What is the translation of " ПОЛЕЗНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• useful application
• useful applications
• beneficial applications

Examples of using Полезное применение in Russian and their translations into English

Вот оно- полезное применение нашего древнего дара.
Now this is a good use of our ancient gifts.

Вы, ребята, действительно разработали полезное применение.
You guys have really developed a useful application.

Несмотря на активное использование этой технологии в операциях с биткоинами, это далеко не единственное ее полезное применение.
Blockchain technology is best known in the context of digital currencies like Bitcoin, but those are far from its only useful applications.

Можно ли придумать этому клею полезное применение?
Can you think of this useful application of the glue?

Западные либеральные подходы к посредничеству, конечно же, находят себе полезное применение.
Of course, useful applications of Western liberal approaches to mediation.

Команда работает в данном направлении и ищет полезное применение этой особенности.
The team is working on finding useful application of this peculiarity.

Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.

И я предположила, что маг вроде тебя найдет полезное применение для ее глазниц.
I assumed a sorcerer like yourself would find a way to make… those useful.

Благодаря недавнему назначению нового Директора в настоящее время представляется, что Отдел сможет найти в новых обстоятельствах полезное применение своим возможностям.
With the recent appointment of a new Director, the Division now appears to be in a position to find useful roles in the new circumstances.

Этот Договор является важной мерой укрепления доверия и безопасности, который будет иметь полезное применение на региональном и субрегиональном уровнях.
This Treaty is an important confidence- and security- building measure which will have useful application at the regional and subregional level.

Радиоактивные источники присутствуют в повседневной жизни и находят полезное применение в таких сферах, как медицина, сельское хозяйство, исследовательские работы и промышленность.
Radioactive sources are found in everyday life and have beneficial applications in medicine, agriculture, research, and industry.

Этот случай показывает также, каким образом опыт контроля в одном контексте может найти полезное применение в другой ситуации;
This case also demonstrates how verification experience in one context can find useful application in another;

Структурная перестройка, призванная найти полезное применение этим значительным материальным и интеллектуальным ресурсам, способна дать мощный дополнительный импульс развитию.
Structural adjustment is needed to find useful applications for these considerable material and intellectual resources and could give a powerful additional impetus to development.

Внутри он был пустой, без каких-либо элементов управления или технических систем, но благодаря совместным усилиям Правительства Москвы и ОРКК макет обрел вторую жизнь и нашел новое полезное применение.
Inside it was empty, without any control or technical system, but thanks to the joint efforts of the Government of Moscow and the ACCD, the model was granted a second life and found its new useful application.

Показатели мониторинга осуществления КБО уже нашли полезное применение, способствовав определению типового формата национальных докладов, которые государства должны представлять Конференции Сторон.
One useful application of CCD implementation monitoring indicators has been their contribution to the definition of the standard format for the national reports that the states have to submit to the COP.

Поэтому наша задача состоит в определении того, может ли эта концепция быть наполнена реальным смыслом, который сделал бы ее разумной с экономической точки зрения и позволил бы найти ей полезное применение в дебатах по вопросам политики.
Our task, therefore, is to consider whether the concept can be given a real meaning that both makes economic sense and is capable of being deployed usefully in policy debates.

Доноры и заинтересованные стороны заявили также о своей общей заинтересованности в деятельности МУНИУЖ и выразили надежду на то, что его<< продукция>> найдет определенное полезное применение и что другие доноры внесут свои взносы в бюджет Института для придания нового импульса предпринимаемым им усилиям.
The donors and stakeholders also expressed general interest in the work of INSTRAW and expressed hope that its output would be put to some tangible use and the belief that other donors should contribute, providing impetus for a more cohesive effort by INSTRAW.

Сегодня полезное применение ядерной науки и технология являются глобальной реальностью, поскольку мы ищем решения насущных проблем в борьбе с изменениями климата, сохранением окружающей среды, необходимостью накормить и улучшить состояние здоровья растущего населения и обеспечить энергию, необходимую для экономического роста и развития.
Today, the beneficial applications of nuclear science and technology are a global reality as we seek solutions to the urgent problems of combatting climate change, preserving the environment, feeding and improving the health of growing populations and supplying the energy needed for economic growth and development.

