Examples of using Персональным компьютерам in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к персональным компьютерам.
Показатель доступа населения к персональным компьютерам и Интернету.
Rate of the population's access to personal computers and Internet.Доступ к сетевым персональным компьютерам и музыке с режимом.
Это 50 миллиардов в дополнение к смартфонам,планшетам и персональным компьютерам.
That's 50 billion in addition to smartphones,tablets and PCs.Какие же требования возникают к персональным компьютерам для решения сложных задач?
What are these requirements to the personal computers for solving complex tasks?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
мой компьютервашем компьютереперсональных компьютеровклиентский компьютерсвой компьютернастольных компьютеровпортативных компьютеровлокальном компьютереудаленном компьютереуправляемые компьютеры
More
Ученым трудно было это сделать, ноони все-таки подсоединили суперкомпьютер ко всем персональным компьютерам.
Scientists did their best andconnected that supercomputer to all PCs.Используется для внешнего подключения жестких дисков САТА к персональным компьютерам для копирования и/ или компьютерно- технической экспертизы.
Used to externally connect SATA hard drives to a PC for copy and/or forensic work.В компьютерной зоне предоставляется доступ пользователям к техническим средствам- персональным компьютерам.
In the Согласно статистическим данным,ситуация с доступом к персональным компьютерам и Интернету выглядит следующим образом таблица 26.
According to statistical data,the access to personal computers and Internet is as follows Table 26.Посредством различных протоколов связи монитор TCM CombiM можно подключать к системам мониторинга пациентов и персональным компьютерам.
The TCM CombiM monitor utilizes various communication protocols to interface with patient monitoring systems and PCs.У многих людей по-прежнему нет регулярного доступа к персональным компьютерам или Интернету, в результате чего они оказываются на противоположной стороне<< цифровой компьютерной пропасти.
Many people still lack regular access to personal computers or the Internet, which relegates them to the wrong side of the digital divide.В распоряжении многих учеников школ имеются персональные компьютеры, по своим характеристикам аналогичные персональным компьютерам, которыми оснащены школы в Европе.
Many students are supplied in school with Даже если каждый бы имел доступк основной IC- технологии, как например, к мобильным телефонам и персональным компьютерам, использование ICT в здравоохранении не является само собой разумеющимся.
Even if everyone were to have access to basic IC technology,such as mobile phones and personal computers, the use of ICT in health care is not self-evident.По персональным компьютерам он получил скидку в 31% с каталожной( розничной) цены для подразделений на территории Соединенных Штатов Америки и скидку в 26% с каталожной цены для миссий.
For personal computers, it received a discount of 31 per cent from the list(retail) price for locations in the United States of America and 26 per cent from the list price for missions.Все приборы могут легко подсоединяться к персональным компьютерам, которые, при помощи соответствующего программного обеспечения, позволяют отслеживать процесс и посылать команды контролируемым машинам.
All the instruments can be easily connected up to personal computers which, thanks to adequate software, make it possible to certify production and convey mapping to the machines under control.Кроме того, показатели общинного и публичного доступа имеют особое значение для развивающихся и наименее развитых стран, в которых доступ частных лиц идомашних хозяйств к телефонной связи, персональным компьютерам и Интернету попрежнему весьма ограничен.
Furthermore, indicators of community and public access are particularly relevant for developing and least developed countries, where individual orhousehold access to telephones, personal computers and the Internet is still far from universal.Система Counterfeit Deterrence System( CDS)включает технологии, которые не позволяют персональным компьютерам и цифровому копировальному оборудованию записывать и воспроизводить изображения защищенных банкнот.
The counterfeit deterrence system(CDS)consists of anti-counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote.Показатели доступа к персональным компьютерам должны включать долю домашних хозяйств, имеющих персональный компьютер, и число пользователей в таких домашних хозяйствах это могло бы дать определенное представление о наличии базовых компьютерных навыков.
Indicators on access to personal computers should include the proportion of households with a Пакеты, такие как UUSLAVE/ GNUUCP( Джон Гилмор, Гарри Пэксинос, Тим Позэр), UUPC( Дрю Дербишир) и FSUUCP( Кристофер Амблер из IODesign),принесли первое интернет- подключение к персональным компьютерам, расширив сеть вне взаимосвязанных университетских систем.
Packages such as UUSLAVE/GNUUCP(John Gilmore, Garry Paxinos, Tim Pozar), UUPC(Drew Derbyshire) and FSUUCP(Christopher Ambler of IODesign),brought early Internet connectivity to personal computers, expanding the network beyond the interconnected university systems.Поэтому важно рассчитывать показатели доступа к средствам радио- и телевещания( см. приложение I). К другим важнейшим показателям относятся, в частности, доступ к телефонной связи( как стационарной, так имобильной телефонной связи), персональным компьютерам и Интернету.
