Examples of using Обнаруженной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не хотела быть обнаруженной.
Это часть надписи, обнаруженной в гробнице Тутанхамона.
В великом свете души обнаруженной.
Фотография 21: Фрагмент ракеты, обнаруженной на фабрике по производству соков.
Picture 21: Part of a weapon found at the Juice Factory.Указывает приблизительную глубину обнаруженной цели стр.
Сопоставление концентрации, обнаруженной в биоте, с уровнем токсичности.
Comparison of concentration found in biota with toxicity level.Для каждой обнаруженной ошибки, Сервер отправляет сообщение spellerReport.
For each spelling error found, the Server sends a spellerReport message.Кн. 5 издана по рукоп., обнаруженной М. П.
Kn.5 issued by hand, discovered by M.P.Гай Авидий Цейоний Коммод- известен из надписи, обнаруженной в Риме.
Gaius Avidius Ceionius Commodus- he is known from an inscription found in Rome.GearmanWorker:: error- Получение последней обнаруженной ошибки.
Общая мощность обнаруженной для всей выбранной полосы эфирной или спутниковой.
Total power detected over the whole selected band terrestrial or satellite.Имя Анламани особенно известно со стелы, обнаруженной в храме Кавы.
Anlamani is particularly well known from a stela discovered in a temple at Kawa.Тестирование нефти, обнаруженной в скважине Kharenti- A, было завершено в октябре.
Testing the oil detected downhole Kharenti-A, was completed in October.Найти ее там, где она не хочет быть обнаруженной близко к невозможному.
ThreatName s Имя угрозы, обнаруженной в объекте, с которым связано событие.
ThreatName s The name of the threat detected in the object related to the event.Ты можешь остаться здесь ирискуешь быть обнаруженной, либо ты можешь пойти со мной.
You can remain here andrisk being discovered, or you can come with me.Глубиномер показывает приблизительную относительную глубину обнаруженной цели.
The Depth Gauge indicates the approximate relative depth of a detected target.GearmanClient:: error- Вернуть строку ошибки для последней обнаруженной ошибки.
GearmanClient:: error- Returns an error string for the last error encountered.Эта планета стала пятой обнаруженной планетой в системе 55 Рака.
В передней части зала экспонируются фигурки из могилы, обнаруженной напротив Лимиры.
To the front of the room are lintel figures from a tomb found opposite Lymira.Мы сделали фотографии одежды, обнаруженной в доме подозреваемого.
Можно задавать действия над объектами в зависимости от типа обнаруженной угрозы.
Actions to perform on objects may be specified based on the type of detected threat.HD 188753 A b является первой обнаруженной экзопланетой в тройной звездной системе.
В качестве доказательств следует отбирать пробу любой почвы, обнаруженной на шинном протекторе.
Часть керамики, обнаруженной в поселениях неманской культуры, относится к нарвской культуре.
Some pottery found in settlements of Neman culture was made by Narva culture.Кеплер- 9 стала первой многопланетной системой обнаруженной с помощью транзитного метода.
Kepler-9 holds the first multiplanetary system discovered using the transit method.К счастью, большая часть обнаруженной информации отчасти устарела, хотя все еще засекречена.
Fortunately, the majority of the information recovered was somewhat outdated, but it's all classified.Брешь была выявлена в результате исследования ранее обнаруженной уязвимости CVE- 2014- 9090.
This vulnerability is detected during research of early Объединение новой обнаруженной записи с существующей записью клиента для создания одной единой записи.
Combines the newly detected record with the existing client record to create one unified record.Рекомендуется запустить задачу илипринять меры по устранению обнаруженной угрозы безопасности.
You are advised to start the task ortake measures to eliminate the detected security threat.
