What is the translation of " ПЛАНОВ ВЫПОЛНЕНИЯ " in English?

• implementation plans
• implementation plan

Examples of using Планов выполнения in Russian and their translations into English

Обзор планов выполнения.
Review of Implementation Plans.

Планов выполнения( статья 7);
Implementation plans(Article 7);

Руководящие указания в отношении планов выполнения.
Guidance for implementation plans.

Электронные версии этих планов выполнения размещены на веб сайте Конвенции.
Electronic versions of the implementation plans are available on the Convention website.

Руководящие принципы, касающиеся планов выполнения.
Guidance for implementation plans.

Перечень имеющихся руководящих принципов разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
List of available guidance to develop, review and update national implementation plans.

Данные взяты из национальных планов выполнения.
Data from national implementation plans.

Детально проработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Ориентировочная смета для осуществления планов выполнения по регионам.
Indicative estimated cost of implementing the implementation plan per region.

Разработанный процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans.

Таким образом, крайним сроком представления своих планов выполнения для первых 50 Сторон является 17 мая 2006 года.
Therefore, the deadline for the first fifty Parties to submit their implementation plans is 17 May 2006.

Этап 5: Составление пересмотренных и обновленных национальных планов выполнения.
Step 5: Formulation of revised and updated national implementation plans.

Критерии составления и обновления планов выполнения определяются Конференцией Сторон на ее[ X] совещании.
Criteria for drafting and updating implementation plans determined by the Conference of the Parties at its[X] meeting.

Этап 6: Утверждение обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans.

В нем также рассмотрены 88 национальных планов выполнения, которые он получил от Сторон по состоянию на 31 декабря 2008 года.
It also examined the 88 national implementation plans that it had received from Parties as of 31 December 2008.

Этап 6: Утверждение обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Step 6: Endorsement of the updated and revised national implementation plan.

Анализ планов выполнения, направленных Конференции Сторон в соответствии со статьей 7 Конвенции.
Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention.

Этап 2: Начало процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Step 2: Initiation of the process of reviewing and updating national implementation plans.

Этап 1: Определение необходимости в пересмотре и обновлении национальных планов выполнения в соответствии с положениями статьи 7.
Step 1: Identification of the need to review and update national implementation plans pursuant to Article 7.

Дальнейшая разработка процесса пересмотра и обновления национальных планов выполнения.
Further elaboration of the process of reviewing and updating national implementation plans.

Ii Сокращение сроков подготовки планов выполнения мандатов, руководств и процедур развертывания миротворческих операций.
Ii Reduction in the time required to produce mandate implementation plans, manuals and procedures for start-up peace operations.

Девяносто семь процентов из них указали, что эти меры являются составной частью их планов выполнения.
Ninetyseven per cent of those indicated that those measures were part of their implementation plans.

Интеграция национальных планов выполнения в стратегию устойчивого развития- это один из путей мобилизации ресурсов на цели осуществления Конвенции.
Integrating national implementation plans into sustainable development strategies is a way to mobilize resources to implement the Convention.

Этап 7: Передача Конференции Сторон обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.
Step 7: Transmission of the updated and revised national implementation plan to the Conference of the Parties.

Принять к сведению также крайние сроки направления планов выполнения для каждой из Сторон, перечисленных в приложении к настоящей записке;
To take note of the deadlines for transmission of the implementation plans for each Party listed in the annex to the present note;

Девяносто один процент этих Сторон указали, что эти меры являются составной частью их планов выполнения.
Ninetyone per cent of those Parties indicated that those measures were part of their implementation plans.

Хотя в большинстве рассмотренных планов выполнения содержится некоторая информация о приоритетах, эти приоритеты нечетко выделены и поэтому не всегда очевидны для читателя.
Although the majority of the implementation plans reviewed contain some information on priorities, these priorities are not clearly highlighted and are thus not always obvious to the reader.

Он отметил, что к настоящему времени утверждено 103 предложения о составлении национальных планов выполнения.
He noted that, to date, 103 proposals had been approved for the development of national implementation plans.

С просьбой об оказании финансовой поддержки проведению пересмотра и обновления национальных планов выполнения тех стран, которые имеют право на получение такого финансирования, следует обращаться к финансовому механизму Конвенции.
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.

Число Сторон, которые впоследствии реализовали свои планы действий в качестве составной части планов выполнения.
Number of parties that have subsequently implemented their action plans as part of implementation plans.