What is the translation of " ОРИЕНТИРОВАННЫМИ " in English?

• oriented
• focused
• targeted
• directed
• focusing
• targeting
• focus
• target

Examples of using Ориентированными in Russian and their translations into English

Ориентированными на постепенное достижение окупаемости;
Aimed at gradual cost recovery;

НСО не должны быть социально ориентированными организациями.
NSOs should not be socially oriented organizations.

Однако в процессе развития кластеры также станут более ориентированными на экспорт.
But as clusters upgrade, they will also become more export oriented.

Субсидии должны быть более четко ориентированными и транспарентными.
Subsidies need to be better targeted and transparent.

В основном Кирилл Степаненко сотрудничает с европейскими компаниями, ориентированными на рынок России.
Kirill Stepanenko cooperates with European companies oriented on the Russian market.

Интеграция с социальными сетями, ориентированными на деловое профессиональное общение.
To integration with social networks, focusing on business professional communication.

Мориарти вскоре возвращается с несколькими снайперами, ориентированными на Шерлока и Джона.
Moriarty soon returns with multiple snipers targeting both Sherlock and John.

Вы становитесь намного более глобально ориентированными в вашей способности духовной личности.
You are becoming much more globally oriented in your capacity of a spiritual individual.

В основном Кирилл сотрудничает с европейскими компаниями, ориентированными на рынок России.
Basically Cyril cooperates with European companies focused on the Russian market.

Современные технологии становятся все более ориентированными на потребителя и связаны с их потребностями.
Today's technology is more and more customer- focused and related to their needs.

Основываясь на описании ориентированными деревьями, птолемеевы графы можно распознать за линейное время.
Based on the characterization by oriented trees, Ptolemaic graphs can be recognized in linear time.

Но к настоящему времени компания обросла филиалами, ориентированными на широкий спектр индустрий.
However, the company has already established affiliates focused on a wide range of industries.

Центр открыт круглый год и обеспечивает студентов оздоровительными ЗОЖ- ориентированными программами.
The center is open year around and provides winter and summer wellness and healthy lifestyle oriented programs.

Оценки должны быть более децентрализованными и более ориентированными на чрезвычайные ситуации низкого уровня.
Evaluation needed to be more decentralized and focus more on lower-level emergencies.

Детский стишок был воссоздан многими другими развлекательными каналами YouTube, ориентированными на маленьких детей.
The nursery rhyme has been recreated by many other edutainment YouTube channels targeting young children.

Кроме того, эти отрасли являются трудоемкими и сервисно- ориентированными и характеризуются низким уровнем оплаты труда.
Such industries are also labour intensive, service oriented and poorly paid.

Однако более тщательный анализ показал, что достигнутые результаты пока еще не являются достаточными и правильно ориентированными.
Closer analysis showed, however, that benefits are still insufficient and not well targeted.

Возможность сопровождения продукции справочными руководствами, ориентированными на предлагаемые наборы реагентов;
Maintenance with reference manuals, oriented to the proposed sets of reagents;

Они также должны быть неизбирательными и ориентированными на смягчение их последствий в гуманитарной сфере.
They should also be non-selective and targeted to mitigate their humanitarian consequences.

Смешанный граф G{\ displaystyle G}- это граф, в котором некоторые ребра могут быть ориентированными, а некоторые- неориентированными.
A mixed graph is a graph in which some edges may be directed and some may be undirected.

Эгган установил отношение между теориями регулярных выражений, конечными автоматами и ориентированными графами.
Eggan(1963) established a relation between the theories of regular expressions, finite automata, and of directed graphs.

Во время интервью Вы сможете пользоваться традиционными, поведенческими, ориентированными на достижениях целостными и ситуативными вопросами.
Use traditional, behavioral, achievement oriented, holistic, and situational interview questions.

Объемом всего 2 мл, рядом с современными баками, ориентированными для работы с мощными устройствами, этот танк смотрится весьма миниатюрным.
The volume of only 2 ml, next to modern tanks, oriented to work with powerful devices, this tank looks very tiny.

Комитет обеспокоен стереотипными взглядами и представлениями, ориентированными на роль женщин в качестве домохозяек.
The Committee is concerned with stereotypical attitudes and perceptions that focus on the role of the woman as a homemaker.

Орнамент кованых изделий, выполненных в русско- византийском стиле весьма плотен, насыщен геометрически ориентированными растительными мотивами.
Ornament wrought iron products made in Russian-Byzantine style is very dense, full of geometrically oriented floral motifs.

Ориентированными на исправление явных недостатков и предусматривающими практические, ориентированные на конкретные действия меры по решению серьезных проблем;
Directed at correcting clear deficiencies with practical, action-oriented measures to solve significant problems.

С помощью вероятностного подхода выведено уравнение поверхности эллипсоида с произвольно ориентированными в пространстве главными осями.
Using a probabilistic approach, the equation of the surface of the ellipsoid with randomly oriented in space of the principal axes.

Каждое ребро xy между двумя узлами SPQR- дерева ассоциировано с двумя ориентированными виртуальными ребрами, одно из которых находится в Gx, а другое- в Gy.
Each edge xy between two nodes of the SPQR tree is associated with two directed virtual edges, one of which is an edge in Gx and the other of which is an edge in Gy.

На транспортном средстве они являются горизонтальными, параллельными средней продольной плоскости транспортного средства и ориентированными в предписанном направлении видимости.
On the vehicle they are horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility.

Чем более узкими и ориентированными на конкретного читателя будут решения, которые вы можете предложить в качестве альтернативы его проблемам, тем больше вероятность будущего сотрудничества.
The narrower and focused on a particular reader solutions that you can offer as an alternative to his/her problems, the greater probability of future cooperation.