Оно по отношению к этому практически каждый индивидуал имеет некоторое преимущество над всеми другими в что он обладает уникально информацией of which полезное применение могло быть сделано, но of which пользу можно сделать только если решения в зависимости от ее переданы к ему или сделаны с его активно сотрудничеством.
It is with respect to this that practically every individual has some advantage over all others in that he possesses unique information of which beneficial use might be made, but of which use can be made only if the decisions depending on it are left to him or are made with his active cooperation.

Современные системы видеонаблюдения обладают множеством полезных свойств, таких, как выявление аномальных сцен, распознавание очертаний, автоматическое включение под воздействием ряда критериев, определенных пользователем, и установление подлинности зафиксированной сцены для обеспечения уверенности в том, что изображения не были отредактированы или фальсифицированы; все эти свойства могут найти полезное применение в деятельности по контролю.<< Умные>> метки( идентификационные метки, работающие на радиочастотах) позволяют экономить время и осуществлять неинтрузивный инвентарный контроль за важными предметами, такими, как отдельные единицы оборудования, узкоспециальные компоненты и ракеты.
Modern surveillance camera systems provide many features such as scene anomaly detection, shape recognition, automatic triggering based on a range of user-defined criteria and scene authentication to ensure that images have not been modified or compromised, all of which can be usefully applied in verification activities. Smart tags( radio frequency identification tags) permit a time-saving and non-intrusive way of maintaining inventory oversight of important items such as selected machinery, specialized components and missiles.

Это беспрепятственное наукоемкое взаимодействие технологий- широкополосной связи, видео, аудио и персонального компьютера- нашло особенно полезное применение в видеоконференциях, что позволяет пользователям в разных городах общаться лицом к лицу, разговаривая и видя друг друга, как будто бы они сидели в одной и той же комнате.
This seamless knowledge-intensive interaction of technologies-- broadband, video, audio, personal computer-- has come to find a particularly useful application in videoconferencing, whereby users in different cities can communicate face-to-face through voice and video as if they were sitting in the same room.

Обсуждаются причины данной погрешности, возможности ее уменьшения и полезного применения.
The reasons of the given error, the possibility of its decrease and useful application are discussed.

Полезно применение холодных примочек и компрессов со льдом.
It is useful to use lotions and cold compresses with ice.

Другим полезным применением WebRTC медиасервера является ретрансляция WebRTC потока в режиме один- ко- многим.
Another useful application of the WebRTC media server is one-to-many rebroadcasting of a WebRTC stream.

Местным архитекторам предложили найти способ полезного применения старых контейнеров.
Local architects have proposed a way to beneficial use old containers.

Побочными продуктами этого процесса являются каус- тический красный шлам и красный песок, и для них пока не нашли крупномасштабного полезного применения, поэтому сейчас их ссыпают в отвал.
By products of this process are caustic red mud and red sand, for which no large-scale useful application has been found.

В оценке не рассматриваются и многие полезные применения ионизирующего излучения для детей, такие как медицинская диагностика и терапия, которые не входят в мандат Комитета.
The evaluation also did not address the many beneficial uses of radiation exposure for children, such as in medical diagnosis and therapy, which are outside the mandate of the Committee.

Стремление к формированию безотходного металлургического производства, помимо сокращения объема выбросов и отходов, открыло широкие возможности полезного применения побочных продуктов.
The development towards a waste-free steel industry, has, in addition to the reduction of waste and emissions, brought to light the possibilities offered by the useful application of by-products.

Это может быть полезно для получения более предсказуемых отпечатков- и пожалуй, это одно из самых полезных применений управления цветностью.
This can be a helpful tool for making more predictable prints- and is perhaps one of the most useful applications of color management.

Утвержденное знание на основе широкого изучения даст целую область полезного применения к жизни.
The affirmed knowledge, based upon wide study, will afford an entire domain useful for application in life.