What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ " in English?

• national stakeholders
• domestic stakeholders
• national actors

Examples of using Национальными заинтересованными сторонами in Russian and their translations into English

Достижение консенсуса: региональный форум с национальными заинтересованными сторонами.
Building consensus: regional forum of national stakeholders.

Партнеры ЮНЭЙДС будут сотрудничать с национальными заинтересованными сторонами для усиления качества данных о ППМр.
UNAIDS partners will collaborate with national stakeholders to strengthen the quality of PMTCT data.

Показатели деятельности: количество встреч с национальными заинтересованными сторонами.
Performance measures: number of meetings with national stakeholders.

Планы действий были разработаны совместно с национальными заинтересованными сторонами в период с мая по сентябрь 2014 года.
The Actions Plans were elaborated together with national stakeholders in May- September 2014.

Встреча с должностными лицами боливийского правительства и национальными заинтересованными сторонами.
Meeting with Bolivian Government officials and national stakeholders.

Тесное взаимодействие с правительством и другими национальными заинтересованными сторонами было еще одним важнейшим элементом.
Close collaboration with government and other national stakeholders was another critical element.

Ii Механизм достижения согласия и проведения консультаций с национальными заинтересованными сторонами.
Ii Consensus-building and consultation mechanism with national stakeholders.

I Число информационных совещаний, проведенных национальными заинтересованными сторонами для представителей выборных органов на местном и национальном уровнях.
Number of briefings organized by national stakeholders for both local and national elected members.

Посещение страны длилось в среднем три- четыре дня и включало встречи с разными национальными заинтересованными сторонами.
Three to four days and included meetings with a variety of national stakeholders.

Периодическое информирование доноров и обмен мнениями с национальными заинтересованными сторонами должны быть частью такого механизма;
Periodic briefing of donors and discussion with domestic stakeholders should be part of such a mechanism;

В апреле президент Гбагбо провел серию консультаций по этому вопросу с национальными заинтересованными сторонами.
In April, President Gbagbo held a series of consultations on the issue with national stakeholders.

Укреплять координацию между частными, международными и национальными заинтересованными сторонами на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Strengthen coordination among private, international and national stakeholders at the global, regional and national levels.

Проект всеобъемлющей стратегии миростроительства был подготовлен и обсужден с основными национальными заинтересованными сторонами.
The draft comprehensive peacebuilding strategy has been prepared and has been discussed with major national stakeholders.

УВКПЧ проводило семинары с национальными заинтересованными сторонами по осуществлению КПП- ФП и организовало пропагандистскую конференцию по КПИ и КПИ- ФП.
OHCHR conducted seminars with national stakeholders on the implementation of OP-CAT and organized an awareness-raising conference on CRPD and CRPD-OP.

Зачастую доклады готовились без проведения консультаций со всеми правительственными ведомствами или обсуждений с национальными заинтересованными сторонами.
In many cases, reports are prepared without consultation across Government departments or debate with national stakeholders.

Первый вариант связан с посредничеством между национальными заинтересованными сторонами, цель которого-- содействовать мирному урегулированию кризиса на основе переговоров.
The first option involves mediation among national stakeholders aimed at facilitating a peaceful and negotiated settlement of the crisis.

Члены Совета, тем не менее, приветствовали принятые президентом Виейрой меры по поощрению конструктивного диалога с национальными заинтересованными сторонами.
However, Council members welcomed the steps taken by President Vieira to engage in constructive dialogue with national actors.

Государствам- членам следует вносить свой вклад в диалог на высоком уровне с национальными заинтересованными сторонами в поддержку согласованных приоритетов в области верховенства права.
Member States should contribute to a high-level dialogue with national stakeholders in support of agreed rule of law priorities.

ПФП стремится создать жизнеспособное и прочное государство на основе широкого политического диалога со всеми национальными заинтересованными сторонами;
The TFG through a broad based political dialogue with all the national stakeholders is committed to create a viable and sustainable state;

В своей работе Комитет будет сотрудничать со всеми национальными заинтересованными сторонами, вовлеченными в диалог с Комиссией по миростроительству.
In doing so, the Committee would collaborate with all the national stakeholders that were engaged in dialogue with the Peacebuilding Commission.

С этой целью три полевых миссии и регулярные видеоконференции содействовали регулярным обменам информацией между Комиссией и национальными заинтересованными сторонами.
To this end, three field missions and regular videoconferences have facilitated regular exchange between the Commission and national stakeholders.

Оказание поддержки в проведении всеохватного политического диалога между президентом и всеми национальными заинтересованными сторонами, в том числе по вопросу об избирательных реформах.
Provision of support for an inclusive political dialogue between the President and all national stakeholders, including on electoral reforms.

Она сотрудничает с национальными заинтересованными сторонами в улучшении делового климата и усилении развития человеческого капитала посредством программ профессиональной подготовки.
It is cooperating with national stakeholders to improve the business climate and reinforce human capital development through training programmes.

Целью проекта Музея мира является создание музея, спроектированного национальными заинтересованными сторонами, который увековечит историю этого конфликта и мирного процесса.
The goal of the Peace Museum project is to establish a museum designed by national stakeholders that would memorialize the conflict and the peace process.

Нередко она включает разработку вместе с национальными заинтересованными сторонами национального плана действий или ориентировочного перечня приоритетных направлений деятельности.
It often involves the development, together with the national stakeholders, of a domestic action plan or an outline of priority areas.

Независимая национальная избирательная комиссия встретилась со всеми национальными заинтересованными сторонами в октябре 2013 года в ходе трехдневного консультативного совещания.
The Independent National Electoral Commission met with all national stakeholders in October 2013 during a three-day consultative meeting.

В дополнение к, 18 млн евро, выделяемых национальными заинтересованными сторонами( Укрферри и BMF), планируется привлечь 2, 72 млн евро из внешних источников, которые должны быть определены.
In addition to EUR 0.18 M from national stakeholders(UkrFerry and BMF) it is planned to attract EUR 2.72 M from external sources to be defined.

Объединенное представительство также содействовало сохранению консенсуса, достигнутого национальными заинтересованными сторонами, путем оказания посреднических и добрых услуг в процессе проведения выборов.
It also assisted in maintaining consensus among national stakeholders through mediation and good offices during the electoral process.

Оказание содействия проведению диалога между национальными заинтересованными сторонами, включая политические партии, по вопросам, которые в потенциальном плане будут вызывать разногласия в ходе избирательного процесса.
Facilitation of dialogue among national stakeholders, including political parties, on issues that are potentially divisive during the electoral process.

Эти области представляют опасность для консолидации мира, на что было указано национальными заинтересованными сторонами во время посещения делегацией Комиссии Сьерра-Леоне в марте 2010 года.
Those were the areas of risk to peace consolidation that had been identified by national stakeholders when the Commission's delegation had visited Sierra Leone in March 2010.