What is the translation of " ОТРАЖАЛ " in English?

• reflects
• represented
• mirrored
• captured
• reflected
• reflect
• reflecting
• represents
• repelled

Examples of using Отражал in Russian and their translations into English

Отражал удар предплечьем.
Ward off a blow With the forearm.

Бюджет на 2014- 2015 годы отражал эту экономию.
The budget for 2014-2015 reflected those savings.

Отчет отражал план работы МФТ на следующие четыре года.
The report represented a plan for the ITF's next four years' work.

Паскаль, который отражал, и эта таинственная гексаграмма.
Pascal, who reflected, and this is the mystical hexagram.

Мы поможем вам сделать так, чтобы ваш дом отражал вашу личность.
We help you to make sure that your home will reflect your personality.

Такой договор отражал бы нормы обычного права, но не устанавливал их.
Such a treaty would reflect customary law but not articulate customary law.

Набор технологий водоснабжения отражал масштабы их использования;
The selection of water supply technologies to be included reflects their importance;

Главная цель заключалась в том, чтобы состав полиции отражал структуру общества.
The main aim was to ensure that the police reflected the makeup of society.

Состав Совета Безопасности отражал политические реальности того периода.
The composition of the Security Council reflected political realities at that time.

Гарнизон города численностью 290 человек успешно отражал попытки штурма.
The garrison of the city of only 290 soldiers successfully repelled attempts at assault.

Такой подход отражал международную политическую ситуацию и зависел от нее.
This would reflect and fluctuate in accordance with the international political situation.

Необходимо также, чтобы состав Совета отражал геополитические реальности современного мира.
The Council's composition must also reflect current geopolitical realities.

Поэтому важно, чтобы реформированный Совет Безопасности отражал эти перемены.
It is therefore important that a reformed Security Council should reflect those realities.

Создание таких полицейских сил, состав которых отражал бы состав населения Косово;
Creation of a police force that reflects the composition of the population of Kosovo;

Почти четыре десятилетия он отражал национальные чаяния палестинского народа.
For nearly four decades, he represented the national aspirations of the Palestinian people.

Как и в предыдущие годы, характер найма в 1998 году отражал отмеченные выше моменты.
The trend in recruitment in 1998, as in previous years, reflects the above-mentioned points.

Мы предпочли бы, чтобы пункт 26k отражал точную формулировку Венской декларации.
We would prefer that paragraph 26(k) reflect the exact wording of the Vienna Declaration.

Наш текст был разумным, адекватным Конвенции и отражал мнения многих делегаций.
Our text was reasonable, faithful to the Convention and reflective of the views of many delegations.

Средневзвешенный курс отражал относительный объем операций с использованием различных курсов.
A weighted average rate reflected the relative size of transactions using the different rates.

На протяжении почти четырех десятилетий он отражал национальные чаяния палестинского народа.
For nearly four decades, he represented the national aspirations of the Palestinian people.

Состав делегации отражал высокую степень приверженности Сьерра-Леоне со стороны Комиссии.
The composition of the delegation conveyed the Commission's high level of commitment to Sierra Leone.

E/ Запланированный показатель( 15 000 000) ошибочно отражал прогнозируемые данные лишь за один год.
E/ The programme figure of 15,000,000 erroneously represented only a one-year projection.

Поэтому Комиссии следует стремиться к тому, чтобы итоговый текст отражал высокую степень консенсуса.
The Commission should therefore work towards an outcome that reflected a high degree of consensus.

Желательно, чтобы проект статей точно отражал текущее состояние обычного права по этому вопросу.
It is desirable that the draft articles accurately reflect current customary law on this point.

На протяжении многих лет остров, укрепленный самой природой, отражал неоднократные набеги викингов.
For many years the island, fortified by nature, reflected the repeated attacks of the Vikings.

Третий альбом Дилана, The Times They Are a- Changin', отражал более политизированную и циничную сторону музыканта.
Dylan's third album, The Times They Are a-Changin', reflected a more politicized Dylan.

Ввиду этого чрезвычайно важно, чтобы Совет отражал универсальный характер Организации.
In view of this, it is essential that the Council should reflect the universal nature of the Organization.

В своих трудах и стихах Руми отражал жизнь простых людей и говорил о единстве и духовном единении.
In his writings and poems, Rumi captured the life of ordinary people and spoke of unity and togetherness.

Правительства должны обеспечивать, чтобы состав их делегаций отражал весь спектр национальных интересов.
Governments should ensure that their delegations reflect the full range of national interests.

Он успешно отражал все атаки на город и не потерпел ни одного поражения в битвах с крестоносцами.
He successfully repelled all attacks on the city, and didn't suffer a single defeat in the battles with crusaders.