What is the translation of " ОФОРМЛЯЕТЕ " in English?

• make
• process

Examples of using Оформляете in Russian and their translations into English

Вы оформляете покупку в мобильном приложении.
You make a purchase from a mobile app.

Мы рекомендуем оформлять бронирование в то же время, когда Вы оформляете Ваши рейсы.
It is advisable to book at the same time you book your flights.

Если Вы оформляете заказ- товар резервируется за Вами.
If you place an order- the goods are reserved for you.

После подтверждения повторной оплаты, ваучер на проживание будет отправлен непосредственно в отель, в который вы оформляете бронирование.
After re confirmation and the payment is done, a hotel voucher will be sent directly to the hotel which you make a reservation with.

Вы оформляете заказ контекстной рекламы, и мы приступаем к работе.
You place an order for contextual advertising, and we get to work.

В том случае когда вы оформляете дипломную на компьютере- заголовки нужно будет выделить жирным шрифтом.
In the case where you arrange a thesis on the computer- headers will need to highlight in bold.

Вы оформляете заказ, мы отправляем его по Почте, Вы получаете заказ в своем почтовом отделении.
You process the order, we post it by the Post then you deliver the order in your nearby post office.

На данный момент, у нас есть Товары в наличии, не требуется минимальный заказ, 1 шт…- Это aceptable, мы можем отправить сразу же, когда Вы оформляете заказ.
For now, we have items in stock, do not require MOQ, 1 pc is aceptable, we can ship immediately when you place order.

Если оформляете заказ с торговой площадки, то за каждого дополнительного продавца добавляется по 1 доллару.
If you make an order from trading platform, each new seller adds 1USD.

Фамилии, адреса и телефоны врачей, больниц и клиник, где вы лечились, если вы оформляете SSI из-за инвалидности или потери зрения;
The names, addresses, and telephone numbers of doctors, hospitals, and clinics that you have been to, if you are applying for SSI because you are disabled or blind;

Поэтому, когда Вы оформляете заказ на нагрудные знаки, ордена и награды, это нужно учитывать.
Therefore when you process order on breastplates, orders and rewards it needs to be taken into account.

Просто выбираете понравившуюся модель одежды, обуви, аксессуаров, добавляете в корзину, оформляете заказ, выбираете способ оплаты и способ доставки или забираете его лично в магазине.
Simply choose your favorite model of clothes, shoes, accessories, add to cart, place the order, select the payment and delivery method, or pick it up personally in the shop.

Вы точно так же оформляете контракт, но в данном случае не с банком а с непосредственным владельцем дома.
You formalize the contract the same way, but this time not with the bank but with the direct owner of the house.

Мы осуществляем сбор персональных данных в только том случае, если вы оформляете заказ на регистрацию нашего программного обеспечения или обращаетесь в службу технической поддержки или обслуживания клиентов.
We only collect personally identifiable information at the time you place an order to register our software, contact our technical support or customer care.

Если вы оформляете в греческом стиле большой холл или гостиную, стоит украсить их настоящими или искусственными колоннами.
If you make out in the Greek style a large hall or living room, you should decorate them with real or artificial columns.

Обратите внимание, что даже если Вы единовременно оформляете более одного заказа на бронирование, каждый из заказов является предметом отдельного договора между Вами и поставщиком.
Please note that even if you make more than one booking at the same time, each booking is a separate contract between you and the Supplier.

Планируете, оформляете и обрабатываете перевозки и потоки сообщений с помощью самых современных технологий и средств коммуникации.
Plan, design and process transports and communication flows with the latest digital technologies and communication media.

Вы вносите необходимые данные о типе Вашего транспортного средства, выбираете наиболее подходящие предложение от страховых компаний, после чего вводите свои контактные данные и оформляете покупку онлайн.
You enter the necessary data about the type of vehicle, choose the most suitable offer from insurance companies, then you enter your contact details and make the purchase online.

Если вы оформляете пособие на ребенка- инвалида, то необходимо предоставить медицинскую документацию с подтверждением инвалидности.
If you're applying for benefits for a disabled child, you will need to furnish medical evidence to prove the child's disability.

Если Вы планируете поездку в страны, не входящие в Европейскую экономическую зону, уровень конфиденциальности может оказаться ниже, чем требуется законодательством страны, находясь в которой Вы оформляете заказ.
If you travel outside the European Economic Area, controls on data protection may not be as strong as the legal requirements in the country from which you make the booking.

Если вы оформляете подписку на электронный адрес учебного заведения, мы автоматически переводим ваш аккаунт на безлимитный академический план.
When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan.

Уважаемые клиенты, мы не прозваниваем наших клиентов и не беспокоим никак иначе в попытках проверить правильность оформления Вашего заказа, предполагая, что Вы изначально вдумчиво, разумно и с пониманием оформляете свои заказы, правильно и точно подбираете товары в соответствии с описаниями, названиями и фотографиями товаров, оформляя заказ правильно и точно указываете свои адресные данные.
Dear customers, we do not prozvanivatsya our customers and do not disturb any other way in an attempt to verify the correctness of your order, assuming you originally thoughtfully, intelligently and with understanding make out their orders correctly and accurately pick up the goods in accordance with the descriptions, the names and photos of the goods, placing an order correctly and accurately specify their address data.

Из корзины оформляете заказ, обязательно указывая точный и подробный почтовый адрес доставки и контактные данные( фамилия, имя получателя).
From baskets place an order, be sure to enter accurate and detailed postal delivery address and contact details(name of recipient).

Вы оформляете заявку на сайте Finscanner. com, где указываете выбранный Вами пакет, а также контактные данные, после чего с Вами связывается консультант нашей службы поддержки для уточнения необходимой информации.
You make out an application on the Finscanner. com website, where you specify the chosen package, as well as contact information, after which you can contact us.

Важно также учесть, что вы оформляете и для чего: вывеску или рекламный щит для привлечения внимания, прилавок магазина для увеличения продажи товаров или интерьер для комфортного пребывания ваших клиентов.
It is also important to consider what you are decorating and for what purpose: a signboard or a billboard to attract attention, a shop counter to increase sales of goods or interior for the comfort of your customers.

Когда оформляете на риэлтора нотариальную доверенность, проверьте отсутствие в документе условия о возможности отчуждения квартиры без вашего участия.
When you issue the real estate agent a notary authorization, check the document in terms of the possibility of alienation of the apartment without your participation.

Если вы оформляете полис на новорожденного, при сдаче документов достаточно свидетельства о рождении и паспорта одного из родителей, имеющего в Москве регистрацию по месту жительства или пребывания.
If you make a policy for a newborn, upon delivery of the documents is sufficient birth certificate and passport of one of parents with the Moscow registration at the place of residence or stay.

Мы можем оформить ваш букет в корзину.
We can arrange your bouquet in a basket.

Мы можем оформить ваш букет в коробку.
We can arrange your bouquet in a box.

Оформлен в соответствии с требованиями деловых людей или туристов.
Decorated according to the requirements of business or leisure travelers.