What is the translation of " OFFICIAL PROGRAMME " in Russian?

• официальную программу
• официальная программа
• официальной программы
• официальной программе

Examples of using Official programme in English and their translations into Russian

Official programme 15.
Официальная программа 18.

Organizations within the official programme.
В официальную программу работы.

Official programme of fc bate llc against racism.
Официальная программа ООО" ФК БАТЭ.

Organizations within the official programme.
Организаций в официальную программу.

The official programme of work, moreover, represents only the tip of the iceberg.
Более того, официальная программа работы представляет собой лишь верхушку айсберга.

Organizations within the official programme of.
Организаций в официальную программу работы.

In addition to the official programme, Russia House will host a series of working meetings and conferences.
В дополнение к программе официальных дискуссий в« Русском доме» пройдет серия рабочих встреч и совещаний.

Awards for documentary films out of the official programme.
Награды за документальные фильмы вне официальной программы.

The official programme of the 2012 Forum included more than 20 sessions, in addition to a number of side events.
Официальная программа Форума 2012 года включала в себя более 20 заседаний помимо ряда приуроченных мероприятий.

Inclusion of activities of NGOs within the official programme of work of the COP.
Включение деятельности НПО в официальную программу работы КС.

The official programme of the 2013 Forum included more than 20 sessions, in addition to a similar number of side events.
Официальная программа Форума 2013 года включала более 20 заседаний в дополнение к аналогичному числу приуроченных мероприятий.

Brazil, for example, instigated an official programme on agricultural zoning in 1996.
Так, в Бразилии в 1996 году была введена официальная программа сельскохозяйственного районирования.

Space in the official programme should be created for major group communication with delegates, beyond the mere reading of statements.
В официальной программе необходимо оставлять время для общения представителей основных групп с делегатами, а не только для зачитывания ими текстов своих выступлений;

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties.
Включение деятельности неправительственных организаций в официальную программу работы Конференции Сторон.

Under the official programme, measures to establish the Uzbek language definitively as the official language should be complete by 1 September 2005.
Согласно государственной программе полная реализация мероприятий, связанных с окончательным укреплением статуса узбекского языка в качестве государственного, должна быть осуществлена до 1 сентября 2005 года.

Two open dialogue sessions on NGO activities are scheduled within the official programme of meetings of UNCCD.
Официальная программа совещаний в рамках КБОООН предусматривает проведение двух открытых интерактивных заседаний, посвященных деятельности НПО.

Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.

The author was able to continue his studies, including at university, according to the official programme without needing to change his dress code.
Автор смог продолжать обучение, включая учебу в университете, в соответствии с официальной программой и без необходимости изменить характер своей одежды.

Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.
ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Экспертного механизма ООН по правам коренных народов в Женеве.

Two other features of the session were partnership fairs and the learning centre, which for the first time became part of the official programme of a Commission session.
Двумя другими отличительными чертами сессии были партнерская ярмарка и центр обучения, которые впервые стали частью официальной программы сессии Комиссии.

As a matter of fact, the mandate holder has an official programme of visits to follow which has been agreed upon with the government, yet the mandate holder can also hold additional meetings.
На самом деле, у мандатария есть официальная программа посещения, которая согласована с государством, но, тем не менее, мандатарий может проводить дополнительные встречи.

The cooperative attitude of the Government was demonstrated by the fact that almost every day, the official programme of the visit was modified at the Working Group's request.
Уровень сотрудничества со стороны правительства был продемонстрирован тем фактом, что по просьбе Рабочей группы в официальную программу пребывания почти ежедневно вносились изменения.

Although all official Programme documents are in English, manuals, instructions etc. should be prepared and be available in national languages before contracting process;
Несмотря на то, что все официальные программные документы будут на английском языке, руководства, инструкции и т. д. должны быть подготовлены и доступны на национальных языках до процедуры подписания контрактов;

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions.
Включение деятельности неправительственных организаций в официальную программу работы Конференции Сторон: заседания, посвященные открытому диалогу.

This led to the adoption by the Conference decision 27/COP.1 on the inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of future sessions of the Conference.
В результате Конференция приняла решение 27/ COP. 1 о включении деятельности неправительственных организаций в официальную программу работы будущих сессий Конференции.

Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session.
Включение деятельности организаций гражданского общества в официальную программу работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции: заседание, посвященное открытому диалогу.

According to a survey carried out by UNMIL in December 2006, 70 per cent of excombatants who received training under the official programme considered themselves unemployed or underemployed.
Обследование, проведенное МООНЛ в декабре 2006 года, показало, что 70 процентов бывших комбатантов, прошедших подготовку в рамках этой официальной программы, считают себя безработными или частично безработными.

The Government had established an official programme to combat HIV/AIDS in cooperation with Muslim and Christian religious leaders so that they would raise awareness of the issue among their communities.
При содействии мусульманских и христианских религиозных лидеров правительство разработало официальную программу борьбы против ВИЧ/ СПИДа с целью проведения просветительской работы в общинах.

The IRU confirms its willingness to cooperate in the activities foreseen in the official programme for the Week, including publications and messages to the public.
МСАТ подтверждает свою готовность сотрудничать в проведении планируемых мероприятий в рамках официальной программы этой Недели, включая публикации и обращения к общественности.

The Commission also enhanced its official programme through panel discussions and other side events during its thirty-eighth and thirty-ninth sessions with multi-stakeholder participation.
Комиссия усовершенствовала также свою официальную программу, дополнив ее дискуссионными форумами и другими параллельными мероприятиями в ходе ее тридцать восьмой и тридцать девятой сессий с участием различных заинтересованных сторон.