What is the translation of " НАЧАВШИЙ " in English?

• started
• began
• commenced

Examples of using Начавший in Russian and their translations into English

Это десептикон, начавший Чикагскую войну?
What, the Decepticon that started the Chicago war?

Офицер, начавший служить еще во времена второй мировой.
A CO who first served time during WW2.

Дэвид Кэпфер, следователь, начавший расследование.
David koepfer, the L.A. Officer who launched the investigation.

Lunadelmar начавший тему Что вы делаете на Новый год?
Lunadelmar started a thread What y'all doing for New Years?

Фирму SEMIN создал в 1838 году Jean Louis SEMIN, начавший производить гипс.
SEMIN was founded in 1838 by Jean Louis SEMIN who began to manufacture plaster.

Парень, начавший атаку, дернулся и вырвал захваченную руку.
The guy, who has begun the attack, has jerked and pulled out his grasped hand.

Однако унынию молодой художник, начавший самостоятельную работу, не предавался.
However, the dejection of a young artist, who began work independently, not indulged.

CATLICKER начавший тему Cryptoslots топы в декабре выплаты!!! в Акции.
CATLICKER started a thread Cryptoslots tops in December payouts!!! in Promotions.

Кабан- замкнутый кабан, пришедший в низины и начавший нападать на местных животных.
Razorback- A vicious Razorback who came to the low country and begun to attack the local animals.

Клиент, начавший пользоваться Программой лояльности, таким образом выражает свое согласие с Условиями использования.
By starting to use Loyalty program Client agrees to the Terms and Conditions.

Одним из первых стал Самуэль Паркс Кадман( en: S. Parkes Cadman), начавший радиопостановки еще с 1923 года.
One of the first ministers to use radio extensively was S. Parkes Cadman, beginning in 1923.

После смерти Робертсона в 1891 году редакцию возглавил Джордж Стаут( англ.) русск., начавший« новую серию».
With the death of Robertson in 1891, George Stout took over the editorship and began a'New Series.

Человек, начавший этот кошмар- Артур Лэйтон. Лишь один человек, знающий хоть что-то об этих смертях.
The man who started this nightmare, Arthur Layton, the one person here who knows something about their deaths.

Главой династии признается представитель трудовой династии, ранее всех начавший трудовую деятельность.
The head of the dynasty is a representative of the labor dynasty, who earlier started all working activity.

Капур, Притхвирадж( 1906- 1972)- индийский актер театра и кино, начавший свою карьеру в эпоху немых фильмов.
Betty Bronson(1906-1971), television and film actress who began her career during the silent film era.

Здесь Капитан- легенда! Человек, начавший с нуля и получивший все! Кроме, как известно, сына.
Here, the Captain is a legend- a self-made man who started from nothing, and ended up with everything… except, evidently, a son.

Лемм( 1856- 1918), начавший в 1887 г. преподавание египтологических дисциплин и коптского языка; его ученик Б.
Lemm(1856-1918), corresponding member of the Academy of Sciences, who began teaching Egyptological disciplines and the Coptic language in 1887; his student B.

Сергей Курехин- выдающийся композитор и музыкант, начавший карьеру в рок-группе« Большой железный колокол».
Sergey Kurekhin is an outstanding composer and musician who started his career in the rock band"Big iron bell.

В настоящее время Комитет, начавший свою работу с одной двухнедельной сессии, проводит по три сессии, каждая из которых длится три недели.
The Committee, which had begun its work with one two-week session, currently met for three sessions of three weeks each.

Чикагской группой владел Чарльз Отис Уитман, начавший собирать коллекцию с голубей, купленных у Уиттакера в 1896 году.
The Chicago group was kept by Charles Otis Whitman, whose collection began with passenger pigeons bought from Whittaker beginning in 1896.

Игрок, начавший игру не на своем месте с корректным стеком фишек, будет пересажен на соответствующее место с сохранением текущего стека фишек.
A player starting in a wrong seat with a correct chip stack will move to the correct seat with his or her current total chip stack.

Мяч взлетит в воздух. Фалко подберет его и парень, начавший розыгрыш донесет мяч до зоны защиты противника!
The ball will go flying in the air Falco will pick it up and the guy who started the play, Falco will end up with it in the end zone for a touchdown!

Еще одним перспективным направлением сотрудничества является Азиатский банк инфраструктурных инвестиций( АБИИ), начавший свою работу в январе 2016 года.
Another promising area of cooperation is the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), which began its work in January 2016.

В стране установился авторитарный режим, начавший процесс узурпации национального богатства посредством передела собственности.
An authoritarian regime was established in the country, which began the process of usurping national wealth through the redistribution of property.

Человек, начавший тему, может решить это, например, в пределах отдела, компании или среди всех Stakeholders, в зависимости от содержания.
The person who started a thread can decide it, such as within the department, within the company, and among all stakeholders, depending on the content.

В том же году, раскрывая почти те же темы, другой режиссер, начавший работать во время войны, Кейсуке Киносита, снял фильм" Утро семьи Осон.
In the same year, Keisuke Kinoshita, another director who started to work during the war, turned to very similar subjects in his Morning for the Osone Family.

Российский боец, начавший школу тайского бокса на нашем канале, Александр Суржко( 23- 5 кикбоксинг) встретится с экс- бойцом UFC Полом Дэйли 34- 13- 2 MMA, 16- 3 кикбоксинг.
The Russian fighter who has begun school of Thai boxing on our port, Alexander Surzhko(23-5 kickboxing) will meet the ex-fighter of UFC Paul Daley 34-13-2 MMA, 16-3 kickboxing.

Павел Аракелян- один из интереснейших джазовых инструменталистов современной Беларуси, начавший выступать на фестивалях международного уровня уже в семнадцатилетнем возрасте.
Pavel Arakelyan is one of the most interesting jazz instrumentalists of today's Belarus, who began performing at international-level at the age of seventeen.

Известен Аладжалов и как опытный педагог, начавший преподавать в Строгановском училище еще с начала ХХ века и закладывавший основы советской пейзажной школы.
Aladzhalov and known as an experienced teacher, who began teaching at the Stroganov School since the beginning of the twentieth century and lay the foundations of the Soviet school landscape.

Андрей Готлиб, начавший свои раскопки на све Хакасии 20 лет назад, пришел к выводу, что между хакасскими крепостями и байкальскими« городищами» есть определенная связь.
Andrei Gotlib, who started his excavations of sve in Khakassia 20 years ago, came to the conclusion that there is a definite connection between the Khakass fortresses and Baikal"fortified towns".