What is the translation of " ПОЛОЖЕННЫЕ " in English?

• put
• due
• entitlement

Examples of using Положенные in Russian and their translations into English

Но положенные ритуалы должны быть выполнены.
But the proper rituals must be carried out.

Это предложение включает все положенные таксы и сборы.
This proposal includes all the required taxes and fees.

Поездка в отпуск на родину- единовременная выплата и положенные.
Table 2 Home leave travel-- lump-sum vs. entitlement.

Предположения, положенные в основу процесса планирования, и финансовые ресурсы.
Planning assumptions and financial resources.

Таблица 2 Поездка в отпуск на родину- единовременная выплата и положенные.
Home leave travel-- lump-sum vs. entitlement.

А куски абсорбента, положенные в героин, маскируют запах.
And these dryer sheets wrapped up in the heroin disguise the smell.

Предположения, положенные в основу процесса планирования, инициативы по поддержке Миссии.
Planning assumptions and mission support initiatives.

Иначе астрал победит, и тогда все труды, положенные на дело Света, окажутся во тьме.
Otherwise the astral will win, and then against all works put on business of Light, will appear in darkness.

Предположения, положенные в основу процесса планирования, и инициативы в поддержку Миссии.
Planning assumptions and mission support initiatives.

Регистрируется и депрессия альфа активности, и все положенные реакции на тестовые раздражители.
The depression of alpha activity and all prescribed test irritants responses are registered as well.

А ниже, положенные таким образом, чтобы не бросались в глаза, притулились два протеза.
And below, placed in such a way as to catch the eye, huddled two prosthesis.

Изложены основные принципы, положенные в основу программного комплекса гиперкомплексных вычислений.
The principles assumed as a basis of the algorithmic-software complex of hypercomplex computations are stated.

Как положенные авторы доклада, cryptocurrencies являются“ вряд ли полностью исчезнуть.”.
As posited by the report's authors, cryptocurrencies are“unlikely to disappear completely.”.

В Скаржиско- Каменна получил развитие уникальный куплетный жанр- короткие стихи, положенные на известные мелодии.
A unique genre also developed in the camp of‘couplets', short verses that were set to familiar melodies.

Они отсчитали положенные 5 секунд прежде чем пропускать через ее тело 750В электричества.
They counted the prescribed five seconds before ministering 750 volts of electricity.

Практика любителей тараканов показывает, что идеальными укрытиями являются лотки из-под яиц, положенные один на другой.
The practice of cockroach lovers shows that the ideal shelters are trays from under the eggs, laid one on another.

В случае неполучения ответа в положенные сроки, указанные в уведомлении, претензия оценивается в полученном виде.
If no response is received by the due date stipulated in the notification, the claim is assessed as it is.

Просто положенные, злободневные двигатели поиска будут двигателями поиска сфокусированными на специфически индустрии, участке или теме.
Simply put, topical search engines are search engines focused on a specific industry, sector or topic.

Кроме взносов социального страхования и взносов на пособия по нетрудоспособности( англ. workers' compensation), американские амиши платят все положенные налоги.
Aside from Social Security and workers' compensation, American Amish pay all required taxes.

Конечно, Вы должны понимать, что одновременно положенные в пиццу котлеты с крабовыми палочками вряд ли сделают пиццу вкусной.
Of course, you must understand that at the same time put in a pizza cutlet with crab sticks are unlikely to make a delicious pizza.

Якорь на судне никогда не должен быть украшением или предметом декора, он должен соответствовать ряду требований и выполнять положенные функции.
The anchor to the ship should never be a decoration or a decoration piece, it needs to meet a number of requirements and to perform required functions.

Погрузите насадку- венчик в ингредиенты, положенные в чашу, после чего включите кратковременно прибор при помощи одной из рабочих кнопок.
Push the whisk attachment down into the ingredients in the bowl before briefl y switching the unit on with the operation buttons.

Можно ли найти более удачное место, чем то, на гербе которого изображены« положенные звездою шесть крапивных ветвей по имени сего города»?
It would be hard to find a more suitable place for that than the one whose coat of arms shows„six nettle branches arranged as a star, in keeping with this town‘s name?

В пунктах 3 и 4 доклада излагаются предложения, положенные в основу планирования предлагаемых потребностей Группы экспертов в ресурсах.
Planning assumptions for the proposed resource requirements for the Panel of Experts are provided in paragraphs 3 and 4 of the report.

Проведите железного коня к его парковочному месту мимо препятствий, представленных в виде кое-как брошенных машин, и вам обязательно заплатят положенные чаевые.
Spend the iron horse to his parking space past the obstacles presented as somehow abandoned cars, and you should definitely pay a required gratuity.

В случае неуплаты членского взноса в положенные сроки, сумма взноса составит 700 лей(« Профи»), и 300 лей(« Любитель»») соответственно.
If the membership fee is not paid in due time, the amount of payment will be 700 lei("Professional"), and, respectively, 300 lei"Amateur.

Государство- участник утверждает, что заявитель в настоящее время получает все положенные ей услуги и льготы с учетом ее дохода и финансового положения.
It submitted that the author was in receipt of all of the services and benefits she was entitled to in view of her income and financial position.

Будут некоторые Д- кольца положенные на основание батута для двигать хвастуна или связывать его на том основании с веревочками для того чтобы сделать конюшню хвастуна.
There will be some D-rings put on the base of the trampoline for moving the bouncer or tying it on the ground with ropes to make the bouncer stable.

SCIC рассмотрел выполнение МС 10- 03 Соединенным Королевством в отношении двух отчетов о портовой инспекции, не представленных в Секретариат в положенные сроки.
SCIC considered the implementation of CM 10-03 by the UK regarding two port inspection reports not provided to the Secretariat within the timeframe required.

Оно должно быть способно в режиме 24/ 7 снимать показатели вариабельности сердечного ритма, иметь положенные всем встроенные сенсоры( чем больше, тем лучше), и поддерживать BLE стандарт передачи данных.
It should be able to record HRV data 24/7, have all the necessory sensors built-in(the more the better) and support the BLE standard.