What is the translation of " ОБОЗНАЧЕННОГО " in English?

• designated
• marked
• indicated
• specified
• identified

Examples of using Обозначенного in Russian and their translations into English

Этот был вне обозначенного места преступления.
That's outside the designated crime scene.

Торговая марка Mercedes предполагает такое свойство обозначенного ею товара.
The Mercedes brand assumes such a property of the product it designates.

Резервуар для воды( 6) до уровня MAX, обозначенного на стенке резервуара для воды.
The water reservoir(6) to the MAX level marked on the container's side.

Не превышайте максимальный уровень содержимого, обозначенного на контейнере мясорубки.
Do not exceed the maximum content level indicated on the grinder container.

Запрещение прохода вне обозначенного пространства под пролетами мостов и при прохождении плотин.
No passing outside the area marked in openings of bridges or weirs.

Залейте Геркулит Праймер в миксер и добавьте 2/ 3 от обозначенного количества воды.
Pour Herkulit Primer into the paddle mixer and add 2/3 of the indicated amount of water.

Значит, обнаружив кровь за пределами обозначенного места преступления, вы решили не подключать ее к делу?
So, you found blood outside the designated crime scene, and you decided not to include it?

Управление вращением стола осуществляется при помощи рычага, обозначенного наклейкой( 1)- рисунок 4. 6.
Table is controlled with the aid of a lever marked with decal(1)- figure 4.6.

Для каждого сидячего места, обозначенного в приложении 6 символом╬, должны быть предусмотрены три точки крепления.
In every seating position marked in annex 6 with symbol╬, three anchorages shall be provided.

То же, что и предыдущий пункт, но отменяет список ключевых слов для обозначенного пакета с исходным кодом.
Same as previous item but overrides the keywords list for the indicated source package.

Если нарушитель не заявит апелляцию в течении обозначенного периода времени, его учетная запись будет удалена.
If the offender does not file for an appeal within the designated time frame the account is terminated.

Водопроводную трубу холодного водоснабжения подсоедините к патрубку входа холодной воды, обозначенного синим цветом.
Connect the cold water supply pipe to the cold water inlet marked with blue color.

Национальный идентификационный номер вышеупомянутого обозначенного физического лица-- 1923238459- 9.
The national identification number of the above-mentioned designated individual is 192-3238459-9.

К патрубку выхода горячей воды, обозначенного красным цветом, подключите желаемое количество точек потребления.
Connect the desired quantity of consumption points to the hot water outlet connection marked with red color.

Управление приводом прижима режущего узла осуществляется при помощи рычага, обозначенного информационной наклейкой 2.
Pressure ram of the cutting system is operated with the lever marked with information decal 2.

Чтобы дверь открылась, необходимо заполнить чашу до обозначенного уровня. И этот уровень выбран не случайно.
In order to open the door, the beaker must be filled to the marked level a level that is of no coincidence.

Это, в свою очередь, провоцирует обозначенного" врага" отплатить тем же, раскручивая спираль вооружения и перевооружения.
This in turn provokes the designated"enemy" to reciprocate in kind, unleashing a spiral of armament and rearmament.

Дорога построена на семь месяцев раньше срока, обозначенного инвестиционным соглашением( июль 2015 года).
The road section has been completed 7 months ahead of the schedule specified in the investment agreement(July 2015).

Кандидаты с рейтингом ниже обозначенного уровня также смогут принять участие в случае оплаты турнирного взноса.
Candidates with a rating below the designated level will also be able to take part in the event of payment of the tournament fee.

Идентификатор приложения включает два параметра: код обозначенного района( КОР) и функциональный идентификатор ФИ.
The application identifier consists of two values: the Designated Area Code(DAC) and the Function Identifier FI.

Необходимость подхода, обозначенного в пункте выше, подтверждается, если не диктуется обоими из двух юридических анализов.
The necessity of the approach identified in the immediately preceding paragraph is supported, if not dictated, by both of two legal analyses.

Установите комбинированный обратно- предохранительный клапан из прилагаемого комплекта на патрубок входа холодной воды, обозначенного синим цветом.
Install the combined check valve/ pressure safety valve provided in the package onto the cold water inlet connection marked with blue color.

Поскольку опцион достиг обозначенного ценового уровня, исход сделки считается выигрышным, и инвестор получает 20 USD* 240% 48 USD.
Since the option has reached the specified price level, the option expires in the money immediately and the investor receives 20 USD* 240% 48 USD.

Подсоединение производиться посредством эквипотенциального зажима, обозначенного символом“” находящимся под оборудованием в районе передней правой ножки.
This connection can be made using the equipotential terminal marked with the symbol“”, placed under the appliance near the right rear foot.

Это связано с осуществлением инвестиционного проекта под названием<< Комплексное развитие Томпонского горнопромышленного района>>, обозначенного в<< Схеме2020.
It is related to the implementation of the so-called Tompo mining district investment project designated in the Scheme 2020.

Как пояснил Алексей Вовченко, данные предложения вытекают из обозначенного российским председательством приоритета- переход к активному экономическому росту.
Mr. Vovchenko explained that these proposals come out from the main priority indicated by the Russian Presidency- transition to active economic growth.

В период обозначенного в оферте действия цены на товары и/ или услуги она не будет меняться за исключением случаев изменения ставок НДС.
During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.

Двухбуквенный код означает маршрут поступления из одного элемента, обозначенного первой буквой, в другой элемент, который обозначен второй буквой.
A two-letter code indicates a path from one compartment, indicated by the first letter, to another compartment represented by the second letter.

Уже начато сотрудничество между странами, участвующими в эксплуатации трансазиатского северного маршрута( ТАМ- С), обозначенного как ЕА- 1 в документе TRANS/ WP. 5/ 2000/ 8.
Co-operation has already begun among the countries involved in the Trans-Asian North Route(TAR-N), identified as EA-1 in TRANS/WP.5/2000/8.

К патрубку выхода нагретой воды, обозначенного красным цветом, подключите аксессуары из прилагаемого комплекта см. п.« Аксессуары» и комплектацию вашего водонагревателя.
Connect the accessories provided in the package to the heated water outlet marked with red color refer to“Accessories” and version of your water heater.