What is the translation of " МАСШТАБОВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ " in English?

• prevalence
• incidence
• the magnitude of the spread

Examples of using Масштабов распространения in Russian and their translations into English

I Сокращение масштабов распространения анемии среди беременных женщин.
Decreased prevalence of anaemia among pregnant women.

Предупреждение недоедания и сокращение масштабов распространения и воздействия ВИЧ и СПИДа;
Preventing malnutrition, and reducing the prevalence and impact of HIV and AIDS;

Сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин и девочек;
Reducing the prevalence of HIV/AIDS among women and girls;

В целом достигнутый прогресс в области снижения масштабов распространения ВИЧ/ СПИД в Эритрее весьма обнадеживает.
The overall progress made in reducing the prevalence of HIV/AIDS in Eritrea is gratifying.

Сокращение масштабов распространения малярии, гепатита В и туберкулеза;
Decreasing the prevalence of malaria, Hepatitis B and tuberculosis;

В ряде стран изменения в поведении привели к сокращению масштабов распространения ВИЧ среди молодежи.
In several countries, behavioural change has translated into declining HIV prevalence among young people.

Ii Сокращение масштабов распространения анемии среди детей дошкольного возраста.
Ii Decreased prevalence of anaemia among preschool children.

Проведения комплексного исследования для оценки масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, включая количество детей, страдающих ВИЧ/ СПИДом;
Undertaking a comprehensive study to assess the prevalence of HIV/AIDS, including the number of children affected by HIV/AIDS;

Тема: Уменьшение масштабов распространения насилия в отношении женщин и ВИЧ/ СПИДа.
Theme: Reduce prevalence of violence against women and HIV/AIDS.

В 1999 году был утвержден научно-исследовательский проект для выявления случаев, последствий и масштабов распространения бытового насилия в регионе.
A research project was approved in 1999 to determine the causes, consequences and prevalence of domestic violence in the region.

Динамика масштабов распространения ВИЧ отражена в таблице ниже.
The evolution of the incidence of HIV is described in table 26.

Некоторые страны отмечают, что проведение всеобъемлющей оценки воздействия эпидемии нецелесообразно изза ограниченных масштабов распространения ВИЧ.
Some countries indicate that a comprehensive assessment of the impact of the epidemic is not merited owing to low HIV prevalence.

Ii сокращение масштабов распространения острых форм недоедания среди детей дошкольного возраста.
Ii Decreased prevalence of acute malnutrition among pre-school children.

Одним из главных достижений нашей страны явилось снижение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди молодежи в возрасте до 25 лет.
One of our country's major achievements has been the decrease in the prevalence of HIV/AIDS among youth under the age of 25.

Ii сокращение масштабов распространения острых форм недоедания среди детей дошкольного возраста.
Ii Decrease in the prevalence of acute malnutrition among pre-school children.

Помимо этого неправительственным организациям предоставляются финансовые средства на подготовку программ, ориентированных на сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.
Non-government organisations are also funded to deliver programmes aimed at reducing the incidence of HIV/AIDs.

E i сокращение масштабов распространения анемии среди беременных женщин и детей дошкольного возраста;
Decrease in the prevalence of anaemia among pregnant women and pre-school children.

В этой связи просвещение в отношении ВИЧ/ СПИДа и профилактика по-прежнему остаются наилучшими стратегиями для сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.
In that regard, education about HIV/AIDS and prevention continue to be the best strategies to reduce the incidence of HIV/AIDS.

Проведение оценки масштабов распространения факторов риска и выявление групп риска в отношении НИЗ среди населения;
To estimate the prevalence of risk factors and to identify groups at risk for NCDs in the population.

Vii поощрение стран к проведению мониторинга с целью оценки масштабов распространения свинца в окружающей среде( например, в водных ресурсах, почвах и организме животных);
Vii Encouraging nations to conduct monitoring to estimate the prevalence of lead in the environment(for example, in water, soil and animals);

Что касается масштабов распространения португальского языка как факультативного предмета, то в 1990/ 91 году его изучал 2031 учащийся, а в 1992/ 93 году- 3425 учащихся.
Within the scope of diffusion of the Portuguese language as an extracurricular subject, there were 2,031 students in 1990/91 and 3,425 in 1992/93.

Провести исследования для оценки масштабов распространения и характера детского труда, в частности наихудших форм детского труда;
Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour;

Обеспечение равноправного доступа к ресурсам, достойной работы, образования и охраны здоровья-- вот те основные компоненты усилий, направленных на уменьшение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.
Equitable access to resources, decent employment, education and health are essential components of efforts to diminish the incidence of HIV/AIDS.

Также нельзя закрывать глаза на тенденцию роста масштабов распространения некоторых патологических заболеваний, в первую очередь повышенного артериального давления, сахарного диабета и различных форм рака.
The increasing trend in the prevalence of certain conditions such as arterial hypertension, diabetes mellitus and cancers, however.

Как указывается в таблице, число людей в мире, живущих в условиях нищеты, неуклонно возрастает, несмотря на некоторое снижение масштабов распространения нищеты.
As indicated in the table, the number of people in the world living in poverty is increasing steadily despite declines in the incidence of poverty.

Оценка масштабов распространения, тенденций и контекста с точки зрения политики в отношении земель, к которым активно применяются меры, направленные на смягчение последствий или устранение деградации земель;
Assessment of areal extent, trends and policy context with regard to lands under active management aimed at mitigating or remedying land degradation;

Должное отражение находит роль систем образования в созидании такой культуры мира, равно как и необходимость уменьшения масштабов распространения легких вооружений, которые способствуют насилию.
The role of education systems in building this culture of peace is reflected, as well as the need to reduce the prevalence of light weapons which contribute to violence.

В последние годы наблюдается сокращение масштабов распространения венерических заболеваний, включая сифилис и гонорею, после 10летнего пикового периода, который закончился в 1996 году.
In recent years, there had been a decline in the incidence of venereal diseases, including syphilis and gonorrhoea, from the ten-year peak that had ended in 1996.

Этот проект нацелен на расширение масштабов межстранового обмена опытом по приоритетным вопросам, в частности в связи с сокращением масштабов распространения нищеты среди коренных народов.
The project aims to enhance intercountry sharing of experiences on priority issues, particularly with regard to reducing the incidence of poverty among indigenous peoples.

Несмотря на несколько значительных успехов страны в таких областях, как сокращение детской смертности, сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа и борьба с малярией, Нигеру требуется широкая поддержка со стороны партнеров.
Despite the country's several notable successes in areas such as reducing child mortality, decreasing HIV/AIDS prevalence and combating malaria, Niger required massive support from its partners.