What is the translation of " ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ " in English?

• political commitment
• political engagement
• political commitments

Examples of using Политическая приверженность in Russian and their translations into English

Политическая приверженность.
Political commitment.

Постоянная политическая приверженность также имеет решающее значение.
Ongoing political engagement is also critical.

Политическая приверженность и подотчетность.
Political commitment and accountability.

Вопервых, твердыми должны оставаться политическая приверженность и руководство.
First, political commitment and leadership must remain firm.

Политическая приверженность и благое управление.
Political commitment and good governance.

Необходимо принять предметные рекомендации, и нужна политическая приверженность.
Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required.

Политическая приверженность Каирской повестке дня.
Political commitment to the Cairo agenda.

Здесь, несомненно, отсутствует политическая приверженность при определении бюджетных приоритетов.
Obviously there is a lack of political commitment in setting budget priorities.

Политическая приверженность и повышение уровня осведомленности.
Political commitment and awareness raising.

Залогом успеха по-прежнему являются национальная ответственность и четкая политическая приверженность.
National ownership and clear political commitments remain the keys to success.

Твердая политическая приверженность и ответственное управление;
Sustained political commitment and good governance;

Тем не менее для успеха потребуется творческое воображение, смелость, политическая приверженность и креативность.
However, success would require imagination, boldness, political commitment and creativity.

Политическая приверженность, выработка и взаимоувязывание политики;
Political commitment, policy development and integration.

Для борьбы с коррупцией чрезвычайно важное значение имеют дополнительные конкретные меры и политическая приверженность.
Additional concrete measures and political commitment are critical to combat corruption.

Политическая приверженность является главным элементом достижения образования для всех.
Political commitment is the key to achieving Education for All.

Я искренне надеюсь, что на Конференции будет вновь решительно подтверждена политическая приверженность устойчивому развитию.
I am really hoping for a strong renewed political commitment to sustainable development.

Политическая приверженность& 132;& 132; Четкая политическая приверженность 1. 1.
Political commitment& 132;& 132; Clear political commitment 1.1.

Определяющим моментом в любом процессе является политическая приверженность, отвечающая духу коллективной ответственности.
The defining moment in any process is the political commitment matched with the sense of shared responsibility.

Возросла политическая приверженность каждого государства достижению устойчивого развития.
The political commitment of each State to sustainable development has increased.

Для достижения целей Десятилетия требуется колоссальная политическая приверженность на национальном, региональном и местном уровнях.
Achieving the goals of the Decade required a tremendous political commitment at the national, regional and local levels.

Выраженная там политическая приверженность стала беспрецедентной по масштабам, и мы должны продолжать идти этим путем.
The political commitment was unprecedented, and we must continue on that path.

В секторе здравоохранения Казахстана пока не полностью реализована имеющаяся на высоком уровне политическая приверженность делу обеспечения гендерного равенства.
In Kazakhstan, the high-level political commitment to gender equality has not been fully adopted by the health sector.

Необходима политическая приверженность, чтобы лесохозяйственная политика была в большей степени ориентирована на нужды людей.
Political commitment is essential to make forest policy more people-oriented.

Чтобы удержать на нулевой отметке число случаев малярии в Европейском регионе, потребуется устойчивая политическая приверженность, ресурсы и постоянное проявление бдительности.
Maintaining zero cases in the European Region will require sustained political commitment, resources and constant vigilance.

Политическая приверженность и поддержка общественности в деле решения проблем народонаселения и репродуктивного здоровья и гендерных проблем.
Political commitment to and public support for population, reproductive health and gender issues.

Для достижения договоренности в Копенгагене потребуется не только политическая приверженность на самом высоком уровне, но и участие общественности всего мира.
Reaching a deal in Copenhagen will require not only political engagement at the highest level, but also public involvement from around the globe.

Твердая политическая приверженность международного сообщества необходима для укрепления международного сотрудничества в целях развития.
A strong political commitment by the international community is needed to strengthen international cooperation for development.

На межсессионном совещании Подготовительного комитета была подтверждена политическая приверженность Принципам Рио и делу обеспечения их более последовательного и эффективного применения.
The intersessional meeting of the Preparatory Committee reaffirmed political commitment to the Rio Principles and ensuring their more consistent and effective application.

Политическая приверженность системы должна дополняться соответствующей оперативной структурой, особенно на страновом уровне.
The political commitment of the system needs to be complemented by an appropriate operational framework, particularly at country level.

К их числу относятся недостаточная политическая приверженность, отсутствие доверия и сотрудничества между соответствующими учреждениями и то, что до сих пор не разработана целенаправленная стратегия.
These include the lack of political engagement, the absence of trust and cooperation between the institutions involved and the failure to design a focused strategy.