What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНУЮ " in English?

• parallel
• concurrent
• side event
• simultaneous

Examples of using Параллельную in Russian and their translations into English

Параллельную парковку?
Parallel park?

Ненавижу параллельную парковку.
I hate parallel parking.

Параллельную Вселенную?
Parallel universes?

Выберите пункт Создать параллельную лицензию.
Select New Concurrent License.

Хорошо, выполни" параллельную парковку" прямо тут.
Ok, look, parallel park just here.

Некоторые вопросы вызывали параллельную корреляцию, т. е.
Some caused parallel correlation, i.e.

Указать параллельную линию отруба и точку удаления челышка.
Specify parallel cutting line and Brisket removal point.

Я что попала в параллельную вселенную?
Have I stepped into some parallel universe?

Другие документообороты поддерживают параллельную обработку.
Other workflows provide support for parallel processing.

Полететь на ТАРДИС в параллельную вселенную?
Fly the TARDIS into the parallel universe?

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия.
Traveling to an alternate reality has its consequences.

Он дает нам доступ в параллельную реальность.
It gives us access to a parallel reality.

А то так мы никогда не сможем сделать параллельную парковку.
This way, we're never gonna make it to parallel parking.

Как вести параллельную разработку нескольких связанных блоков одной системы?
How to parallel develop several connected components of the system?

Я как будто попала в параллельную вселенную.
It was like some sort of alternate universe.

Каждый раз, когда вы закончите рулон, он будет строить параллельную структуру.
Each time you complete a roll, it will build a parallel structure.

Я, похоже, перенеслась в параллельную вселенную.
Have I just been transported to some parallel univer.

Но не обычный сон, это было больше похоже на то, что я вошел в параллельную вселенную.
It wasn't typical, more like I was in an alternate universe.

Первоначально были созданы и вели параллельную деятельность две рабочие группы.
Initially, two Working Teams were established and worked in parallel.

Суд и Совет Безопасности могли бы иметь параллельную юрисдикцию.
The Court and the Security Council could enjoy concurrent jurisdiction.

Для которых очевидно понадобится программное обеспечение, поддерживающее параллельную работу.
They would probably need software supporting parallel work.

Но сигналы взял параллельную маршрут к двухолмия, используя старый путь.
But the signals took the parallel route to the superior colliculus, using the old pathway.

И в этом отношении статью 14, вероятно, следует рассматривать как параллельную статье 15.
Article 14 should probably be seen as a companion to article 15.

Они каждый день видят другую, параллельную жизнь, в которой не находят себе места.
Every day, they see different parallel life, in which they could not find their place.

Специальный трибунал и национальные суды Ливана имеют параллельную юрисдикцию.
The Special Tribunal and the national courts of Lebanon shall have concurrent jurisdiction.

Создадим двумерную сетку детекторов, параллельную плоскости yz и проходящую через центр координат,.
Lets make 2D detectors grid which is parallel to xy plane and contains the center 0,0,0.

Давным давно могущественный маг Ткач создал Сферу- параллельную магическую вселенную.
A long time ago a powerful mage Weaver created a sphere- a magical parallel universe.

Вы принимали участие в Филадельфийском эксперименте, и вас выкинуло в другую параллельную реальность.
As part of the Philadelphia Experiment you have become stranded in a parallel, alternate reality.

Умное управление помогает производить параллельную парковку, навигатор ведет к цели самыми короткими путями.
Smart control helps make parallel parking, the navigator leads to the goal with the shortest routes.

Но для реализации такого варианта Фанару придется открыть в Украине свою митрополию, параллельную УПЦ.
But to implement such an option, Phanar would have to open its metropolia in Ukraine, parallel to the UOC.