What is the translation of " ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ " in English?

• identification
• equating
• identity
• identifying
• to associate
• association
• associating

Examples of using Отождествление in Russian and their translations into English

Познание через отождествление.
Knowledge through Identity.

Отождествление сионизма с расизмом.
Equating Zionism with racism.

Генри Кавилл: Я не думаю, что это отождествление.
HC: I don't consider it being objectified.

Отождествление адвокатов с клиентами.
Identification of lawyers with clients.

Млечный путь и его отождествление с Материнским началом.
The Milky Way and association of it with the Great Mother principle.

Отождествление с богатством и процветанием при чтении Писания.
Identification with the rich when reading Scripture.

Наиболее низкий уровень- интуиция, затем следует познание через отождествление.
The lowest is intuition, then comes the knowledge in unity.

Такое отождествление нанесло бы ущерб институту убежища.
Such a linkage would be prejudicial to the institution of asylum.

Видимо, следующим шагом будет отождествление России с императором.
Apparently, the next step will be the identification of Russia with the emperor.

Но попытайтесь сейчас увидеть корень- разделение, отождествление….
But try now to see the root- the split, the identification….

М: Отождествление в пространстве создает первое, продолжительность во времени- второе.
M: The identity in space creates one, the continuity in time creates the qther.

Союз отвергает любое отождествление терроризма с определенными культурами или религиями.
It rejected any identification of terrorism with single cultures or religions.

Отождествление терроризма с той или иной религией-- это святотатство по отношению ко всем религиям.
To identify terrorism with any religion is a sacrilege against all religions.

Так или иначе этот закон усиливает отождествление нелегальной иммиграции с терроризмом.
All the same, this law reinforces the confusion between illegal immigration and terrorism.

Отвергает отождествление терроризма с какой-либо религией, национальностью или культурой;
Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture;

Немецкий экономист Штефан Хомбург критикует Пикетти за отождествление« богатства» и« капитала».
German economist Stefan Homburg criticizes Piketty for equating wealth with capital.

Однако это отождествление оспорено, поскольку основывается на несостоятельных предположениях.
However, this identification is challenged as being based on untenable assumptions.

При этом решающую роль играет отождествление с нашей продукцией и принадлежность к нашему региону.
The identification with our products and the accessories for our region play a decisive role here.

Отождествление между индивидуумом и демократией внутренне органично для каждого человека.
The identification between the individual and democracy is intimately organic to each person.

В основе такой путаницы лежит понятие« добровольного согласия» и отождествление эксплуатации и секс- работы.
The concept of"voluntary consent" and equating exploitation and sex work are the cornerstone of such a confusion.

Отождествление судом понятий« жесткий диск» и« системный блок» представляется необоснованным.
Equalizing of terms of a"hard drive" and a"computer case" by the court seems to be groundless.

Проблемы возникают, когда это отождествление становится ограничением- выбрав часть, мы уже не можем быть целыми.
Problems arise when this identification becomes restriction- by choosing a part we can not be whole any more.

Стойкое отождествление себя с" непонятым" дает возможность вырасти другой субличности.
This consistent experience of identifying yourself as“Misunderstood” has given rise to another sub-personality.

Иоанн также разоблачал иконоборческое отождествление образа с Первообразом, иначе говоря, идею, что икона-" это Бог".
John also denounced the iconoclasts' identification of the image with the prototype, the idea that an icon“is God.”.

Отождествление веры православной и православия московского становится мощным пропагандистским средством.
Identification of the Orthodox faith and Moscow-style Orthodox becomes a powerful propaganda tool.

Однако это российское отождествление действительно способно привести к тому, что с уходом режима« уйдет» и страна.
However, this Russian identification may indeed lead to a situation in which the country‘disappears' along with the regime.

Отождествление государства, которое средневековые грузинские авторы называли Ариан- Картли, является проблематичным.
The identification of a polity medieval Georgian writers called Arian Kartli remains problematic.

Проведен анализ теоретического аспекта аналитических процедур в аудите. Опровергнуто отождествление аналитических процедур с анализом финансового состояния.
Identification of analytical procedures with the analysis of financial condition has been refuted.

Павловым отождествление признака J- P в типологии Майерс- Бриггс с признаком статика- динамика в соционике.
Pavlov identifying the sign J-P in the typology of Mayers-Briggs with the sign statics-dynamics in socionics was criticized.

Наконец, на этом экране, чтобы предотвратить ложное отождествление, перекрытия между первым информации TP, что вы ввели осторожны.
Finally, on this screen to prevent false identification, overlap between the first TP information that you have entered careful.