What is the translation of " ПОДЛЕЖАЩЕЙ " in English?

• subject
• be
• due
• liable
• is
• was
• are
• shall
• payable

Examples of using Подлежащей in Russian and their translations into English

Площадь территории, подлежащей разминированию.
Area of territory to be cleared.

Информации, подлежащей раскрытию в проспекте;
Disclosures to be made in a prospectus;

Границы площадки, подлежащей инспекции;
The boundaries of the site to be inspected;

Подлежащей принятию на первой обзорной Конференции.
To be adopted at the First Review Conference.

Описание смеси, подлежащей классификации.
Description of the mixture to be classified.

Документы с описанием установки, подлежащей испытанию;
Documents describing the unit to be tested;

Краткое описание подлежащей представлению информации.
Summary description of information to be reported.

T- испытание потенциальной шины, подлежащей оценке.
T the test of the candidate tyre to be evaluated.

Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению.
Adjustment in the amount to be prorated.

Лицензия на экспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.
License for export of products subject to export control.

Виды информации, подлежащей обмену, и способы обмена.
Type of information to be exchanged and means of exchange.

Лицензия на импорт продукции, подлежащей экспортному контролю.
License for import of products subject to export control.

Минимальная зона видимости поверхности, подлежащей освещению.
Minimum field of visibility of the surface to be illuminated.

Проект декларации, подлежащей принятию на специальном торжественном.
Draft declaration to be adopted at the Special Commemorative.

Ввиду вышесказанного жалоба признается подлежащей удовлетворению.
By reason of the foregoing, the application is admitted.

Из числа всей продукции, подлежащей обязательному подтверждению соответствия.
From among all the products subject to mandatory conformity assessment.

Разрешение на реэкспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.
Permission to re-export products subject to export control.

Данное условие действует также в отношении продукции, подлежащей замене.
This also applies to a product that has been replaced.

Следует создать общее хранилище подлежащей передаче информации.
Build a common repository of the information to be communicated.

Для оценки подлежащей вычету суммы использовались следующие данные.
To estimate the amount that has to be deducted the following assumptions have been made.

Сокращение на 30% перечня продукции, подлежащей обязательной сертификации;
A 30% reduction in the list of products subject to obligatory certification.;

Полный список продукции, подлежащей обязательной сертификации, публикуют AQSIQ и CNCA.
A complete list of products that require certification is published by AQSIQ and CNCA.

Существенно сокращен перечень информации, подлежащей обязательному включению в устав.
List of mandatory information in the charter is substantially reduced.

Свидетельства или справки, выданные на основании актовой записи подлежащей аннулированию.
Certificates or statements issued on the basis of the vital record subject to cancellation.

Упоминание общей суммы задолженности, подлежащей погашению в рассрочку;
Reference to the total amount of arrears that shall be settled through the payment in instalments;

Сведения об операции( сделке), подлежащей обязательному контролю, не предоставляются.
Data about operations(transactions) subject to mandatory control shall not be submitted by.

Заключения и оценки также служат основой для составления подлежащей публикации статистики.
Opinions and assessments also served as a basis for statistics, which would be published.

Тип системы контроля за поведением водителя, подлежащей установке на транспортном средстве, выбирается изготовителем.
The manufacturer shall select which type of inducement system to install.

Высылка иностранцев является административной мерой, подлежащей немедленному исполнению.
The expulsion of aliens is an administrative measure that is immediately enforceable.

Определения лиц, ответственных за подготовку и распространение информации, подлежащей раскрытию;
Defining persons responsible for preparing and spreading information subject to disclosure;