What is the translation of " НАЧИНАЮЩЕГОСЯ " in English?

• beginning
• starting
• commencing
• incipient
• begins
• starts

Examples of using Начинающегося in Russian and their translations into English

Я наслаждался атмосферой начинающегося дня.
I enjoyed the atmosphere of the beginning day.

В начале первого подпункта, начинающегося с тире, читать:" в трюмах это электрооборудование.
First indent, beginning, read:" in the holds it is.

Водянистое молоко считается важным показателем начинающегося заболевания.
Watery milk is seen as an important indication of coming diseases.

Пример для аттестационного года, начинающегося 1 апреля и заканчивающегося 31 марта.
Example of a performance year that begins on 1 April and ends on 31 March.

У нас будут наездники, встречающиеся в течение каждого дня, начинающегося в 7: 45.
We will be having a riders meeting for each day starting at 7:45 am.

Он расположен, на выходе маленького ущелья, начинающегося в деревне Платанос.
It is located at the exit of a small gorge, starting from Platanos village.

Данный проект будет осуществляться в течение двухгодичного периода, начинающегося в 2002 году.
The project will take place over a two-year period, beginning in 2002.

Холодильник PTC реле thermistor для двигателя, начинающегося в цепи холодильника.
Refrigerator ptc relay parts thermistor for motor starting in circuit of refrigerator.

Эти члены будут занимать свои должности в течение трехлетнего периода, начинающегося с 1 января 2010 года.
Those members will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2010.

При поступлении вызова, начинающегося с одного из 4 наборов чисел, звуковой сигнал будет выключен.
When there is an incoming call that starts with one of these 4 sets of numbers, the ringer will be muted.

После третьего пункта преамбулы, начинающегося со слова" помня".
The following paragraph shall be inserted after the third paragraph, beginning with the word"Mindful", of the Preamble.

При совершении вызова, начинающегося с одного из этих 4 наборов чисел, исходящий вызов будет запрещен.
When you make a call that starts with one of these 4 sets of numbers, the outgoing call is then barred.

После пятого пункта преамбулы, начинающегося со слова" помня".
The following paragraphs shall be inserted after the fifth paragraph, beginning with the word"Conscious", of the Preamble.

Так появился образ стола, начинающегося в деревушке Велке Поповице и выходящего далеко за его пределы.
So there was the image of the table, starting at the village of Velke Popovice and going far beyond its borders.

После четвертого пункта преамбулы, начинающегося со слова" признавая".
The following paragraphs shall be inserted after the fourth paragraph, beginning with the word"Recognizing", of the Preamble.

Вместе с тем попрежнему имеется значительная неопределенность в том, что касается устойчивости начинающегося оживления.
However, there is still considerable uncertainty about the sustainability of the incipient recovery.

Это третий и последний фрагмент набора, начинающегося с буквы" айн" и продолжающегося до конца алфавита.
This is the third and final portion of a set that begins with the letter‘ayn and continues to the end of the alphabet.

Это, по-французски," Жирный Вторник", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося" Двенадцатой ночью.
It's French for Fat Tuesday which is a culmination of a carnival period beginning with the Twelfth Night.

Изменить конец пункта, начинающегося со слов" однако следующие" следующим образом:" см. пункт 5. 3. 2. 3. 2 ниже.
Amend the end of the paragraph beginning with"The following combinations of figures" to read"see 5.3.2.3.2 below.

В свете полученных результатов разработаны пересмотренные формы и процедуры для цикла, начинающегося в 1998 году.
In the light of feedback received, revised forms and procedures were developed for the cycle commencing in 1998.

Была поставлена под сомнение целесообразность предложения, начинающегося с" При равных…": поэтому оно было заключено в квадратные скобки.
The sentence starting with"If the…" was questioned: it was therefore placed between square brackets.

Новые эксперты, назначенные для работы в течение оставшейся части четырехлетнего срока, начинающегося с 1 октября 2007 года.
New experts designated to serve for the remainder of the fouryear period commencing on 1 October 2007.

Если в колонке 9 b не содержится кода, начинающегося с букв" МР", то применяются лишь общие требования см. 4. 1. 1. 5 и 4. 1. 1. 6.
If column 9(b) doesn't contain a code starting with the letters"MP", only the general requirements apply see 4.1.1.5 and 4.1.1.6.

Данный факт был признан Комиссией, и часть II вопросника была пересмотрена для цикла представления докладов, начинающегося с 2001 года.
This fact has been recognized by the Commission and part II of the questionnaire has been revised for the reporting cycle commencing in 2001.

Обувь бренда- результат страстного увлечения, начинающегося с творческой интуиции и продолжающийся в лучших материалах.
The shoes are a result of a passion; starting from a creative intuition, bringing a drawing to life and continuing in the search for the finest materials.

Все это подготовило почву для разработки новой Рамочной программы ООН по оказанию помощи в целях развития для цикла, начинающегося в 2018 г.
This work paved the way for the development of the new United Nations Development Assistance Framework for the programming cycle starting in 2018.

ГАМБИЯ, МАВРИТАНИЯ, НЕПАЛ и ЭКВАДОР будут выполнять соответствующие обязанности в течение срока, начинающегося с даты избрания и истекающего 31 декабря 1999 года;
ECUADOR, the GAMBIA, MAURITANIA and NEPAL would serve for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999;

В случае промысла рыбы, начинающегося 1 декабря 2015 г., АОМ должны передавать данные СМС каждый час, пока промысловое судно работает в зоне действия Конвенции.
For finfish fisheries, commencing 1 December 2015, the ALC must transmit VMS data every hour while the fishing vessel is operating in the Convention Area.

Я рад, что Организация провозгласила десятилетие начинающегося 2001 года Международным десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.
I am happy that the United Nations has declared the decade beginning 2001 to be the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.

В условиях начинающегося кризиса и сложностей централизованного бюджета опыт Полтавской области следует брать на вооружение и остальным областям Украины.
Under the conditions of commencing crisis and difficulties with the centralized budget, the experience of Poltava district should be adopted by other districts of Ukraine as well.