Examples of using Парочкой in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
С парочкой парней.
Работаю над парочкой.
I'm working on a few.Парочкой хулиганок.
A couple of troublemakers.Эй, а что с этой парочкой?
Hey, what's with those two?И роботами, и парочкой ниндзя.
And robots and some ninjas.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Вы двое были той еще парочкой.
The two of you were quite the couple.Это город с парочкой лампочек.
It's a town with some light bulbs on it.Особенно если оно с парочкой пуль.
Especially with two bullets in it.Работала над парочкой незавершенных дел.
Couple of open cases I'm working.Идите да поговорите с парочкой пиратов.
Guys.- go talk to some pirates.Что я буду делать там один с этой парочкой?
What will I do there with those two?Мы выехали только за парочкой оленей.
Only came out for a couple of hinds.Черт побери, что случилось с этой парочкой?
What the hell is wrong with these two?Наряду с парочкой наших ребят из спецназа.
Along with a couple of our own GRS guys.Бери и иди развлекись с парочкой дам.
Take it. Go have fun with some women.Я разговаривал с парочкой лабораторных техников.
I talked to a couple of lab techs.Мы работали вместе над парочкой заданий.
We would worked together on a couple of assignments.Но я поговорил с парочкой его поставщиков.
But I did talk to a couple of his suppliers.Я пошла с парочкой своих беспризорных друзей.
I went out with a couple of my derelict friends.Костанцо, сбегай мне за парочкой кальзоне.
Costanza, go get me a couple of calzones right now.Тьерри, я тут с парочкой нервных джентльменов.
Thierry, I'm with a couple of nervous gentlemen.Надо тебе отвлечься с парочкой Натали.
You need to distract yourself with a couple of Natalies.А, ты хочешь остаться в операционной с этой парочкой?
Oh, you want to be in the O.R. with those two?Шоу в привате иотсос c парочкой margery28 142.
Show in private andsuction c a couple margery28 142.Будь я Волшебником, путешествующим с парочкой Морд- Сит.
If I were a Wizard traveling with two Mord-Sith.Потом я переговорил с парочкой подхалимов из" Метро- Студиос.
Then I talked to a couple of yes-men at Metro.Мы же не хотим в конечном итоге остаться с парочкой троллих.
Что ж, Боже, благослави женщину с парочкой полезных недостатков.
Well, God bless a woman with a few good vices.Парочкой мертвых президентов и одним парнем по имени" Ганди.
Couple of dead presidents and some guy called Gandhi.Ты не сбегаешь за выпивкой или парочкой сигарет хотя бы?
You didn't bring a bottle or some cigarettes at least?
