What is the translation of " ОБСУЖДАЕМЫЕ " in English?

• discussed
• being debated

Examples of using Обсуждаемые in Russian and their translations into English

Открытые и обсуждаемые вопросы 6.
Open and discussed issues 6.

Обсуждаемые вопросы и результаты.
Discussion points and results.

Приложение 1 Открытые и обсуждаемые вопросы.
Annex 1- Open and discussed issues.

Схемы, обсуждаемые в этой статье, все однородны.
The designs discussed in this article are all uniform.

Другие наиболее часто обсуждаемые критерии.
Other criteria most often discussed were.

Обсуждаемые ниже сводные тексты были подготовлены для.
The consolidated texts discussed below have been prepared.

Гн Лин охарактеризовал обсуждаемые темы.
Mr. Lin introduced the topics under discussion.

Возможные решения, обсуждаемые в настоящее время.
Possible solutions currently under discussion.

Обсуждаемые темы можно разбить на две широкие категории.
The topics debated can be classified in two broad categories.

Приложение I- Открытые и обсуждаемые вопросы.
Annex I- Open and discussed issues IssueNo.

Обсуждаемые меры аналогичны тем, вопрос о которых ставится в ВТО.
The measures being discussed were similar to those raised at WTO.

Одним словом, проблемы, обсуждаемые сегодня, очень многогранны и многолики.
In short, problems discussed today are very different and many-branched.

Все обсуждаемые факторы привязаны к образовательной среде.
All the factors under the discussion are tied to educational environments.

На этих заседаниях были рассмотрены направления деятельности и вопросы, обсуждаемые ниже.
These meetings have covered the areas and issues discussed below.

Обсуждаемые проблемы были разбиты в нем на следующие категории.
It specified the problems under discussion as falling into the following categories.

Г-н Ковар( Соединенные Штаты Америки) считает важным уточнить обсуждаемые вопросы.
Mr. Kovar(United States of America) said it was important to clarify the issues under discussion.

Обсуждаемые извлеченные уроки являются предварительными и при этом поучительными.
Lessons learned that are discussed are preliminary, but instructive.

БОС появился тогда, когда вопросы, обсуждаемые в МОС, стали выходить за рамки местного уровня.
BOS appeared when the issues discussed in the MOS began to go beyond the local level.

Для Украины обсуждаемые вопросы имеют первостепенное, кардинальное значение.
For Ukraine, the issues under discussion are of utmost, crucial importance.

Дополнительное преимущество- у Вас будут права модератора на темы, обсуждаемые на вашем сайте.
An additional advantage- you will have moderator privileges to topics discussed on your website.

Обсуждаемые в Комиссии вопросы чрезвычайно деликатны в политическом отношении.
The issues deliberated by the Commission are extremely sensitive politically.

Односторонние акты, обсуждаемые Комиссией, должны рассматриваться ограничительным образом.
The unilateral acts being discussed by the Commission must be considered in a restrictive way.

Все обсуждаемые в ходе Конференции Хабитат II вопросы должны быть сконцентрированы на проблемах человека.
All issues discussed at Habitat II should be people-centred.

Министры, несущие ответственность за обсуждаемые вопросы, принимают участие в заседаниях.
Meetings are attended by whichever ministers are responsible for the items to be discussed.

Темы, обсуждаемые на конференции, сосредоточены на изучении студенческого спорта.
Topics discussed at the conference are focused on studying university sport.

Г-жа Деори( Индия)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за обсуждаемые сегодня доклады.
Mrs. Deori(India): My delegation thanks the Secretary-General for the reports under discussion today.

Темы, обсуждаемые на конференции, актуальны для современной лингвистической науки.
Topics discussed at the conference are relevant for modern linguistic science.

Реформы существующего миграционного законодательства, обсуждаемые в настоящее время в Национальном конгрессе, предусматривают отмену увязки срока трудового соглашения со сроком разрешения на временное проживание.
Reforms to existing migration legislation currently being debated in the National Congress would provide for dissociating the length of the employment contract from that of the residence permit.

Обсуждаемые в этом форуме вопросы затрагивают интересы безопасности всех государств.
The issues discussed in this forum bear on the security interests of all States.

Кроме того, документы, обсуждаемые Собранием, считаются документами" внутреннего пользования" до тех пор, пока они не будут официально утверждены на пленарном заседании.
In addition, documents being debated by the Assembly are considered to be"internal" until they are officially approved by the plenary.