Examples of using Несколько экземпляров in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Построено несколько экземпляров.
На сессии было распространено несколько экземпляров.
Можно сохранить несколько экземпляров для зоопарка.
Could keep some specimens in the zoo.Участникам обсуждения предлагается заполнить один или несколько экземпляров пробных вопросников переписи.
The participants are asked to fill out one or more versions of a census test questionnaire.Существует несколько экземпляров файла Setupact.
Combinations with other parts of speech
Кроме того, можно определить, представлены ли несколько экземпляров устройств одним и тем же хранилищем.
You can also determine if multiple instances of a device are represented by the same storage unit.Сохранилось несколько экземпляров подобных мечей.
There exist several copies of the sculpture.Щелкните правой кнопкой мыши Корневой USB концентратор( может быть доступно несколько экземпляров) и выберите команду Свойства.
Right-click USB Root Hub(you might have multiple instances), and then click Properties.Может, и нужно несколько экземпляров сохранить для истории, но не более.
Maybe we need to keep several copies for the history, but not more than that.С помощью этой панели можно открыть несколько экземпляров окон данного модуля или других модулей.
Сохранилось несколько экземпляров карт XVI и XVII веков, сфокусированных на культурной информации.
Это упрощает управление серверами приложений, на которых выполняется несколько экземпляров одного приложения.
This simplifies the management of application servers where many instances of an application are running.Было изготовлено несколько экземпляров и выставлено в Москве, на выставке« Клинок»….
A few samples had been made and presented in Moscow, at the exhibition“Blade”….Это количество не отражает количества экземпляров на процессор или несколько экземпляров на одном компьютере.
This quantity does not reflect per-processor counts or multiple instances on a single computer.Однако, начиная с 1995 года, было найдено несколько экземпляров орнитомимов с остатками перьевого покрова.
However, beginning in 1995, several specimens of Ornithomimus have been found preserving evidence of feathers.Теперь появилась возможность быстрее, разборчивее, писать сразу несколько экземпляров, причем одинаково.
Now it was possible to write several copies quicker and more legibly at the same time- and to do that identically.Несколько экземпляров оригинальных старинных элементов были отреставрированы и встроены в новый интерьер.
A few examples of the original historical elements of the building were renovated and integrated into the new design.Родословная книга, какитоговый результат, издается тиражом в несколько экземпляров в эксклюзивном переплете ручной работы.
As a result,the genealogy book is published in several copies in an exclusive handmade book cover.Если к сборщику ACS подключено несколько серверов пересылки ACS, отображается несколько экземпляров счетчика.
If Однако, в ходе рейса на СРТМ« Таманго» несколько экземпляров этого вида было встречено на глубине 812 м.
However, during the survey carried out on board of F/V«Tamango» several specimens of this species were found at the depth of 812 m.Несколько экземпляров каждой книги требовалось представлять для проверки израильским властям, чтобы получить разрешение на ввоз.
Several copies of each book had to be provided for review by the Israeli authorities in order to obtain import approval.С другой, юридические компании, как правило, делают несколько экземпляров завещания, один из которых остается в сейфе компании.
On the other hand, law firms usually make several copies of wills, one of which remains in the company's safe box.Существует несколько экземпляров книги, напечатанных без даты, на хорошей бумаге, с отличиями как в титульных листах, так и в тексте.
There are several copies of the book printed without a date, on good paper, with differences both in the title page and in the text.Специалист может попытаться восстановить решетку, если у него имеется несколько экземпляров подозрительных сообщений из переписки.
An analyst may attempt to reconstruct the grille when there are several examples of suspect messages from a correspondent.Мы выставили несколько экземпляров Книги Урантии на английском и французском, немецком, итальянском, русском и испанском языках.
We displayed several copies of The Urantia Book, including the English text and the French, German, Italian, Russian, and Spanish translations.Когда в 80- х годах Константин впервые привез несколько экземпляров из Бразилии, этот прекрасный минерал был известен лишь узкому кругу людей.
When Constantin first bought several specimens from Brazil in the 1980s, this stunning mineral was only known to a small circle of people.Для больших тиражейпредпочтительнее офсетный метод печати, при тираже в один или несколько экземпляров рекомендуется цифровая печать.
Offset printing method is recommended for large number of В обоих изданиях была та же самая обложка,некоторые фанаты купили несколько экземпляров для получения каждого вида издания, что и помогло увеличить продажи.
As both editions had the same cover,some fans bought several copies to obtain each kind of edition, which helped to increase the sales.Несколько экземпляров веб- службы регистрации сертификатов можно установить на один компьютер для поддержки нескольких центров сертификации.
Multiple instances of the Certificate Enrollment Web Service can be installed on a single computer in order to support Благодаря этому для одного необработанного контакта может существовать несколько экземпляров одного и того же типа данных( например, адресов эл. почты или номеров телефонов).
This allows a single raw contact to have multiple instances of the same type of data such as email addresses or phone numbers.
