What is the translation of " НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРОБЛЕМ " in English?

• most common problems
• most common challenges

Examples of using Наиболее распространенных проблем in Russian and their translations into English

Одной из наиболее распространенных проблем, в настоящее время, является парковка.
One of the most common problems nowadays is finding places for parking.

В этой главе дается описание наиболее распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter.

Одной из наиболее распространенных проблем является низкий приоритет энергетических вопросов в сравнении с альтернативными потребностями домашних хозяйств и другими экономическими агентами.
One of the most common challenges is a low priority for energy issues compared with alternative necessities for households and other economic agents.

Железодефицитные состояния- одна из наиболее распространенных проблем мирового здравоохранения.
Iron deficiency is one of the most common problems of health care services worldwide.

При эффективном использовании передовая сельскохозяйственная биотехнология может помочь в решении некоторых из наиболее распространенных проблем, стоящих перед развивающимися странами, благодаря.
Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through.

Ожирение и лишний вес является одними из наиболее распространенных проблем со здоровьем в наши дни.
Obesity and excess weight is one of the most widespread problems with health today.

Пытаясь решить некоторые из наиболее распространенных проблем, затрагивающих молодых предпринимателей, центры Эмпретек разрабатывают и осуществляют инициативы, конкретно ориентированные на молодежь.
Trying to address some of the most common challenges affecting young entrepreneurs, Empretec centres have developed and rolled out youth-specific initiatives.

Разрастание Candida Albicans является одной из наиболее распространенных проблем, встречаемых в клинике« Здоровое Исцеление».
Candida Albicans overgrowth is one of the most common problems seen at Healthy Healing.

В соответствии с высказанной ранее просьбой Группы в настоящем докладе содержится анализ наиболее распространенных проблем с осуществлением главы IV с разбивкой по статьям Конвенции.
As had been previously requested by the Group, this report contains an analysis of the most prevalent challenges in the implementation of chapter IV, organized by article of the Convention.

Сухость кожи- это одна из наиболее распространенных проблем в практике дерматолога- косметолога.
Dry skin is one of the most common problems in the cosmetic dermatology clinic.

Одной из наиболее распространенных проблем безопасности детей является возможность поражения электрическим током или получения серьезных травм от попадания в электрическую розетку постороннего предмета, например ключа или металлической скрепки.
One of the more common concerns of child safety is the potential for electrocution or serious injury when an object, such as a key or metal paper clip, is inserted into an electrical outlet.

Ожирение становится одним из наиболее распространенных проблем- не только в Америке, но и во всем мире.
Obesity is becoming one of the most common problems- not only in America but around the world.

Одна из наиболее распространенных проблем при развертывании драйверов возникает, когда драйвер успешно импортируется в хранилище драйверов, но после подключения системы технология PnP обнаруживает драйвер с более высоким рангом и устанавливает его вместо нужного драйвера.
One of the most common issues in deploying drivers occurs when a driver is successfully imported into the driver store but, after the system is online, PnP finds a higher-ranking driver and installs that driver instead.

Потеря заряда аккумуляторов- это одна из наиболее распространенных проблем, вызывающих потерю изображений или других данных на флеш- устройствах хранения данных.
Battery discharge is one of the most common problems causing the loss of pictures or other data on Flash storage devices.

Одна из наиболее распространенных проблем, возникающих при работе комиссии по проведению расследований, заключается в том, что, даже если она проводит свою работу эффективно и представляет своевременный доклад правительству, выводы комиссии попросту так и не обнародуются.
One of the most common problems encountered with a commission of inquiry is that, even where it has carried out its work effectively and submitted a timely report to the Government, the findings of the commission are simply never made public.

Устранение проблем В этой главе представлены решения наиболее распространенных проблем, которые могут возникнуть при использовании сервера Seagate Business Storage NAS.
Solving Problems This chapter provides solutions to the most common problems you may encounter while using your Seagate Business Storage NAS.

Одной из наиболее распространенных проблем с программированием игр, которые используют изометрическую( или диметрическую) проекцию, является привязывание координат на плоскости экрана к координатам фактического расположения объекта в изометрическом пространстве.
One of the most common problems with programming games that use isometric(or more likely dimetric) projections is the ability to map between events that happen on the 2d plane of the screen and the actual location in the isometric space, called world space.

Большинство пользователей обновили свою прежнюю версию Windows до последней версии Windows 10, и одной из наиболее распространенных проблем, с которой они сталкиваются, являются проблемы с принтером, они не могут распечатывать свои документы, так как принтер не будет функционировать должным образом.
Most users upgraded their old Windows version to the latest Windows 10, and one of the most common problems they are facing is printer issues, they are unable to print their documents as the printer won't function properly.

Наиболее распространенными проблемами, которые могут возникнуть у больных с высокой степенью близорукости, являются.
The most common problems that may occur in patients with high myopia are.

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании устройства.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device.

Поиск и устранение неисправностей Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора.
This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance.

Постарайтесь ознакомиться с наиболее распространенными проблемами, обратившись к руководству вашего принтера.
Try to familiarize yourself with the most common problems by referring to your printer's manual.

Выпадение волос и перхоть являются наиболее распространенными проблемы и беспокойство для наших клиентов.
Hair loss and dandruff are the most common problems and concern for our customers.

Наиболее распространенными проблемами там являются переполненность, недоедание и плохие гигиенические условия.
The most widespread problems were overcrowding, a shortage of food and poor hygiene.

Часто задаваемые вопросы Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании прибора.
Frequently asked questions This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance.

Наиболее распространенными проблемами были переполненность, плохие гигиенические и физические условия, а также нехватка людских, материальных и финансовых ресурсов.
The most widespread problems were overcrowding, poor hygienic and physical conditions, as well as lack of human, material and financial resources.

Дефицит йода и йододефицитная анемия являются наиболее распространенными проблемами в Непале, что имеет самые серьезные последствия для здоровья женщин.
Iodine deficiency and anaemia are the most common problems in Nepal with profound health consequences for women.

Наиболее распространенными проблемами являются переполненность, антисанитария и плохие физические условия содержания, а также дефицит людских, материальных и финансовых ресурсов.
The most widespread problems are overcrowding, poor hygienic and physical conditions, as well as lack of human, material and financial resources.

Наиболее распространенными проблемами там являются перенаселенность, недоедание, плохие гигиенические условия и нехватка материальных, людских и финансовых ресурсов.
The most widespread problems are overcrowding and a shortage of food, poor hygiene and a lack of material, human and financial resources.

Она указала, что, согласно докладу<< Африканская молодежь>> за 2011 год, инвалидность является наиболее распространенной проблемой молодежи в регионе.
She stated that the African youth report 2011 had highlighted the fact that disability was one of the most pervasive challenges for youth in the region.