What is the translation of " НАЛАДИЛА " in English?

• has established
• has developed
• has forged
• has engaged
• built
• had established

Examples of using Наладила in Russian and their translations into English

МФНПО наладила рабочие отношения с ВОЗ.
IFNGO entered into working relations with WHO.

В прошлом году Организация наладила ряд новых партнерских связей.
In the past year the Organization forged several new partnerships.

Литва наладила связи со своими соседями.
Lithuania has established links with its neighbours.

Независимый эксперт наладила плодотворное сотрудничество с ПРООН.
The independent expert has developed a fruitful collaboration with UNDP.

RCA наладила свою собственную дистрибуцию в Великобритании в 1971 году.
RCA set up its own British distribution in 1969.

Поэтому без регистрации наладила деятельность швейного цеха.
Therefore, I have established the activity of sewing shop without registration.

Индонезия наладила сотрудничество со следующими странами.
Indonesia has established cooperation with following countries.

Благодаря этой программе компания ИНЖТЕК наладила тесные связи с ТНК.
Thanks to this programme, ENGTEK has engaged in closely knit partnerships with TNCs.

ЭКА наладила полезные связи с Банком развития юга Африки.
ECA has established useful links with the Development Bank of Southern Africa.

С 2014 года наша компания наладила производство металлоконструкций для теплиц.
Since 2014, our company has established the production of metal structures for greenhouses.

ЮНЕП наладила партнерство с Международным учебным центром МОТ в Турине.
UNEP has established a partnership with the ILO International Training Centre in Turin.

Во время его пребывания в Pan Am компания наладила первые регулярные трансатлантические перелеты.
During his tenure at Pan Am, the company established the first regularly scheduled transatlantic service.

Компания DIVENG наладила работу своих представителей в Украине и Казахстане.
The company DIVENG arranged the work of its representatives in Ukraine and Kazakhstan.

Наладила партнерские отношения с ДВР, ДОПМ, ВОЗ, ЮНИСЕФ, правительствами стран- доноров и НПО;
Built partnerships with DDA, DPKO, WHO, UNICEF, donor governments and NGOs.

Для этого наша страна наладила прочные и плодотворные партнерские связи с гражданским обществом.
To do this, the country has established a solid and fruitful partnership with civil society.

ЮНЕП наладила прочные отношения с Советом, а также с другими региональными организациями.
UNEP has developed strong relations with the Council as well as with other regional organizations.

За прошедший период ЭКА наладила плодотворное сотрудничество с ОИК и ее специализированными учреждениями.
Since then, ECA has developed fruitful cooperative relations with OIC and its specialized agencies.

Куба наладила конструктивный диалог с органами, созданными на основании международных договоров в области прав человека.
Cuba has established a positive dialogue with the international human rights treaty bodies.

Необходимо также, чтобы ПЗПЧ наладила более тесные связи с НПО, занимающимися вопросами защиты прав человека.
The Office also needs to establish closer ties with non-governmental human rights organizations.

ЕЭК ООН наладила прочные партнерские связи с КМОЛЕ во многих областях деятельности.
The UNECE has developed a strong partnership with MCPFE in many areas of activity.

Не менее важно то обстоятельство, что организация наладила прочные взаимоотношения с международными учреждениями.
Equally importantly, the organization has built strong relationships with international institutions.

ПАРТНЕРСТВА ERG наладила прямое сотрудничество с рядом организаций в рамках программы« Кобальт Инициатива».
ERG has pursued a number of direct partnerships as part of our Cobalt programme.

Италия полностью поддерживает партнерские отношения, которые ЮНИДО наладила с Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
Italy strongly supported the partnership UNIDO had established with the Global Environment Facility GEF.

Например, ЮНИДО наладила партнерские отношения с компаниями<< Хьюлетт- Паккард>> и<< Майкрософт.
For example, UNIDO has established partnerships with Hewlett-Packard and Microsoft.

Вовторых, она разработала гибкие и разнообразные форматы проведения совещаний и наладила партнерские отношения со всеми сторонами на равноправной основе.
Secondly, it set up flexible and diverse formats for its meetings and built partnerships with all sides on an equal footing.

Комиссия наладила диалог с компетентными властями и с национальными и региональными партнерами.
The Commission had established a dialogue with the competent authorities and with national and regional partners.

Комиссия по вопросам церкви и общества наладила отношения с канцелярией Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.
The organization's Church and Society Commission has developed relations with the office of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.

Страна наладила более тесные отношения с Узбекистаном, Туркменией и другими центрально- азиатскими республиками.
The country established close relations with Uzbekistan, Turkmenistan and other Central Asian republics.

К настоящему времени Индонезия наладила двусторонний диалог по правам человека с Европейским союзом, Канадой, Норвегией, Россией и Швецией.
Currently Indonesia has established a bilateral human rights dialogue respectively with Canada, Norway, Russia, Sweden, and the European Union.

Группа наладила с Комитетом по возвращению активов прекрасные рабочие отношения и надеется на продолжение этого сотрудничества.
The Panel has established excellent relations with the Asset Recovery Committee and looks forward to continuing the cooperation.