-Каиды»//« Номад», 12. 11. 2004 г. http.
The Committee of National Security of Kazakhstan eliminated terrorist group, part of"Al-Qaeda"//"Nomad", 12.11.2004, available at http.Однако теперь конкуренты настигают и, скажем,в области производства смартфонов Samsung практически ликвидировал этот отрыв- о чем свидетельствует объем продаж.
Now, however, competitors catch up and, say,in the field of smart phones Samsung virtually eliminated this gap- as evidenced by the volume of sales.
