What is the translation of " ASSOCIATING " in Russian?

• ассоциировать
• присоединяется
• связав
• ассоциирования
• отождествление
• ассоциируя
• связывая
• ассоциирующих
• присоединяясь
• связать
• связывающих

Examples of using Associating in English and their translations into Russian

Associating with Muggles.
Связываться с магглами.

It will be weird associating her with fun.
Будет странно ассоциировать ее с весельем.

Associating contracts with hardware assets.
Связь контрактов с единицами оборудования.

I don't ever want you associating' with little girls.
Я запрещаю тебе связываться- с девочками.

Associating it with the correct one is a bit of a process.
Связывая его с правильному немного процесса.

We, I, and each of you, shall be associating directly.
Мы, я и каждый из вас, будем общаться непосредственно.

Associating channels to install the application on devices.
Объединение каналов для установки программы на.

Are you sure you want to be seen associating with an ex-con?
Ты уверена, что хочешь быть замеченной в связях с экс- рулевым?

She's not really associating with that identity right now, But that's alright.
Она еще не ассоциирует себя с той личностью, но пока это ок.

I gained experience and made hasty conclusions, associating the external with the internal.
Я приобретал опыт, делал поспешные выводы, связывая внешнее с внутренним.

Article 249- Associating for the purpose of perpetrating a criminal offence.
Статья 249-- Объединение с целью совершения уголовного преступления.

Mrs Boynton took a particular pleasure in preventing her family… from associating with other people.
Миссис Бойнтон получала особое удовольствие, запрещая членам семьи, общаться с другими людьми.

Did you start associating with street gangs instead?
И вместо этого, вы стали ассоциировать себя с уличными бандами?

Many accused Marsh of having tampered with the fossils or intentionally created a hoax by associating reptilian jaws with the body of a bird.
Многие обвиняли Марша в том, что он подделал ископаемые или умышленно создал мистификацию, связав рептильные челюсти с телом птицы.

For dynamically associating server resources with each other.
Для динамического соотнесения ресурсов сервера друг с другом.

We are happy to be witnessing today a greater display of restraint with regard to simplistic attempts aimed at associating extremism and other negative phenomena with the world of Islam.
Мы рады, что сегодня все сильнее проявляется сдержанность в отношении попыток упрощенно ассоциировать экстремизм и прочие негативные явления с исламским миром.

Associating polyelectrolytes can form optimum size clusters and physical gel.
Ассоциирующие полиэлектролиты могут образовывать кластеры конечного размера и физический гель.

Distributing the channel/ associating the channels to the devices.
Распространение канала/ объединения каналов на устройства.

Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.
Ассоциация терроризма с какой-либо конкретной религией, религиозными верованиями, традициями или национальной культурой недопустима.

Create the training data by associating each point to a label.
Создайте данные режима обучения через ассоциацию каждой точки с меткой.

Associating terrorism with a particular religion, culture or ethnic group was not only wrong; it was provocative and could feed the root causes of terrorism.
Отождествление терроризма с какой-либо определенной религией, культурой или этнической группой является не только ошибочным, но и провокационным и может только подпитывать терроризм.

You can find the answer by associating the relevant row and column headers.
Ответ можно найти, сопоставив соответствующие заголовки столбцов и строк.

Associating extremism and fanaticism with Islam and calling it the axis of evil actually helped the cause of Islamic extremists who expressed themselves only through violence.
Ассоциировать экстремизм и фанатизм с исламом и называть его<< осью зла>>-- это значит помогать исламским экстремистам, которые знают один язык-- язык насилия.

Dr. Ionut Moraru proposes associating the product with other natural products.
Д-р Ionut Moraru предлагает, связывая продукт с другими натуральными продуктами.

However, Christopher Tolkien indicates that his father intended to change this derivation and bring Radagast in line with the other wizard-names, Gandalf and Saruman, by associating it with the old language of the Men of the Vales of Anduin.
Кристофер Толкин, тем не менее, замечал, что отец хотел изменить происхождение имени путем ассоциирования его с древним языком людей долины Андуина- как для Гэндальфа и Сарумана.

Moreover, mistakenly thought of as associating complementary single strand DNA as biokomp′ûtinga.
Более того, ошибочно рассматривать функции ассоциирующих комплементарных однонитевых ДНК в качестве биокомпьютинга.

While associating my delegation fully with the remarks made yesterday by the German Vice-Minister on behalf of the European Union, I would like to highlight a number of points.
Хотя моя делегация полностью присоединяется к заявлению, c которым вчера от имени Европейского союза выступила заместитель министра Германии, я хотел бы обратить внимание на ряд аспектов.

It is, first of all, crucial to avoid associating terrorism with any specific religion.
Прежде всего, крайне важно избегать ассоциирования терроризма с какой-либо конкретной религией.

Grouping displays and associating user-defined asset tracking information with them for managing large device networks.
Группировка дисплеев и привязка пользовательских данных для управления большими сетями устройств.

Domain Name System(DNS) provides a standard method for associating names with numeric Internet addresses.
Система доменных имен( DNS) предоставляет стандартный метод связывания имен с числовыми адресами Интернета.