What is the translation of " НАПРАВЛЯЕТЕ " in English?

• send
• guide
• direct
• are aiming

Examples of using Направляете in Russian and their translations into English

Вы направляете ее в голову, вверх.
You guide it up to your head.

Отличная игра, где вы направляете движение шпиона.
Excellent game where you direct the movements of a spy.

Направляете в Остин тяжелую артиллерию.
Sending in the big guns to Austin.

Скалли, Вы направляете свое оружие на друга.
Scully, you're pointing your weapon at a friend.

Вы направляете лазерный прицел на полицейского!
You are aiming laser at a police!

Вот этот вот сказал моим людям, что вы направляете туда группу.
This one here told my people you're sending in a strike team.

Вы направляете нам текст по электронной почте, факсу или через наш веб- сайт.
You send us a text by email, fax or via our website.

Представьте, вы направляете свои просьбы создателю всей Вселенной!
Imagine- you are sending your requests to the creator of the entire Universe!

В то же время, если он свяжется с любым из вас, вы направляете его прямо ко мне.
Meantime, if he contacts any of you, you refer him straight to me.

Затем вы направляете дефектный инструментальный держатель к нам на завод.
Then you will send the defective tool holder to our factory.

Группа новаторов- это те люди, на которых вы в первую очередь направляете свои усилия.
The innovators' group is the one to which you direct your first efforts.

Если вы направляете нам уведомление, отправьте его по обычной и электронной почте.
If you send a notice to us, please send by mail and by email.

В какие медицинские центры Кореи Вы направляете запросы и отправляете пациентов?
In some medical centers Korea you send the request and sends the patients?

Вы направляете вопрос- Вам назначают время очной консультации на ПЯТНИЦУ!
Once you send a question- you get the time of your onsite consultation set on FRIDAY!

В вашей руке включенный фонарик, луч которого вы направляете на разные мышцы своего тела.
In your hand is included flashlight beam which you send to different muscle of your body.

Вы просто направляете потенциальных компаньонов в нашу Партнерскую программу.
You simply address potential affiliates and refer them to our Affiliates program.

Проверьте, чтобы те концы пультов, которые Вы обычно направляете на устройства, сейчас смотрели друг на друга.
Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other.

Вы направляете свое логическое мышление в нужное русло, а это очень благотворно на вас влияет.
You put your logical thinking in the right direction, and it is very beneficial effect on you.

Эта информация может быть полезна для других хозяев жилья, которым Вы направляете запросы на бронирование.
This information may be useful for other owners whom You send Your booking requests to.

Когда Вы направляете нам данные в виде заполненного формуляра, эти данные сохраняются на нашем сервере.
If you send us data by contact form, this data is stored on our servers when data is backed up.

Концентрируя на печени мысли о здоровье, вы направляете кровь и активируете работу этого органа.
Concentrating on the liver thoughts about health, you send the blood and activate the work of this body.

Когда вы направляете запрос на бронирование Места отдыха/ проживания, ваше полное имя станет видимым Владельцу.
When you submit a request to book an Accommodation, your full name will become visible to the Host.

Перефокусируйте и увеличьте ваше вниманиев то время как вы направляете золотой свет вверх, через центр темячка.
Refocus and increase your attention as you direct the golden light up through your crown center.

Когда вы заходите на Веб- сайт или направляете нам электронную почту, вы общаетесь с нами при помощи электронных средств.
When you visit the Site or send e-mails to us, you are communicating with us electronically.

Заверяю вас во всяческой поддержке и сотрудничестве моей делегации по мере того, как вы направляете тематические дебаты.
I assure you of my delegation's utmost support and cooperation as you guide the thematic debates.

Если Вы направляете агрегат нам, например, для выполнения ремонта, упаковывайте, по возможности, его аналогично вышеописанному.
If you send a generating set back to us, for example for repair, you should do this the same way as described above.

Видеосъемка ведется в реальном времени, поэтому легко узнать, что происходит, пока вы направляете к Городскому совету.
Video recording is done in real time, so it's easy to know what is happening until you send to City Council.

Мы также признательны вам за ободряющее приветствие, которое вы направляете Конференции каждый год при открытии ее сессии.
We are also grateful for the encouraging messages that you send to the Conference every year at the opening of its sessions.

С помощью мыши вы направляете снежок выстрел и полосы правой кнопкой мыши, вы должны придерживаться пингвинами в дротиков.
With the mouse you direct the shot snowball and strips the right mouse button, you have to stick to the penguins in the dartboard.

Кроме того, мы имеем право хранить содержание любых документов, которые вы направляете нам перед приездом, во время проживания у нас или после отъезда.
In addition, we may retain the content of any document that you send us before, during or following your stay.