What is the translation of " FORMALIZE " in Russian?

• формализовать
• официально оформить
• официально закрепить
• формализации
• официальные
• придать официальный статус
• придать официальный характер
• оформление
• формально закрепить
• формализуют
• формализация
• официальное

Examples of using Formalize in English and their translations into Russian

We also have to formalize this trade.
Нам также необходимо легализовать эту торговлю.

Formalize the process of succession planning(para. 77);
Официально оформить процесс планирования замены персонала( пункт 77);

To update and formalize the brand platform.
Актуализировать и формализовать платформу бренда.

Formalize symbols of classic intertype relation operators.
Формализованные обозначения операторов классических интертипных отношений.

During podvorovogo bypass could formalize the status of 3 million.
В ходе подворового обхода удалось формализовать статусы еще 3 млн.

Define and formalize the criteria for success and failure of the project.
Определять и оформлять критерии успеха и неудачи проекта.

At this Assembly session we should formalize this process.
На текущей сессии Ассамблеи нам следует придать официальный статус этому процессу.

Policies to"formalize" the informal sector.
Стратегии" формализации" неформального сектора.

Usually notaries accept such conclusions and formalize inheritance.
Как правило, нотариусы принимают подобные заключения и оформляют наследство.

People formalize credits, cars and even weapons on fictitious addresses.
Люди оформляют на фиктивные адреса кредиты, автомобили и даже оружие.

That is quite bold, to try and formalize these aspects of human culture.
Довольно смелый шаг- пытаться формализовать этот аспект человеческой культуры.

Before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address?
Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы?

To do it, you need to study the customer's company structure and formalize it.
Для этого вам нужно изучить существующую структуру в компании клиента и формализовать ее.

Formalize the agreement with the Tanzanian Police and Prison Services.
Заключить официальное соглашение с танзанийской полицией и тюремной администрацией.

Our customs brokers can help formalize all customs procedures for all incoming goods.
Наши таможенные брокеры могут помочь с оформлением всех необходимых таможенных документов.

Formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties.
Придать официальный статус основаниям для отказа в помощи в законодательстве и договорах.

UNICEF has been exploring ways to further develop and formalize its partnership with OIC.
ЮНИСЕФ рассматривает способы дальнейшего развития и официального оформления своего партнерства с ОИК.

Formalize symbols of classic intertype relation operators are proposed in the article.
Предложены формализованные обозначения операторов классических интертипных отношений.

The Board had previously recommended that UNRWA formalize the process of succession planning.
Комиссия ранее рекомендовала, что БАПОР должно формализовать процесс планирования замены персонала.

Formalize the preparatory technical cell and the coordination of the Competition Council;
Формализация подготовительной технической ячейки и координация Совета по конкуренции;

In paragraph 77, the Board recommended that UNRWA formalize the process of succession planning.
В пункте 77 Комиссия рекомендовала БАПОР официально оформить процесс планирования замены персонала.

Kähler differentials formalize the observation that the derivatives of polynomials are again polynomial.
Кэлеровы дифференциалы формализуют то наблюдение, что производная многочлена снова является многочленом.

It is in the interests of the United Nations organizations to strengthen and formalize this emerging practice.
В интересах организаций системы Организации Объединенных Наций укрепить и формально закрепить эту формирующуюся практику.

UNFCCC should:(19) Formalize its business continuity policy and strategy.
РКООНИК следует: 19 официально оформить свою политику и стратегию обеспечения непрерывности деятельности.

Environmental conflict resolution may not necessarily require that countries formalize diplomatic relationships.
Разрешение конфликтов, связанных с окружающей средой, не всегда требует налаживания между странами официальных дипломатических отношений.

Focal points should formalize their relations through the signing of memoranda of understanding;
Координационные центры должны придать своим отношениям официальный характер путем подписания меморандумов о взаимопонимании;

The conclusion of a bilateral science and technology agreement will help formalize Government-to-Government cooperation in this area.
Заключение двустороннего соглашения по науке и технике поможет официально закрепить сотрудничество между правительствами в этой области.

Formalize measures on spontaneous information sharing and cooperation involving bank and financial records.
Придать официальный статус мерам по обмену информацией и сотрудничеству без полномочий использования банковских и финансовых документов.

The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
Комиссия рекомендует УВКБ официально оформить процедуру планирования с участием широкого круга подразделений штаб-квартиры.

Formalize the procedures for the sharing of intelligence and information and also assist with the coordination of activities.
Формализовать процедуры обмена разведданными и информацией и оказывать помощь в целях повышения эффективности координации осуществляемой деятельности.