Therefore, it is important На сегодняшний день они выступают в роли главного информационного пункта для предоставления общественности доступа к персональным компьютерам и Интернету и позволяют получать по компьютерным сетям информацию о состоянии окружающей среды, новостях, политике и планах, общественном транспорте и туризме.
Today, they serve as the main focal point for public access to personal computers and the Internet and provide information on the state of the environment, news, policies and plans, public transport information, tourist information over В ответ на феноменальное расширение доступа населения Канады к персональным компьютерам и Интернету, а также распространение компаний, действующих в сфере новых медиа( или мультимедиа) в Канаде, 8 июня 1988 года Министерство по вопросам канадского наследия объявило о создании фонда" Мультимедиа.
On June 8, 1998, in response to phenomenal personal computer and Internet access penetration growth among the Canadian population and a proliferation of companies involved in new media(or multimedia) in Canada, the Department of Canadian Heritage announced the creation of the Multimedia Fund.По данным следствия,сотрудники ДКБ по поручению руководства департамента создали вирусную программу, благодаря которой получали несанкционированный доступ к персональным компьютерам оппозиционеров, а также вели незаконную аудио- и видеозапись в помещениях, где располагались компьютеры. .
According to the investigation,the DCS staff by order of the department leaders created a viral program through which they gained unauthorized access to the oppositionists' personal computers, and carried out illegal audio and video recording in places where Оказывать поддержку в проведении ориентированной на интересы бедных слоев политики государств- членов, нацеленной на содействие их вовлечению в сферу цифровых технологий, посредством обеспечения не связанного с большими затратами доступа к аппаратным и программным средствам,в том числе путем обеспечения доступа к недорогостоящим компьютерам и отремонтированным персональным компьютерам, использующим приложения на базе ПСОК.
Provide support to Member States pro-poor policies geared at promoting digital inclusion through affordable access to hardware and software,including by making available low-cost Традиционные понятия доступа к письменной корреспонденции, например,были инкорпорированы в законы, позволяющие получать доступ к персональным компьютерам, другой информации и коммуникационным технологиям без учета широкого использования таких устройств и последствий для осуществления прав человека.
Traditional notions of access to written correspondence, for example,have been imported into laws permitting access to personal computers and other information and communications technologies, without consideration of the expanded uses of such devices and the implications for individuals' rights.Оказывать поддержку в проведении ориентированной на интересы бедных слоев населения политики государств- членов, нацеленной на содействие их вовлечению в сферу цифровых технологий, посредством обеспечения не связанного с большими затратами доступа к аппаратным и программным средствам,в том числе путем обеспечения доступа к недорогостоящим компьютерам и отремонтированным персональным компьютерам, использующим прикладные программы на базе программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
Provide support to Member States' pro-poor policies geared at promoting digital inclusion through affordableaccess to hardware and software, including by making available low-cost Учитывая тот факт, что только для нужд всевозможных видео систем, систем оптической памяти,оптических накопителей памяти к персональным компьютерам и тому подобным изделиям необходима система лазерных источников света, в различных областях спектра, количество лазерных диодов, только для этих нужд составляет в год более 100 миллионов штук, при цене лазерного диода мощностью в 1 ватт более$ 1000.
Given the fact that only for the needs of all kinds of video systems, optical memory,optical storage memory to personal computers and similar products requires a system of laser light sources in different regions of the spectrum, the number of laser diodes for these needs is a year more than 100 million units at a price of laser diode power of 1 watt of more than$ 1,000.Хотя предлагаемые показатели обеспечения имуществом для национальных сотрудников превышают нормативные показатели, следует отметить, что благодаря заполнению национальными сотрудниками 15 штатных должностей и должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и нынешним усилиям по укреплению национального потенциала число национальных сотрудников, выполняющих административные, вспомогательные и основные функции, увеличилось, притом чтоим для выполнения своих функций требуется доступ к персональным компьютерам аналогично тому, как им обладает международный гражданский персонал.
While the proposed holdings for national staff exceed standard ratios, it should be noted that, with the nationalization of 15 posts and United Nations Volunteer positions and the ongoing efforts aimed at national capacity-building, the number of national staff in administrative, support and substantive areas has increased,while their functions necessitate access to individual computer devices comparable to that available to international civilian personnel.Количество персональных компьютеров и пользователей Интернета.
Personal computers and Internet users.Персональные компьютеры.
Personal computers.
