What is the translation of " НАЗНАЧЕННОЙ " in English?

• appointed
• designated
• assigned
• set
• nominated
• scheduled
• prescribed
• designee

Examples of using Назначенной in Russian and their translations into English

Элис Миллевой, назначенной в Анголу.
Alice Millevoi who was reassigned to Angola.

Выплата назначенной пенсии прекращается в случаях.
Payment of the assigned pension is terminated in cases.

Она стала первой женщиной, назначенной на этот пост.
She was the first woman appointed to that office.

О прибыли, назначенной в отношении всех пенсионных договоров;
The profit designated for all pension Contracts;

Уведомление об" имени назначенной нейтральной стороны.
Notification of"the name of the neutral appointed.

Выплата назначенной пенсии приостанавливается в случаях.
Payment of the assigned pension is suspended in cases.

Однозначная идентификация назначенной технической службы.
The unique identity of the designated Technical Service;

Название назначенной клавиши добавится в строчку с командой 7.
Name of assigned key is added to string with the command 7.

Я часть команды назначенной для задержания Креша.
I am part of the team that is assigned to apprehend Crash.

Вследствие неоправданного неисполнения ранее назначенной меры.
For unjustified failure to comply with a previously imposed measure.

Она стала второй женщиной, назначенной на эту должность.
She was the third woman to be appointed to the position.

Второй пилот на совместной с европейцами миссии, назначенной на третье.
Co-pilot on a joint mission with the Europeans scheduled for 03.

Все получатели назначенной в Эстонии государственной пенсии застрахованы.
All the recipients of a pension designated in Estonia are insured.

Испытания на испытательной станции, назначенной для типового транспортного средства.
Tests in a testing station designated for model equipment;

Сумма назначенной обусловленной денежной помощи составляет 187, 1 тыс. тенге.
The sum of the assigned conditional monetary assistance is 187.1 thousand KZT.

Бронирование за день до назначенной даты может снизить расходы на 30- 40.
Booking the day before the scheduled date can reduce costs by 30-40.

Ремонт осуществляется в мастерской, назначенной поставщиком гарантии.
The repair shall be carried out in a workshop designated by the warranty provider.

Эта теория получила поддержку со стороны Лапарской комиссии, назначенной в 1889 году.
The theory gained support from the Lap Commission which was appointed in 1889.

Соотношение среднего размера назначенной месячной пенсии в процентах к.
Proportion of average size of assigned monthly pension in percentage to.

Просто разместите устройства с поддержкой Qi в назначенной зоне зарядки сверху.
Simply place your Qi enabled devices in the designated charging area on top.

Поддерживает дисциплину в назначенной группе в соответствии с мерами предосторожности.
Maintains discipline within assigned group to ensure safety precautions are followed.

Профессор Шалев стала первой в Израиле женщиной, назначенной на такой высокий пост.
Professor Shalev is Israel's first woman to serve in this senior position.

Тем не менее, около 25% пациентов в каждой группе не придерживались назначенной терапии.
However, approximately 25% of patients in each group did not adhere to the assigned therapy.

В качестве оснований для перерасчета размера назначенной пенсии служат следующие обстоятельства.
The basis' for recalculation of assigned pensions are the following.

Удалять все сопоставленные диски или все диски, начиная с назначенной буквы диска и далее.
Delete all mapped drives or all mapped drives from a designated drive letter onward.

Чтобы задать определенное расписание для назначенной программы, нажмите кнопку Расписание.
To set a specific schedule for the assigned program, click the Schedule button.

Кроме того, для размещения ордера вы можете использовать пробел вместо назначенной кнопки.
Additionally, you can press spacebar to place the order instead of using a designated button.

По умолчанию такие ключи поставляются без назначенной буквы диска в Windows Explorer.
By default, these CmDongles ship without an assigned drive letter in Windows Explorer.

До отжатия: y Циклическое непрерывное выполнение макроса вплоть до отжатия назначенной кнопки.
Fire-button mode: y Executing a macro continuously until you release the assigned button.

В Таджикистане женщина имеет право быть избранной, назначенной в любые структуры власти.
Women have the right to be elected and appointed in any government structure in Tajikistan.