What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ " in English?

• official ceremony
• formal ceremony

Examples of using Официальная церемония in Russian and their translations into English

Официальная церемония.
Official Ceremony.

Viii. пленарное заседание и официальная церемония открытия подписания карпатской конвенции.
VIII. Plenary session and official ceremony for opening signature Of the Carpathian Convention.

Официальная церемония состоялась на следующий день.
The official opening took place the following day.

Брак является заветом и венчание- это официальная церемония заключения этого завета.
Marriage is a covenant and wedding ceremony is the official ceremony of concluding this covenant.

Официальная церемония начала работы прошла в июне 2006 года.
The ceremonial launch was held in June 2006.

В ереванском международном аэропорту" Звартноц" состоялась официальная церемония встречи Папы Римского.
The official ceremony of welcoming Pope Francis took place at the Yerevan Zvartnots International Airport.

Официальная церемония состоялась 22 января в Байдабо.
A formal ceremony took place on 22 January in Baidoa.

В этом конкурсе приняло участие почти 200 женщин, а в честь его победительниц была проведена официальная церемония.
Almost 200 women participated in the competition, and the winners were honoured in an official ceremony.

Официальная церемония состоялась 1 декабря в Витебске.
The official ceremony took place in Vitebsk on December 1.

В парижском международном аэропорту« Орли» состоялась официальная церемония встречи Президента Республики.
The official ceremony of welcoming the President of Armenia took place at the Orly International Airport in Paris.

Официальная церемония и сегмент высокого уровня/ министерский сегмент.
Official ceremony and High-level/Ministerial segment.

В мемориальном музее« Яд ва- Шем» в Иерусалиме проходит официальная церемония поминовения жертв Катастрофы.
The Yad Vashem memorial museum in Jerusalem holds the official ceremony of commemoration of the Holocaust victims.

Официальная церемония освящения новой синагоги и еврейского общинного центра.
Official Ceremony of Consecration of the New Synagogue and Jewish Community Centre.

На площади" Чести" Дворца Инвалидов в Париже состоялась официальная церемония встречи Президента Республики.
At the Court of Honor of Les Invalides Palace in Paris there took place the official ceremony of welcoming the President of Armenia.

Официальная церемония вручения университетом докторских степеней состоится 2 июня.
The official ceremony of university's conferment of doctoral degrees will take place on 2 June.

Проходка тоннеля была завершена 23 сентября 2008 года, а официальная церемония завершения строительства состоялась 13 октября.
The Marmaray tunnel was completed on September 23, 2008, with a formal ceremony to mark completion of the tunnel on October 13.

Официальная церемония завершилась общей фотографией у главной воинской святыни страны.
The official ceremony finished by common photography near the main military relic of the country.

Каждый год 5 мая, в день освобождения Дании в 1945 году, у мемориального якоря проходит официальная церемония в память о павших.
Every year on May 5- Denmark's Liberation day 1945- an official ceremony is held to honour and commemorate the fallen at the Memorial Anchor.

Официальная церемония начала строительства газопровода Восток- Запад состоялась 21 мая 2010 года.
Official ceremony for starting the construction of East-West gas pipeline took place in May 21, 2010.

До принятия Закона о браке 1753 года официальная церемония брака перед священником не являлась юридическим требованием в Англии, и браки не регистрировались.
Until the passing of the Marriage Act of 1753, a formal ceremony of marriage before a clergyman was not a legal requirement in England, and marriages were unregistered.

Официальная церемония может быть проведена на одной из выездных площадок либо в Муниципалитете Черногории.
An official ceremony can be held at one of the exit sites or in the Municipality of Montenegro.

В президентском дворце была проведена официальная церемония, в ходе которой президенту Арабского института прав человека была вручена президентская премия по правам человека 1993 года.
An official ceremony was held at the presidential palace, where the 1993 Presidential Human Rights Prize was awarded to the President of the Arab Institution for Human Rights.

Официальная церемония передачи территории состоится 30 мая 1994 года в административном центре Аозу.
The official ceremony for the hand-over of the territory shall be held on 30 May 1994 at the Aouzou administrative post.

В президентском дворце была проведена официальная церемония, в ходе которой президентская премия по правам человека 1993 года была вручена Президенту Арабского института прав человека д-ру Хассибу Бен Аману.
An official ceremony was held at the Presidential Palace, where the 1993 Presidential Human Rights Prize was awarded to Dr. Hassib Ben Aman, President of the Arab Institution for Human Rights.

Официальная церемония по случаю десятилетнего юбилея Трибунала состоялась 29 сентября 2006 года в помещениях Трибунала.
A formal ceremony to mark the tenth anniversary of the Tribunal was held on 29 September 2006 at the premises of the Tribunal.

Центр распространил большое число документов в целях привлечения внимания общественности к 60летию Всеобщей декларации прав человека. 24 октября в министерстве иностранных дел Камеруна состоялась официальная церемония.
The Centre distributed abundant documentation in order to sensitize the public on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. On 24 October an official ceremony was held at the Ministry of Foreign Relations of Cameroon.

Добавим, что официальная церемония наименования площади состоялась 21 апреля 2017 года, в канун 102- й годовщины Геноцида армян.
Let us add that the official ceremony of naming of the square was held ahead of the 102 nd anniversary of the Armenian Genocide on April 21, 2017.

Апреля я представил доклад о ходе развертывания МООНГ, сообщив Совету о том, что, как и было запланировано, 31 марта с успехом прошла официальная церемония передачи ответственности от Многонациональных сил к МООНГ.
On 13 April, I submitted a progress report on the deployment of UNMIH, informing the Council that the official ceremony of transfer of responsibilities from the Multinational Force to UNMIH had successfully taken place, as scheduled, on 31 March.

Официальная церемония празднества« Эребуни- Ереван 2797» прошла на площади, прилегающей к мэрии Еревана, которая превратилась в праздничную сцену.
The official ceremony of"Erebuni-Yerevan 2797" was held in the square adjacent to Yerevan City Hall which was turned into a stage.

Государственные учреждения Франции покинули Новый Орлеан к декабрю 1803 года, а 10 марта 1804 года в городе Сент-Луис состоялась официальная церемония, на которой права владения Луизианой перешли от Франции к Соединенным Штатам.
Although the transfer of all of Louisiana was formalized in a ceremony in New Orleans in December 1803, a separate ceremony took place in St. Louis in March 1804 to commemorate the transfer of Upper Louisiana from French to United States colonial status.