Examples of using Официальная программа in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальная программа 18.
В этом году официальная программа кинофестиваля состоит из 8 секций.
Официальная программа ООО" ФК БАТЭ.
Official programme of fc bate llc against racism.Вместе с тем УСВН отметило, что официальная программа обновления руководящих положений отсутствует.
Официальная программа турнира„ EVIMA CUP ALBENA 2015.
Official program of evima cup albena 2015 tournament.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
More
Кроме того, на острове Св. Елены отсутствует какая-либо официальная программа выплаты пострадавшим компенсации.
St. Helena also has no formal scheme for the compensation of victims.Я- официальная программа или сообщество направление продвижения к семье;
I- the official program or community referral of promotion to family;Так, в Бразилии в 1996 году была введена официальная программа сельскохозяйственного районирования.
Brazil, for example, instigated an official programme on agricultural zoning in 1996.Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга.
The official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.Тем не менее в следующем году по завершении внедрения ИМИС будет подготовлена официальная программа для выполнения этой рекомендации.
Nonetheless, a formal programme for the implementation of the recommendation would be established next year when the implementation of IMIS was completed.Официальная программа не так важна, как то, что происходит неформально.
The official program of a technoparade is generally not as important as what happens informally.На самом деле,у мандатария есть официальная программа посещения, которая согласована с государством, но, тем не менее, мандатарий может проводить дополнительные встречи.
As a matter of fact,the mandate holder has an official programme of visits to follow which has been agreed upon with the government, yet the mandate holder can also hold additional meetings.Официальная программа начнется в понедельник утром 30- го мая и продолжается до полудня вторника.
The official program will start on morning of Monday the May 30th and continue until Tuesday afternoon.В то же время Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике отсутствует официальная программа обеспечения защиты жертв и свидетелей преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.
However, the Committee is concerned that the State party does not have a formal programme to provide protection for victims and witnesses of offences covered under the Optional Protocol.Официальная программа Форума 2012 года включала в себя более 20 заседаний помимо ряда приуроченных мероприятий.
The official programme of the 2012 Forum included more than 20 sessions, in addition to a number of side events.Достигнутые к настоящему времени успехи в результате усилий международного сообщества принесли пользу лишь небольшому числу развивающихся стран, и покаеще не разработана какая-либо официальная программа реструктуризации многосторонней задолженности.
The laudable efforts of the international community thus far had produced results which had benefited only Официальная программа Форума 2013 года включала более 20 заседаний в дополнение к аналогичному числу приуроченных мероприятий.
The official programme of the 2013 Forum included more than 20 sessions, in addition to a similar number of side events.Национальная программа контролю над внутрибольничными инфекциями в Аргентине- это официальная программа Министерства здравоохранения по осуществлению эффективного контроля над внутрибольничными инфекциями в Аргентине.
Официальная программа совещаний в рамках КБОООН предусматривает проведение двух открытых интерактивных заседаний, посвященных деятельности НПО.
Two open dialogue sessions on NGO activities are scheduled within the official programme of meetings of UNCCD.Кроме того, была принята официальная программа обучения среднего медицинского персонала высокой квалификации для работы в сфере первичной медико-санитарной помощи.
As well, a formal program for training for advanced nursing practitioners in primary health care was established.Официальная программа обеспечения функциональной грамотности населения началась в 2007 году с проекта" Второй шанс", который осуществлялся совместно Агентством занятости Черногории, Центром профессионального образования, Фондом стипендий для рома и немецкой международной организацией по образованию для взрослых" Ди- Ви- Ви Интернэшнл.
The official programme of functional literacy of the population, adopted by the Government, was put into operation in 2007 through the project"Second Chance", which was jointly implemented by the Employment Agency of Montenegro, Centre for Vocational Education, the Roma Scholarship Foundation and the German international organizations for adult education DVV International.В 1990 году была разработана официальная программа по оказанию правительственным ведомствам и учреждениям помощи в сохранении и развитии наиболее способных людей из числа представителей всех слоев населения.
A formal programme for action was introduced in 1990 to help government departments and agencies recruit, retain and develop the best available people from all sections of the population.Завершится официальная программа Спартакиады соревнованиями по плаванию, итоги которых, по прогнозам организаторов, могут оказаться неожиданными.
The official program of the Games will finish with the swimming competition, the results of which, according to forecasts of the organizers, may be unexpected.В официальную программу работы.
Organizations within the official programme.После официальной программы всех пригласили присоединиться к вальсу и далее наслаждаться вечером.
After the official program everyone was invited to dance and have fun.Организаций в официальную программу работы.
Organizations within the official programme of.Я- официальной программы или сообщество направления защиты семьи;
I-the official program or community referral of family protection;Организаций в официальную программу.
Organizations within the official programme.Она смешивает неофициальные дискуссии, проводимые координаторами, с предлагаемой официальной программой работы.
It mixes the informal discussions held by the coordinators with the proposed formal programme of work.Включение деятельности неправительственных организаций в официальную программу работы Конференции Сторон.
Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties.
