Examples of using Несколько мероприятий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я собирался предложить несколько мероприятий.
ЮНИДО провела несколько мероприятий в сотрудничестве с ЛАЭС.
В Новой Зеландии было проведено несколько мероприятий международного значения.
В результате этого несколько мероприятий было прекращено, а другие были отложены.
As a result, several outputs were terminated and others postponed.В сентябре иоктябре Авалон организовал и провел несколько мероприятий в Болгарии.
Avalon Conferences In September andOctober Avalon organized several events in Bulgaria.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
следующие мероприятиядругих мероприятийпараллельное мероприятиеосновные мероприятияконтртеррористических мероприятийтакие мероприятиякультурных мероприятийспециальное мероприятиеучебные мероприятиявсе мероприятия
More
Затем он кратко охарактеризовал несколько мероприятий, завершенных в рамках этой программы.
Несколько мероприятий было посвящено мерам по защите пострадавших и свидетелей из числа женщин.
Several activities dealt with protection measures for female victims and witnesses.Следят за новостями индустрии, читают деловую литературу,посещают несколько мероприятий в год.
They follow industry news, read business literature,attend several events per year.В течение года УВКПЧ провело несколько мероприятий с партнерами Организации Объединенных Наций.
In the course of the year, OHCHR undertook several activities with United Nations partners.Общая площадь залов- около 1500 м2, что позволяет проводить несколько мероприятий одновременно.
The total area of rooms is about 1,500 m², enabling to hold several activities at a time.ИПХК осуществляет несколько мероприятий по сокращению прилова палтуса на северотихоокеанских промыслах.
IPHC is engaged in several efforts to reduce the amount of halibut by-catch Втечение двух дней набазе ЮЗГУ одновременно проходило сразу несколько мероприятий.
For two days, onthe site ofSouthwestern State University several events were being held simultaneously.В рамках празднования юбилейной даты ЕПК организовал несколько мероприятий для журналистов см.
Previously within the celebration of the jubilee YPC arranged several events for journalists see below.Бюро по техническому сотрудничеству ИКАО в период с июня 2010 года провело несколько мероприятий.
The ICAO technical cooperation Bureau has carried out several activities since June 2010.Было организовано несколько мероприятий в штаб-квартире Палаты, отвечающих целям Организации Объединенных Наций.
Several events were organized, at the Chamber headquarters, coinciding with the United Nations objectives.С момента своего создания Группа организовала и провела совместно с другими структурами несколько мероприятий по данным темам.
Since its inception the Group has organized or co-sponsored several events.Культурная программа включает несколько мероприятий, которые позволяют участникам открыть для себя достопримечательность Хереса.
The programme include several activities to allow participants to discover Jerez's attractions.В отношении борьбы с наихудшими формамидетского труда делегация уточнила, что правительство осуществило несколько мероприятий.
Concerning the fight against the worstforms of child labour, it pointed out that the Government had taken several measures.В течение года в Нидерландах будет проведено несколько мероприятий для того, чтобы привлечь внимание к кооперативному движению.
During the year, several events will be held in the Netherlands to draw attention to the cooperative movement.С годами были несколько мероприятий за счет государства, что выявили остатки этого археологического объекта.
Over the years there were several interventions at the expense of the State that brought to light the remains of this archaeological site.За период, охватываемый настоящим докладом, было организовано несколько мероприятий по проблемам права на развитие с участием УВКПЧ.
In the period covered by this report, several events were organized on the right to development at which OHCHR participated.Организация осуществила несколько мероприятий и провела международные семинары по вопросам мира, культуры и гендерного равенства.
The organization carried out several activities and held international seminars on peace, culture and gender equality.Радиослужба Организации Объединенных Наций освещала также несколько мероприятий, приуроченных к Международному дню действий против ядерных испытаний.
United Nations Radio also covered several events commemorating the International Day against Nuclear Tests.В 2013 году Индонезия провела несколько мероприятий и конференций, в которых участвовали международные политические и экономические лидеры.
In 2013, Indonesia hosted several events and conferences attended by international political and economic leaders.Несколько мероприятий, недавно осуществленных Секцией по передовому опыту поддержания мира, выявили ряд потребностей в этой области.
Several activities recently undertaken by the Peacekeeping Best Practices Section have pointed to a number of needs in this area.В рамках этой программы НКПЧ провела несколько мероприятий, направленных на повышение осведомленности общественности о правах далитов.
Under the programme, the NHRC carried out several activities aimed at raising public awareness of the rights of Dalits.Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА)отметил несколько мероприятий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин.
The United Nations Population Fund(UNFPA)highlighted several interventions of the Government to combat violence against women.ЮНКТАД также осуществляет несколько мероприятий, с тем чтобы содействовать развитию производственного потенциала в развивающихся странах.
UNCTAD has also undertaken several activities to facilitate the development of productive capacity in developing countries.Несколько мероприятий были направлены на повышение эффективности работы организаций, предоставляющих услуги людям с низким уровнем грамотности в вопросах здоровья.
Several activities aim to improve the performance of organizations that provide services for people with low health literacy.В марте 2019 года в двух городах Сербии состоятся сразу несколько мероприятий, которые будут интересны абитуриентам, желающим учиться в российском вузе.
Two Serbian cities will host several events targeting applicants who wish to study at a Russian university.
