What is the translation of " НАМЕРЕНЫ ПРОДОЛЖАТЬ " in English?

• intend to continue
• will continue
• intend to pursue
• are committed to continuing
• intend to keep
• plan to continue
• are going to continue
• would continue
• are determined to continue
• intended to continue
• intends to continue

Examples of using Намерены продолжать in Russian and their translations into English

СВС намерены продолжать следить за этим.
IFOR intends to continue monitoring this.

Эту практику мы намерены продолжать и в будущем.
We intend to continue that practice in the future.

Вы намерены продолжать путешествие в Тимбукту?
You will continue on your route to Timbuktu?

Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать.
In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue.

Мы твердо намерены продолжать вносить такой вклад.
We fully intend to maintain that contribution.

Намерены продолжать уделять этому самое пристальное внимание.
We intend to continue to focus intensively on this issue.

Сербия и Россия ведут постоянный диалог и намерены продолжать его.
Serbia and Russia are in constant dialogue, and this is set to continue.

Они намерены продолжать делать это и в будущем.
They intend to continue to do so in the future.

Мы ведем упорную борьбу и намерены продолжать бороться с разрушительными силами, которые.
We have been fighting and will continue to resolutely fight destructive forces who.

Мы намерены продолжать действовать в интересах достижения этой цели.
We will continue to work to achieve that objective.

Договорные органы намерены продолжать процесс согласования методов своей работы.
The treaty bodies are committed to continuing to align their working methods.

Мы намерены продолжать и активизировать эту работу.
We plan to continue to strengthen and reinforce that work.

Израильские власти намерены продолжать добавлять к этому списку мусульманские святыни.
The Israeli authorities intended to continue adding Muslim sites to the list.

Мы намерены продолжать делать острыми ощущениями, safe and affordable.
We intend to keep making boating fun, safe and affordable.

Похоже, что Мирзиеев и Атамбаев намерены продолжать работу по восстановлению отношений.
Mirziyoyev and Atambayev apparently intend to keep working to repair relations.

Мы намерены продолжать делать острыми ощущениями, безопасных и доступных.
We intend to keep making boating fun, safe and affordable.

Лишь единицы из числа профессионалов намерены продолжать военную службу и подписывать новый контракт.
Only a few professionals are going to continue the military service and to sign new contracts.

Мы намерены продолжать проводить обзор политики малого жилищного строительства.
We will continue to take forward the review on Small House Policy.

Они подчеркнули, что намерены продолжать диалог по ПРО, несмотря на сохраняющиеся разногласия.
They stressed they intend to continue their dialogue on missile defense, despite the remaining differences.

Мы намерены продолжать в той же строке и обеспечить успех всех операций.
We intend to continue on the same line and ensure the success of all operations.

Конференция по разоружению продолжает свои усилия, и мы намерены продолжать делать это.
The Conference on Disarmament continues in its efforts, and we intend to continue to do this.

Мы намерены продолжать сотрудничать с соответствующими международными организациями.
We intend to continue cooperation with relevant international organizations.

Мы подтверждаем качество услуг, предоставляемых компанией" WEB100 Technologies" и намерены продолжать наше сотрудничество.
We confirm quality of services provided by"WEB100 Technologies" and intend to continue our work with them.

Мы намерены продолжать модернизацию, особое внимание уделяя экологической безопасности.
We intend to continue the modernization emphasizing environmental safety.

Правительство и народ Китая намерены продолжать вносить свой вклад в защиту интересов инвалидов во всем мире.
The Chinese Government and people would continue to make contributions to the cause of the disabled persons of the world.

Но мы намерены продолжать профессиональное лечение: не реже 2- 3 раз в год.
But we intend to continue with professional treatments: no less than 2-3 times a year.

В этой связи мы развернули беспощадную борьбу с нечестными руководителями, которую мы намерены продолжать без всякой жалости.
Within that framework we have launched a fierce fight against dishonest managers, which we intend to pursue ruthlessly.

Мы намерены продолжать укрепление взаимно дополняющего характера нашего сотрудничества.
We will continue to enhance the mutually reinforcing nature of our cooperation.

Метинвест выполняет взятые на себя обязательства перед городом в области экологии, и мы намерены продолжать эту работу.
Metinvest is satisfying its environmental commitments to the city and we are going to continue to do so.

Мы намерены продолжать участие в совещаниях по Конвенции в качестве наблюдателя.
We intend to continue our participation in the meetings of the Convention as an observer.